Translation of "An execution" in German
It
was
not
just
in
the
United
States
that
an
execution
took
place,
however.
Doch
nicht
nur
in
den
Vereinigten
Staaten
fand
eine
Hinrichtung
statt.
Europarl v8
The
tribunal’s
Web
site
has
video
of
an
execution.
Auf
der
Website
des
Gerichtshofs
sind
Videoaufzeichnungen
einer
Hinrichtung
zu
sehen.
News-Commentary v14
But
that
fourth
chapter
always
ends
with
an
execution.
Aber
das
vierte
Kapitel
endet
immer
mit
der
Hinrichtung.
TED2020 v1
In
view
of
the
fact
that
payment
infrastructures
are
often
highly
efficient
and
in
order
to
prevent
any
deterioration
in
current
service
levels,
Member
States
should
be
allowed
to
maintain
or
establish
rules
specifying
an
execution
time
shorter
than
1
business
day,
where
appropriate.
Insbesondere
sollte
eine
für
den
Nutzer
ungünstige
Wertstellungspraxis
unzulässig
sein.
DGT v2019
It
is
an
execution-only
stockbroker
and
market
maker.
Es
ist
ein
Maklerunternehmen,
das
ausschließlich
Aufträge
ausführt.
DGT v2019
An
execution
core
means
a
processor
that
is
physically
present.
Ein
Ausführungskern
ist
ein
physisch
vorhandener
Prozessor.
DGT v2019
Captain
Kirk
wouldn't
order
an
execution
even
if
he
were
going
mad.
Er
würde
nie
eine
Hinrichtung
befehlen.
OpenSubtitles v2018
I'd
better
get
dressed
in
something
more
suitable
for
an
execution.
Ich
ziehe
mich
besser
angemessen
für
die
Hinrichtung
an.
OpenSubtitles v2018
This
wasn't
an
ambush,
it
was
an
execution.
Das
war
kein
Hinterhalt,
sondern
eine
Hinrichtung.
OpenSubtitles v2018
It
looked
like
an
execution.
Es
sah
aus
wie
eine
Hinrichtung.
OpenSubtitles v2018
And
now
Dracula
is
carrying
out
an
execution
order
on
the
human
race.
Und
nun
führt
Drakula
den
Befehl
zur
Hinrichtung
der
Menschheit
aus.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
wave
the
checkered
flag
at
an
execution.
Durfte
bei
einer
Exekution
die
karierte
Fahne
schwenken.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
love
an
unstructured
execution.
Sie
wissen,
ich
liebe
eine
unstrukturierte
Hinrichtung.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
about
de-siring...
We've
got
to
stop
an
execution.
Es
geht
nicht
nur
um
das
Entbinden,
wir
müssen
eine
Exekution
stoppen.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
attend
an
execution.
Ich
würde
eher
zu
einer
Hinrichtung
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
would
venture
to
suggest
Pictures
at
an
Execution.
Ich
würde
es
wagen,
Bilder
bei
einer
Ausführung
vorzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
an
execution
today.
Es
wird
heute
eine
Hinrichtung
geben.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
a
good
spot
for
an
execution.
Das
ist
ein
guter
Ort
für
eine
Hinrichtung.
OpenSubtitles v2018
It's
an
execution,
not
a
wedding.
Ready?
Das
hier
ist
eine
Hinrichtung,
keine
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018