Translation of "Excluding tax" in German
The
figures
for
total
consumption
of
pharmaceuticals
can
be
shown
including
or
excluding
tax.
Die
Zahlen
für
den
gesamten
Arzneimittelverbrauch
können
mit
oder
ohne
Steuern
angegeben
werden.
EUbookshop v2
Prices
are
including
legal
VAT,
excluding
city
tax.
Die
Preise
verstehen
sich
inklusive
MwSt.,
jedoch
exklusive
Ortstaxe.
CCAligned v1
The
payment
to
be
made
for
the
Works,
excluding
value
added
tax.
Die
Zahlung,
ohne
Mehrwertsteuer,
die
für
die
Lieferung
zu
leisten
ist.
ParaCrawl v7.1
One
night
breakfast
included
in
a
standard
double
room
from
109
euros
excluding
city
tax.
Eine
Nacht
mit
Frühstück
in
einem
Standard-Doppelzimmer
ab
109
€
ohne
Kurtaxe
enthalten.
CCAligned v1
Meeting
room
prices
(excluding
tax,
prices
may
be
subject
to
change)
Konferenzraumpreise
(ohne
Steuern,
Preise
können
sich
ändern)
CCAligned v1
All
prices
are
in
Euros,
including
value-added
tax
and
excluding
City-Tax.
Die
Preise
verstehen
sich
in
EURO
inklusive
Mehrwertsteuer
und
exklusive
City-Tax.
CCAligned v1
The
price
is
€
90.00
per
night,
excluding
tourist
tax.
Der
Preis
beträgt
€
90,00
pro
Nacht,
ohne
Kurtaxe.
CCAligned v1
All
Contractor
prices
are
quoted
in
euros
and
excluding
turnover
tax.
Sämtliche
Preise
der
AN
verstehen
sich
in
Euro
exklusive
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
per
person
per
day,
excluding
tax.
Die
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
Tag
zuzueglich
Ortstaxe.
ParaCrawl v7.1
Segment
liabilities
relate
to
non-interest-bearing
provisions
and
liabilities
(excluding
income
tax
liabilities).
Die
Segmentverbindlichkeiten
betreffen
die
unverzinslichen
Rückstellungen
und
Verbindlichkeiten
(ohne
Ertragsteuerver-pflichtungen).
ParaCrawl v7.1
All
prices
on
our
website
are
excluding
Value
Added
Tax
(VAT).
Alle
Preise
auf
unserer
Webseite
sind
exklusive
Mehrwertsteuer
(MwSt).
ParaCrawl v7.1
The
price
list
only
contains
recommended
list
prices
excluding
value
added
tax.
Die
Preisliste
beinhaltet
lediglich
empfohlene
Endpreise
ohne
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
always
apply
ex
works,
excluding
packaging
and
excluding
sales
tax.
Preise
gelten
grundsätzlich
ab
unserem
Werk,
ausschließlich
Verpackung
und
ausschließlich
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1