Translation of "Excluding costs" in German
Costs
should
be
expressed
as
real
costs
excluding
inflation.
Die
Kosten
sollten
als
tatsächliche
Kosten
ohne
Inflation
angegeben
werden.
DGT v2019
The
costs
(excluding
land
acquisition)
were
estimated
at
around
329
million
Swiss
francs.
Die
Kosten
(ausgenommen
Grunderwerb)
wurden
auf
329
Millionen
Franken
veranschlagt.
WikiMatrix v1
Each
CD
costs
15
€
excluding
shipping
costs.
Eine
CD
kostet
15
€
zzgl.
3
€
Versandkosten
innerhalb
Deutschlands.
CCAligned v1
The
value
of
your
order
(excluding
delivery
costs)
must
be
at
least
CHF
25.
Der
Wert
Ihrer
Bestellung
muss
(exklusive
Versandkostenanteil)
mindestens
CHF
25.-
betragen.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
21%
VAT
and
installation
but
excluding
shipping
costs!
Alle
Preise
sind
inklusive
21%
Mehrwertsteuer
und
Montage,
aber
exklusive
Versandkosten!
CCAligned v1
Excluding
restructuring
costs
personnel
expenses
reflect
the
successful
completion
of
the
employee
restructuring
programme.
Bereinigt
um
diese
Restrukturierungskosten
reflektiert
der
Personalaufwand
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Mitarbeiter-Restrukturierungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Actual:
EBITDA
margin
stood
at
–3.0
%
1
Excluding
restructuring
costs.
Berichtet:
EBITDA-Marge
lag
bei
–3,0
%
1
Ohne
Restrukturierungskosten.
ParaCrawl v7.1
All
prices
of
the
items
on
this
site
are
excluding
shipping
costs.
Alle
Preise
der
Artikel
auf
dieser
Website
verstehen
sich
zuzüglich
Versandkosten.
CCAligned v1
The
value
of
your
order
(excluding
shipping
costs)
must
be
at
least
CHF
25.
Der
Wert
Ihrer
Bestellung
muss
(exklusive
Versandkostenanteil)
mindestens
CHF
25.–
betragen.
CCAligned v1
All
product
prices
of
the
products
on
this
website
are
including
VAT
and
excluding
shipping
costs.
Alle
Preise
der
Produkte
auf
dieser
Website
enthalten
Mehrwertsteuer
und
sind
exklusive
Versandkosten.
CCAligned v1
All
prices
shown
are
including
VAT,
excluding
shipping
costs
Alle
angegebenen
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer,
zuzüglich
etwaiger
Versandkosten.
CCAligned v1
All
prices
shown
include
VAT,
excluding
any
shipping
costs
Alle
angegebenen
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer,
zuzüglich
etwaiger
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
All
prices
including
20%
VAT,
excluding
shipment
costs.
Alle
Preise
verstehen
sich
inklusive
20%
MWSt.
und
exklusive
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
It
must
cost
no
more
than
1,750,000
USD
excluding
production
costs.
Es
darf
nicht
mehr
als
1.750.000
USD
ausschließlich
der
Produktionskosten
kosten.
ParaCrawl v7.1
The
profit
margin
of
orders
is
15%
(excluding
mailing
costs)
Die
Gewinnmarge
auf
Katalogbestellungen
ist
15%
(ohne
Versandkosten).
ParaCrawl v7.1
The
total
purchase
price
(excluding
incidental
costs)
is
up
to
EUR
960,000.
Der
Gesamtkaufpreis
(ohne
Erwerbsnebenkosten)
beträgt
bis
zu
960.000
EUR.
ParaCrawl v7.1
Base
salaries
made
up
76%
of
personnel
expenses
excluding
restructuring
costs.
Die
Grundgehälter
machten
in
2015
rund
76%
des
Personalaufwands
ohne
Restrukturierungskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
Actual:
EBITDA
margin
stood
at
10.6
%
1
Excluding
restructuring
costs.
Berichtet:
EBITDA-Marge
lag
bei
10,6
%
1
Ohne
Restrukturierungskosten.
ParaCrawl v7.1