Translation of "Exclude each other" in German
The
taxonomic
concepts
exclude
each
other.
Die
taxonomischen
Konzepte
schließen
einander
aus.
DGT v2019
Perhaps
even
mutually
exclude
each
other.
Diese
beiden
Dinge
schließen
sich
sogar
aus.
OpenSubtitles v2018
The
different
forms
of
flexible
work
organisation
do
not
mutually
exclude
each
other.
Die
verschiedenen
Formen
von
flexibler
Arbeitsorganisation
schließen
einander
nicht
aus.
EUbookshop v2
As
a
consequence,
these
two
signals
have
to
exclude
each
other.
Diese
beiden
Signale
müssen
sich
also
gegenseitig
ausschließen.
EuroPat v2
Please
note:
Narrowband
reception
and
accuracy
exclude
each
other!!
Hinweis:
Schmalbandigkeit
und
Genauigkeit
schließen
sich
gegenseitig
aus!
ParaCrawl v7.1
Though
a
working
place
at
an
office
and
movement
are
not
two
things,
which
exclude
each
other.
Dabei
sind
ein
Büro-Arbeitsplatz
und
Bewegung
nichts,
was
einander
ausschließen
müsste.
ParaCrawl v7.1
Tandem
Technology
and
central
gating
do
not
exclude
each
other.
Tandemtechnologie
und
zentrale
Anspritzung
schließen
sich
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Access
under
Windows
and
under
MSDOS
exclude
each
other!
Der
Zugriff
unter
Windows
und
unter
MSDOS
schließen
sich
gegenseitig
aus!
ParaCrawl v7.1
Optimal
solutions
and
cost
efficiency
do
not
have
to
exclude
each
other.
Optimale
Lösungen
und
Kosteneffizienz
müssen
einander
dabei
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Elements
of
the
embodiments
can
be
combined
with
each
other
unless
they
exclude
each
other.
Elemente
der
Ausführungsformen
sind
untereinander
kombinierbar,
sofern
sie
sich
nicht
ausschließen.
EuroPat v2
Both
measures
proposed
here
for
optimizing
a
start
of
cutting
exclude
each
other.
Die
beiden
hier
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Optimierung
des
Anschneidens
schließen
einander
aus.
EuroPat v2
The
RST
signal
and
the
clock
signal
basically
do
not
exclude
each
other.
Das
RST-Signal
und
das
Takt-Signal
schließen
einander
nicht
grundsätzlich
aus.
EuroPat v2
The
signals
REQ_INT
and
INT_CLK
mutually
exclude
each
other.
Die
Signale
REQ_INT
und
INT
_
CLK
schließen
einander
wechselseitig
aus.
EuroPat v2
The
specification
of
line
numbers
and
of
an
amount
of
lines
exclude
each
other.
Die
Angabe
der
Zeilennummern
und
die
Angabe
der
Zeilenanzahl
schließen
sich
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1
Special
offers
and
discounts
do
not
add
up
and
they
exclude
each
other.
Aktionen
und
Preisnachlässe
werden
nicht
zusammengezählt
und
schließen
sich
gegenseitig
aus.
CCAligned v1
Elements
of
embodiments
can
be
combined
with
each
other
unless
they
exclude
each
other.
Elemente
der
Ausführungsformen
sind
miteinander
kombinierbar,
sofern
sie
sich
nicht
ausschließen.
EuroPat v2
Effi
ciency
and
de
sign
do
not
necessarily
exclude
each
other.
Wirt
schaft
lich
keit
und
Design
müssen
sich
gegenseitig
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Free
sexuality
and
partnership
never
exclude
each
other.
Freie
Sexualität
und
Partnerschaft
schließen
sich
keinesfalls
aus.
ParaCrawl v7.1
Through
the
various
covenants
relationships
are
created
which
do
not
exclude
each
other.
Durch
die
verschiedenen
Bundesschlüsse
werden
Bindungen
geschaffen,
die
einander
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
large
guest
rooms
proof
that
design
and
cosyness
do
not
exclude
each
other.
Die
großen
Gästezimmer
beweisen,
das
sich
Design
und
Gemütlichkeit
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Art
and
province
-
two
terms
that
exclude
each
other?
Kunst
und
Provinz
–
zwei
Begriffe,
die
sich
ausschließen?
ParaCrawl v7.1
It's
good
when
beauty
and
function
don't
exclude
each
other.
Es
ist
gut,
wenn
Schönheit
und
Funktionalität
sich
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
ethnic
groups
exclude
each
other
and
refuse
to
cooperate,
there
is
precious
little
hope.
Solange
ethnische
Gruppen
einander
ausschließen
und
sich
weigern,
zusammenzuarbeiten,
besteht
sehr
wenig
Hoffnung.
Europarl v8
These
four
models
do
not
exclude
each
other,
but
partly
they
complement
each
other
or
theyaccentuate
certain
aspects.
Diese
vier
Modellauffassungen
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus,
sondern
ergänzeneinander
oder
akzentuieren
verschiedene
Gesichtspunkte.
EUbookshop v2