Translation of "Cannot be excluded" in German

However, the possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely excluded.
Die Möglichkeit allergischer Reaktionen kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden.
DGT v2019
Thus, the risk of a possible circumvention of the undertaking cannot be excluded.
Somit kann die Gefahr einer mögliche Umgehung der Verpflichtung nicht ausgeschlossen werden.
DGT v2019
The conclusion that there is a risk of a possible circumvention of the undertaking cannot be excluded either.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung kann auch nicht ausgeschlossen werden.
DGT v2019
The payment of expenses to plasma donors in the EU cannot, however, be excluded for the future.
Aufwandsentschädigungen für Plasmaspender dürfen in der EU allerdings künftig nicht ausgeschlossen werden.
Europarl v8
They are not armed battles, although such things cannot be excluded yet.
Dies sind keine bewaffneten Schlachten, obwohl diese nicht ausgeschlossen werden können.
Wikipedia v1.0
However, the possibility of anaphylactic reaction related to PEG 400 cannot be excluded.
Die Möglichkeit anaphylaktischer Reaktionen auf PEG 400 kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
A risk for interactions with concomitant medication cannot be excluded.
Ein Risiko für Wechselwirkungen mit der Begleitmedikation kann nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
The induction of metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.
Eine Induktion Arzneimittel- metabolisierender Enzyme kann daher nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
Therefore, the possibility of mitotane-induced liver damage cannot be excluded.
Daher kann die Möglichkeit einer Mitotan-induzierten Leberschädigung nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
The possibility of drug interaction cannot be excluded.
Das mögliche Vorliegen einer Wechselwirkung kann nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
The induction of drug metabolising enzymes cannot therefore be excluded.
Eine Induktion Arzneimittel-metabolisierender Enzyme kann daher nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
However a local immunosuppressive effect in the skin cannot be excluded.
Eine lokale immunsuppressive Wirkung in der Haut ist jedoch nicht auszuschließen.
EMEA v3
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Ein Risiko für das Neugeborene / den Säugling kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A risk to the pregnant woman or developing foetus cannot be excluded.
Ein Risiko für die Schwangere oder den Fetus kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Ein Risiko für Neugeborene oder Kleinkinder kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Kreuzresistenzen zwischen Tylvalosin und anderen Makrolid-Antibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Ein Risiko für das gestillte Kind kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
An interaction between deferasirox and other CYP2C8 substrates like paclitaxel cannot be excluded.
Eine Wechselwirkung zwischen Deferasirox und anderen CYP2C8Substraten wie Paclitaxel kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
However, inhibition of CYP3A4 and PgP in the gut cannot be excluded.
Jedoch kann die Inhibierung von CYP3A4 und p-GP im Darm nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
As such, risks to the suckling child cannot be excluded.
Daher können Risiken für den Säugling nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A deterioration of VFD after the treatment is discontinued cannot be excluded.
Eine Verschlechterung von Gesichtsfelddefekten nach Absetzen der Behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

excluded from to be excluded from was excluded cannot be excluded
not excluding this excludes excludable it cannot be excluded
excluder have been excluded