Translation of "Excited state" in German
Instead
these
substances
have
a
very
long
excited
state
lifetime.
Stattdessen
haben
diese
Chemikalien
eine
wesentlich
längere
Lebensdauer
des
angeregten
Zustandes.
Wikipedia v1.0
It
has
a
cholesteric
liquid
crystal
which,
in
the
excited
state,
is
homeotropically
nematic.
Sie
hat
einen
cholesterischen
Flüssigkristall,
der
im
angeregten
Zustand
homöotrop
nematisch
ist.
EuroPat v2
Fluorescence
decay
time
is
the
average
duration
of
the
excited
state
of
a
fluorescent
molecule.
Unter
Fluoreszenzabklingzeit
versteht
man
die
mittlere
Lebenszeit
des
angeregten
Zustandes
eines
fluoreszierenden
Moleküls.
EuroPat v2
The
excited
state
decays
by
vibrational
relaxation
into
the
first
excited
singlet
state.
Der
erregte
Zustand
zerfällt
durch
Vibrationsentspannung
in
den
ersten
erregten
Singulärzustand.
OpenSubtitles v2018
This
phosphor
material
may
be
brought
into
an
excited
state
by
X-ray
radiation.
Dieses
Phosphormaterial
kann
durch
Röntgenbestrahlung
in
einen
angeregten
Zustand
versetzt
werden.
EuroPat v2
Instead,
it
remains
bound
in
an
excited
Rydberg
state.
Stattdessen
findet
es
sich
in
einem
angeregten
Rydbergzustand
wieder.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
bright
sunlight
or
an
excited
state.
Es
kann
helles
Sonnenlicht
oder
ein
angeregter
Zustand
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
dye
molecules
present
in
such
surroundings
can
be
raised
to
an
electronically
excited
state.
Beispielsweise
können
dort
vorhandene
Farbstoffmoleküle
in
einen
elektronisch
angeregten
Zustand
angehoben
werden.
EuroPat v2
The
first
excited
triplet
state
and
the
first
excited
singlet
state
are
the
most
important.
Der
erste
angeregte
Triplettzustand
und
der
erste
angeregte
Singulettzustand
sind
am
wichtigsten.
EuroPat v2
The
atoms
affected
are
thus
converted
into
a
more
highly
excited
state.
Die
betroffenen
Atome
werden
dadurch
in
einen
höheren
Anregungszustand
überführt.
EuroPat v2
Electrons
in
luminophore
crystals
are
thereby
converted
into
an
excited,
meta-stable
state.
Dabei
werden
Elektronen
in
Leuchtstoffkristallen
in
einen
angeregten
metastabilen
Zustand
überführt.
EuroPat v2
In
this
excited
state,
it
emits
a
photon
and
so
generates
its
luminescence.
In
diesem
angeregten
Zustand
emittiert
es
ein
Photon
und
erzeugt
so
die
Lumineszenz.
EuroPat v2
In
this
case,
S1(E)
is
the
energy
of
the
first
excited
singlet
state
of
the
emitting
compound.
Dabei
ist
S1(E)
die
Energie
des
ersten
angeregten
Singulettzustands
der
emittierenden
Verbindung.
EuroPat v2
For
polyatomic
molecules,
the
excited
state
structure
can
be
determined.
Für
mehratomige
Moleküle
kann
die
Molekülstruktur
in
einem
angeregten
Zustand
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
smaller
objects
seemed
to
be
moving
in
a
excited
state
like
boiling
water.
Diese
kleineren
Objekten
schien
in
einen
angeregten
Zustand
wie
kochendes
Wasser
bewegen.
ParaCrawl v7.1
More
popular
is
the
product
that
keeps
the
nipple
in
an
excited
state.
Populärer
ist
das
Produkt,
das
den
Nippel
in
einem
erregten
Zustand
hält.
ParaCrawl v7.1
A
passionate
naked
Latin
American
woman
in
an
excited
state
shows
everyone
her
vulva.
Eine
leidenschaftlich
nackte
lateinamerikanische
Frau
in
einem
aufgeregten
Zustand
zeigt
jeder
ihre
Vulva.
ParaCrawl v7.1
After
some
time,
this
excited
state
decays
and
emits
a
photon.
Nach
einiger
Zeit
zerfällt
dieser
Zustand
unter
Emission
eines
Photons.
ParaCrawl v7.1
However,
the
lack
of
ClC-2
channels
throws
the
nervous
system
into
an
unnaturally
excited
state.
Jedoch
befindet
sich
das
Nervensystem
ohne
ClC-2
Kanäle
in
einem
unnatürlich
angeregten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
atom
makes
the
transition
from
the
ground
state
into
an
excited
state.
Dabei
geht
das
Atom
vom
Grundzustand
in
einen
angeregten
Zustand
über.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Hartley
and
Huggins
absorptions,
however,
the
decomposition
products
do
not
remain
in
an
excited
state.
Im
Gegensatz
zur
Hartley-
und
der
Huggins-Absorption
verbleibt
aber
keines
der
Zerfallsprodukte
in
einem
angeregten
Zustand.
WikiMatrix v1