Translation of "Exchange surface" in German
The
liquid
guide
members
10
are
inclined
downwardly
towards
the
heat
exchange
surface
14.
Die
Flüssigkeitsleiter
10
sind
in
Richtung
der
Wärmeaustauschfläche
14
nach
unten
geneigt.
EuroPat v2
Further,
the
membrane
is
completely
open
upwards
and
offers
a
maximal
exchange
surface.
Weiterhin
ist
die
Membran
vollständig
nach
oben
offen
und
bietet
eine
maximale
Austauschfläche.
EuroPat v2
Through
this
design
there
is
attained
a
large
heat
exchange
surface
relative
to
the
volume
of
the
cooling
channel.
Durch
diese
Gestaltung
ist
eine
große
Wärmetauscherfläche
relativ
zum
Volumen
des
Kühlkanales
erreicht.
EuroPat v2
Heating
the
reactor
is
carried
out
via
the
heat
exchange
surface
(22).
Die
Temperierung
des
Reaktors
erfolgt
über
die
Wärmeaustauschfläche
(22).
EuroPat v2
Thus,
surface
of
the
safety
space
is
lost
as
a
heat
exchange
surface.
Die
Fläche
des
Sicherheitsraumes
geht
als
Wärmeaustauschfläche
verloren.
EuroPat v2
The
sterilisation
plunger
contains
a
gas-permeable
exchange
surface.
Der
Sterilisationskolben
enthält
eine
gasdurchlässige
Austauschfläche.
EuroPat v2
Then,
the
sterilisation
means
diffuses
through
the
gas-permeable
exchange
surface
and
out
of
the
cartridge.
Anschließend
diffundiert
das
Sterilisationsmittel
aus
der
Kartusche
durch
die
gasdurchlässige
Austauschfläche.
EuroPat v2
Such
an
exchange
surface
can
be
used
e.g.
for
the
heat
transfer
in
wet
cooling
towers.
Eine
solche
Austauschfläche
kann
beispielsweise
für
den
Wärmeübergang
in
Nasskühltürmen
genutzt
werden.
EuroPat v2
Single-screw
and
twin-screw
extruders
of
a
comparable
size
possess
a
comparatively
small
heat
exchange
surface.
Einschneckenextruder
und
Doppelschneckenextruder
mit
vergleichbarer
Baugröße
besitzen
eine
vergleichsweise
kleine
Wärmetauscherfläche.
EuroPat v2
These
variants
are
in
particular
used
when
the
required
heat
exchange
surface
is
small.
Diese
Varianten
kommen
insbesondere
zum
Einsatz,
wenn
die
benötigte
Wärmeaustauschfläche
klein
ist.
EuroPat v2
For
example,
coated
and
uncoated
segments
of
the
heat
exchange
surface
may
alternate.
Beispielsweise
können
sich
beschichtete
und
unbeschichtete
Segmente
der
Wärmetauscherfläche
abwechseln.
EuroPat v2
The
exchange
surface
provided
by
the
hollow
fiber
bundle
would
not
be
utilized
in
this
way.
Damit
würde
die
durch
das
Hohlfaserbündel
zur
Verfügung
gestellte
Austauschfläche
nicht
genutzt.
EuroPat v2
In
this
way,
an
optimal
matter
exchange
can
occur
along
the
exchange
surface.
Hierdurch
kann
ein
optimaler
Stoffaustausch
entlang
der
Austauschfläche
erfolgen.
EuroPat v2
The
turbine
outlet
air
flows
partially
through
the
heat
exchange
surface
and
partially
through
the
bypass.
Die
Turbinenauslassluft
strömt
teilweise
durch
die
Wärmeaustauschfläche
und
teilweise
durch
den
Bypass.
EuroPat v2
For
increasing
the
heat
exchange
surface,
the
outer
tube
24
may
have
an
outer
ribbing.
Das
Außenrohr
24
kann
zur
Erhöhung
der
Wärmeaustauschfläche
eine
Außenberippung
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
exchange
surface
is
smaller
than
with
rougher
and
porous
layers.
Dadurch
ist
die
Austauschfläche
kleiner
als
bei
rauheren
und
porösen
Schichten.
EuroPat v2