Translation of "Heat exchange surface" in German
The
liquid
guide
members
10
are
inclined
downwardly
towards
the
heat
exchange
surface
14.
Die
Flüssigkeitsleiter
10
sind
in
Richtung
der
Wärmeaustauschfläche
14
nach
unten
geneigt.
EuroPat v2
Through
this
design
there
is
attained
a
large
heat
exchange
surface
relative
to
the
volume
of
the
cooling
channel.
Durch
diese
Gestaltung
ist
eine
große
Wärmetauscherfläche
relativ
zum
Volumen
des
Kühlkanales
erreicht.
EuroPat v2
Heating
the
reactor
is
carried
out
via
the
heat
exchange
surface
(22).
Die
Temperierung
des
Reaktors
erfolgt
über
die
Wärmeaustauschfläche
(22).
EuroPat v2
Thus,
surface
of
the
safety
space
is
lost
as
a
heat
exchange
surface.
Die
Fläche
des
Sicherheitsraumes
geht
als
Wärmeaustauschfläche
verloren.
EuroPat v2
Thereby
the
use
of
the
cladding
tube
as
a
heat
exchange
surface
is
limited.
Dadurch
wird
allerdings
die
Nutzung
des
Ummantelungsrohrs
als
Wärmeübertragungsfläche
eingeschränkt.
EuroPat v2
Single-screw
and
twin-screw
extruders
of
a
comparable
size
possess
a
comparatively
small
heat
exchange
surface.
Einschneckenextruder
und
Doppelschneckenextruder
mit
vergleichbarer
Baugröße
besitzen
eine
vergleichsweise
kleine
Wärmetauscherfläche.
EuroPat v2
These
variants
are
in
particular
used
when
the
required
heat
exchange
surface
is
small.
Diese
Varianten
kommen
insbesondere
zum
Einsatz,
wenn
die
benötigte
Wärmeaustauschfläche
klein
ist.
EuroPat v2
For
example,
coated
and
uncoated
segments
of
the
heat
exchange
surface
may
alternate.
Beispielsweise
können
sich
beschichtete
und
unbeschichtete
Segmente
der
Wärmetauscherfläche
abwechseln.
EuroPat v2
Different
catalytically
active
materials
may
be
present
in
different
segments
of
the
heat
exchange
surface.
Verschiedene
katalytisch
aktive
Materialien
können
in
unterschiedlichen
Segmenten
der
Wärmetauscheroberfläche
vorliegen.
EuroPat v2
The
turbine
outlet
air
flows
partially
through
the
heat
exchange
surface
and
partially
through
the
bypass.
Die
Turbinenauslassluft
strömt
teilweise
durch
die
Wärmeaustauschfläche
und
teilweise
durch
den
Bypass.
EuroPat v2
For
increasing
the
heat
exchange
surface,
the
outer
tube
24
may
have
an
outer
ribbing.
Das
Außenrohr
24
kann
zur
Erhöhung
der
Wärmeaustauschfläche
eine
Außenberippung
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
transverse
ribs
enlarge
a
potential
heat
transfer
exchange
surface.
Weiterhin
vergrößern
die
Querrippen
vorteilhaft
eine
potentielle
Wärmeübertragungsaustauschfläche.
EuroPat v2
These
two
examples
permit
an
enlargement
of
the
potential
heat
transfer
exchange
surface.
Diese
beiden
Ausführungsformen
ermöglichen
vorteilhaft
eine
Vergrößerung
der
potentiellen
Wärmeübertragungsaustauschfläche.
EuroPat v2
Optimisation
leads
to
savings
in
heat
exchange
surface
area
and
thus
to
a
saving
in
cost.
Die
Optimierung
führt
zu
einer
Einsparung
an
Wärmeaustauschfläche
und
damit
zu
einer
Kostenersparnis.
ParaCrawl v7.1
This
will
result
in
a
very
large
contact
surface
(heat
exchange
surface).
So
entsteht
eine
sehr
groÃ
e
Kontaktoberfläche
(Wärmeübertragungsfläche).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
size
of
the
brick-shapes,
the
ratio
of
heat-exchange
surface
to
the
volume
of
the
recuperator
is
relatively
small.
Durch
die
Größe
der
Formsteine
ist
die
auf
das
Volumen
des
Rekuperators
bezogene
Wärmeaustauschfläche
verhältnismäßig
klein.
EuroPat v2
The
expenditure
for
manufacturing
and
attaching
the
ribbed
sheet
metal
strips
for
increasing
the
heat
exchange
surface
area
is
thus
considerable.
Der
Aufwand
zur
Herstellung
und
Aufbringung
der
die
Wärmeaustauschfläche
vergrößernden
Rippenbleche
ist
somit
beträchtlich.
EuroPat v2
Preferably,
there
is
a
larger
heat
exchange
surface
area
in
the
pin
regions
than
in
the
barrel
region.
Vorzugsweise
steht
in
den
Zapfenbereichen
eine
größere
Wärmetauscherfläche
für
das
Wärmeträgermedium
zur
Verfügung
als
im
Ballenbereich.
EuroPat v2
Heat
exchangers
are
characterized
by
a
defined
heat
exchange
surface
having
a
specific
geometrical
shape.
Wärmetauscher
sind
gekennzeichnet
durch
eine,
bedingt
durch
die
geometrische
Form,
definierte
Wärmetauscherfläche.
EuroPat v2
In
spite
of
the
heat
generated
there,
the
coolant
is
not
heated
up
to
ambient
temperature
because
of
insufficient
heat
exchange
surface
area.
Trotz
der
dort
erzeugten
Wärme
wird
das
Kühlmittel
mangels
ausreichender
Wärmetauscheroberfläche
nicht
bis
auf
Raumtemperatur
aufgewärmt.
EuroPat v2
In
addition
to
cross-mixing
of
the
product
stream,
a
high
heat
transfer
coefficient
is
achieved
in
combination
with
a
large
internal
heat
exchange
surface.
Neben
der
Quermischung
des
Produktstroms
wird
ein
hoher
Wärmeübergangskoeffizient
bei
großer
interner
Wärmeaustauschfläche
erzielt.
EuroPat v2