Translation of "Exchange rate movements" in German
First
,
exchange
rate
movements
may
directly
affect
the
domestic
price
of
imported
goods
.
Erstens
können
Wechselkursbewegungen
unmittelbar
Auswirkungen
auf
die
Inlandspreise
für
Importgüter
haben
.
ECB v1
Large
exchange
rate
movements
can
take
place
as
a
result
of
speculativeactivities,
which
can
turn
out
to
be
self-fulfilling.
Große
Wechselkursbewegungen
können
das
Ergebnis
spekulativer
Aktivitäten
sein,
die
sich
alsselbsterfüllend
erweisen.
EUbookshop v2
As
has
been
seen
sudden
exchange
rate
movements
can
wipe
out
profit
margins
in
a
matter
of
hours.
Heute
können
unerwartete
Wechselkursschwankungen
innerhalb
von
Stunden
ganze
Gewinnspannen
zunichtemachen.
EUbookshop v2
The
terms
of
trade
are
expected
to
deteriorate
markedly
as
a
result
of
recent
exchange
rate
movements.
Die
Terms
of
trade
dürften
sich
infolge
der
jüngsten
Wechselkursbewegungen
deutlich
verschlechtern.
EUbookshop v2
Reported
figures
are
subject
to
exchange
rate
movements
in
respect
of
noneuro
area
currencies.
Die
gemeldeten
Zahlen
unterliegen
Wechselkursschwankungen
gegenüber
Währungen
außerhalb
des
Euroraums.
EUbookshop v2
The
same
importance
has
for
them
the
loss
of
the
possibility
of
exchange
rate
movements.
Von
gleicher
Bedeutung
ist
für
diese
Länder
der
Verlust
der
Möglichkeit
von
Wechselkursbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
slightly
positive
influence
on
this
development.
Die
Wechselkurse
haben
diese
Entwicklung
leicht
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
significantly
negative
impact
on
currency
translation.
Deutlich
negativ
wirkten
sich
die
Wechselkurseffekte
bei
der
Umrechnung
fremder
Währungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
marginally
positive
impact
on
the
division’s
sales
figure.
Die
Wechselkursentwicklungen
beeinflussten
den
Umsatz
der
Division
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
slightly
positive
impact
on
overall
group
sales.
Die
Wechselkursentwicklungen
haben
den
Umsatz
des
Konzerns
leicht
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
result
was
achieved
in
an
environment
of
weaker
metal
prices
and
unfavourable
exchange
rate
movements.
Dieses
Ergebnis
wurde
in
einem
Umfeld
schwächerer
Metallpreise
und
ungünstiger
Wechselkursbewegungen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Forecasts
of
future
exchange
rate
movements
are
often
"too
casual."
Prognosen
über
künftige
Wechselkurse
würden
oft
"zu
hemdsärmelig"
getroffen.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
significantly
influenced
by
exchange
rate
movements.
Diese
Entwicklung
wurde
vor
allem
durch
Wechselkurseffekte
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1