Translation of "Exchange rate hedging" in German
To
manage
the
exchange-rate
risk,
currency
hedging
tools
can
be
used.
Zur
Handhabung
des
Wechselkursrisikos
stehen
zunächst
die
finanzwirtschaftlichen
Instrumente
der
Kurssicherung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Although
exchange
rate
hedging
products
are
common
on
the
financial
markets,
the
specific
characteristics
of
the
guarantees
offered
are
not
always
adapted
to
the
specific
needs
of
undertakings.
Obwohl
die
Instrumente
zur
Deckung
des
Wechselkursrisikos
auf
den
Finanzmärkten
üblich
seien,
seien
die
spezifischen
Merkmale
der
geplanten
Garantien
nicht
immer
an
die
besonderen
Bedürfnisse
bestimmter
Unternehmen
angepasst.
DGT v2019
In
its
meetings
and
teleconferences,
the
Supervisory
Board,
along
with
the
Board
of
Management,
dealt
extensively
with
business
developments
involving
MTU
and
its
associated
companies,
the
market
situation
in
general,
MTU’s
competitive
position,
the
repayment
of
credits
from
group
companies,
the
development
of
the
dollar
exchange
rate
and
hedging
measures.
In
seinen
Sitzungen
und
Telefonkonferenzen
hat
sich
der
Aufsichtsrat
gemeinsam
mit
dem
Vorstand
eingehend
mit
der
Geschäftsentwicklung
der
MTU
und
aller
mit
ihr
verbundenen
Unternehmen
befasst,
ebenso
mit
der
Situation
am
Markt,
der
Position
der
MTU
im
Vergleich
zu
ihren
Wettbewerbern,
der
Rückführung
von
Krediten
von
Konzern-Unternehmen
sowie
der
Dollarkursentwicklung
und
-absicherung.
ParaCrawl v7.1
Other
items
on
the
agenda
of
Supervisory
Board
meetings
included
the
company’s
compliance
system,
the
structure
of
management
compensation,
the
evolution
of
the
U.S.
dollar
exchange
rate
and
related
hedging
measures.
Zudem
beschäftigte
sich
der
Aufsichtsrat
in
seinen
Sitzungen
mit
der
Compliance
des
Unternehmens,
der
Struktur
der
Vorstandsvergütung
sowie
der
Dollarkursentwicklung
und
–absicherung.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate-hedged
foreign
exchange
reserves,
which
de
facto
constitute
Swiss
franc
investments,
must
in
any
case
be
excluded
from
an
international
cross-comparison
due
to
their
different
function.
Die
kursgesicherten
Devisen,
die
faktisch
Anlagen
in
Schweizerfranken
sind,
müssen
aufgrund
ihrer
andersartigen
Funktion
aus
dem
internationalen
Quervergleich
ohnehin
ausgeklammert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate-hedged
foreign
exchange
reserves,
which
the
SNB
holds
in
the
form
of
liquidity
swaps,
are
used
as
an
instrument
for
steering
the
money
supply.
Die
kursgesicherten
Devisenreserven,
welche
die
SNB
in
Form
von
Liquiditätsswaps
hält,
dienen
ihr
als
Instrument
zur
Steuerung
der
Geldmenge.
ParaCrawl v7.1