Translation of "Excess stock" in German
Chances
are,
the
manufacturer
is
trying
to
dispose
excess
stock.
Die
Chancen
stehen,
der
Hersteller
versucht,
überschüssige
Lager
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
HAEMATO
buys
excess
stock
from
the
wholesaler
and
reimports
it
back
to
Germany.
Dort
kauft
HAEMATO
beim
Großhändler
Überbestände
auf
und
reimportiert
diese
wieder
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
With
that
quick
tactic,
you’ll
increase
the
chance
of
reducing
the
excess
stock.
Mit
diesem
schnellen
Taktik,
erhöhen
Sie
die
Chance
der
Überbestand
zu
reduzieren.
CCAligned v1
Lastly
you
will
almost
inevitably
have
some
excess
stock.
Letztendlich
werden
Sie
fast
zwangsläufig
einige
überschüssige
Bestände
haben.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
can
respond
to
market
demandsÂ
quickly
without
carrying
excess
stock.
Damit
können
wir
schnell
auf
Marktanforderungen
reagieren
und
vermeiden
überschüssige
Bestände.
ParaCrawl v7.1
A
cattle
fair
was
requested
to
sell
the
excess
stock.
Eine
Viehmesse
wurde
ins
Leben
gerufen,
um
den
Überbestand
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
crucial
to
ensure
excess
stock
after
Christmas
is
kept
to
a
minimum.
Also
ist
es
entscheidend
sicherzustellen,
dass
der
Überbestand
nach
Weihnachten
auf
einem
Minimum
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Just
follow
this
link
for
a
simple
and
quick
analysis
of
your
excess
stock!
Ermitteln
Sie
dazu
Ihre
Überbestände
einfach
und
schnell
–
folgen
Sie
einfach
diesem
Link!
ParaCrawl v7.1
The
imposition
of
30
%
ad
valorem
duties
will
largely
stop
these
exports
though
some
small
volumes
may
occur
due
to
the
current
high
level
of
prices
in
the
US
which
can
result
in
duties
being
worth
paying
at
least
to
sell
any
excess
stock.
Die
Einführung
von
Wertzöllen
in
Höhe
von
30
%
wird
diese
Ausfuhren
weitgehend
stoppen,
obwohl
die
Möglichkeit
besteht,
dass
weiterhin
geringe
Mengen
eingeführt
werden,
weil
die
Preise
in
den
USA
gegenwärtig
so
hoch
sind,
dass
sich
die
Entrichtung
der
Zölle
lohnen
kann,
um
zumindest
überschüssige
Lagerbestände
zu
verkaufen.
JRC-Acquis v3.0
In
another
embodiment
of
the
invention
the
tank
includes
at
least
two
outlet
openings
for
separated,
excess
fiber
stock
suspension,
whereby
at
least
one
outlet
opening
is
designed
as
an
outlet
in
the
form
of
an
outlet
pipe
with
an
overflow
height
and
an
overflow
length
and
the
additional
outlet
openings
are
equipped
with
covers.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
dass
im
Behälter
mindestens
zwei
Austrittsöffnungen
für
abgeschiedene,
überschüssige
Faserstoffsuspension
vorhanden
sind,
wobei
mindestens
eine
Austrittsöffnung
mit
einem
als
Überlaufrohr
ausgebildetem
Überlauf
mit
einer
Überlaufhöhe
und
einer
Überlauflänge
versehen
ist
und
die
mindestens
eine
weitere
Austrittsöffnung
mit
einem
Verschlussdeckel
versehen
ist.
EuroPat v2
This
lets
you
easily
procure
goods
to
the
concerned
channel
while
preventing
excess
stock
of
goods
at
each
concerned
segment.
Auf
diese
Weise
können
Sie
leicht
Ware
an
den
betreffenden
Kanal
beschaffen,
während
Überbestände
von
Waren
an
jedem
betroffenen
Segment
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1