Translation of "Excess refund" in German
Moreover,
there
is
no
system
or
procedure
in
place
to
confirm
which
inputs
are
consumed
in
the
production
process
of
the
exported
product
or
whether
an
excess
refund
of
domestic
indirect
taxes
within
the
meaning
of
item
(h)
of
Annex
I
and
Annex
II
to
the
basic
Regulation
or
of
import
duties
occurred
within
the
meaning
of
item
(i)
of
Annex
I
and
Annexes
II
and
III
to
the
basic
Regulation.
Außerdem
fehlt
ein
System
oder
Verfahren,
mit
dem
nachgeprüft
werden
könnte,
welche
Vormaterialien
bei
der
Herstellung
der
Ausfuhrware
verbraucht
wurden
oder
ob
eine
übermäßige
Erstattung
von
inländischen
indirekten
Abgaben
im
Sinne
des
Anhangs
I
Buchstabe
h
und
des
Anhangs
II
der
Grundverordnung
oder
von
Einfuhrabgaben
im
Sinne
des
Anhangs
I
Buchstabe
i
und
der
Anhänge
II
und
III
der
Grundverordnung
stattgefunden
hat.
DGT v2019
Excess
Cover
The
gap
between
supplier
insurance
and
full
peace
of
mind
can
be
filled
with
Motorhome
Republic's
affordable
cover,
called
Protection
Plus
Excess
Refund
Insurance.
Die
Lücke
zwischen
der
Versicherung
des
Anbieters
und
völliger
Sorgenfreiheit
kann
mit
der
erschwinglichen
Versicherung
von
Motorhome
Republic,
der
so
genannten
Protection
Plus
Excess
Refund-Versicherung,
überbrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
should
however
be
deadlines
for
refunding
excess
VAT.
Für
die
Erstattung
zu
viel
gezahlter
Mehrwertsteuer
sollten
jedoch
Fristen
gelten.
TildeMODEL v2018
We
strongly
advise
you
to
purchase
the
NoRisk
Warranty
(Refundable
Excess)
with
us!
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
die
rückzahlbare
Selbstbeteiligung
bei
uns
zu
erwerben!
ParaCrawl v7.1
An
excessive
number
of
Refunds
can
result
in
additional
costs
and
penalties.
Eine
äußerst
hohe
Anzahl
von
Rückforderungen
kann
zusätzliche
Kosten
und
Bußgelder
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Ireland
is
infringing
EU
law
by
levying
the
full
amount
of
car
tax,
even
though
the
amount
levied
in
excess
is
refunded
at
a
later
stage,
once
the
vehicle
is
registered
in
another
country.
Irland
verstößt
gegen
das
EU-Recht,
da
es
den
vollen
Betrag
der
Kraftfahrzeugsteuer
verlangt,
wenngleich
der
zu
viel
gezahlte
Betrag
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
wenn
das
Fahrzeug
in
einem
anderen
Land
zugelassen
wird,
zurückerstattet
wird.
TildeMODEL v2018
Mollie,
the
Financial
Institutions
or
the
Intermediary/Intermediaries
may
decide
that
you
are
responsible
for
an
excessive
number
of
Refunds.
Mollie,
die
Finanzinstitute
oder
der/die
Finanzintermediär(e)
kann
bzw.
können
entscheiden,
dass
Sie
für
eine
äußerst
hohe
Anzahl
von
Rückforderungen
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
you
will
need
to
cover
your
excess
is
the
NoRisk
Warranty
(Refundable
Excess).
Die
Versicherung,
die
Sie
benötigen,
um
die
Selbstbeteiligung
abzudecken,
ist
die
rückzahlbare
Selbstbeteiligung
(Refundable
Excess).
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
excessive
number
of
Refunds,
the
Financial
Institutions
and/or
Intermediaries
can
also
implement
additional
checks
and
restrictions
in
the
processing
of
your
Transactions.
Wenn
die
Anzahl
der
Rückforderungen
äußerst
hoch
ist,
können
die
beteiligten
Finanzinstitute
und/oder
Finanzintermediäre
ebenfalls
zusätzliche
Kontrollen
und
Einschränkungen
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Transaktionen
festlegen.
ParaCrawl v7.1