Translation of "Excess information" in German
An
excess
of
genetic
information
should
not
appear
in
the
medical
file
or
any
doctor's
letters.
Genetische
Überschussinformation
sollte
in
der
Krankenakte
und
im
Arztbrief
nicht
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
Apple
doesn't
overwhelm
our
brains
with
excess
information.
Mit
anderen
Worten,
Apple
überlastet
unser
Gehirn
nicht
mit
zu
vielen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
Apple
doesn’t
overwhelm
our
brains
with
excess
information.
Mit
anderen
Worten,
Apple
überlastet
unser
Gehirn
nicht
mit
zu
vielen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Extending
compulsory
labelling
should
not
impose
a
disproportionate
burden
on
enterprises
without
bringing
real
added-value
for
consumers,
who
may
even
be
confused
by
an
excess
of
information
on
the
label
of
textile
products.
Eine
Ausweitung
der
obligatorischen
Etikettierung
sollte
Unternehmen
keine
unverhältnismäßige
Belastung
auferlegen,
ohne
dass
den
Verbrauchern
dadurch
ein
wirklicher
Mehrwert
entsteht,
die
von
zu
vielen
Informationen
auf
dem
Etikett
von
Textilerzeugnissen
sogar
irritiert
sein
könnten.
Europarl v8
If
ZYTIGA
is
continued
after
corticosteroids
are
withdrawn,
patients
should
be
monitored
for
symptoms
of
mineralocorticoid
excess
(see
information
above).
Wenn
die
Behandlung
mit
ZYTIGA
nach
Absetzen
der
Kortikosteroide
fortgeführt
wird,
sollen
die
Patienten
auf
Symptome
eines
Überschusses
an
Mineralkortikoiden
überwacht
werden
(siehe
Informationen
oben).
ELRC_2682 v1
In
order
to
assess
the
environmental
impact
of
excess
nitrogen,
more
information
is
needed
on,
among
others,
farm
nitrogen
management,
soil
type,
and
climate
conditions,
all
of
which
play
a
role
in
the
fate
of
nitrogen
in
the
environment.
Schätzungen
der
Fixierung
von
Stickstoff
durch
Wiesen
und
anderem
Futtergetreide
waren
nicht
möglich
wegen
fehlender
zuverlässiger
Informationen
über
die
Beträge
und
die
Zusammensetzung
dieser
Ernten
in
den
meisten
Ländern.
EUbookshop v2
Recommendations
3-5:
If
during
genetic
diagnostics
more
information
–
"excess
information"
–
is
generated
than
is
required
for
the
intended
diagnostics,
the
Academy
Group
recommends
discussion
with
the
affected
person
concerning
proceedings
to
bring
about
an
"enlightened
decision".
Empfehlungen
3-5:
Wird
bei
einer
genetischen
Diagnostik
mehr
Information
–
"Überschussinformation"
–
generiert
als
für
eine
angestrebte
Diagnostik
benötigt,
empfiehlt
die
Akademiengruppe,
mit
der
betroffenen
Person
zu
besprechen,
wie
damit
verfahren
werden
soll,
so
dass
eine
"aufgeklärte
Entscheidung"
herbeigeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Wherever
you
appear,
be
it
from
the
World-wide-web,
libraries,
journals,
magazines
and
so
forth,
you
obtain
an
excess
of
information
and
facts
with
regards
to
all
elements
of
extreme
body
unwanted
fat,
which
includes
the
leads
to,
its
effects
on
our
very
well
currently
being,
remedial
measures
and
so
forth.
Wo
immer
Sie
auftreten,
werden
sie
von
den
World-wide-web,
Bibliotheken,
Zeitschriften,
Magazine
und
so
weiter,
erhalten
Sie
einen
Überschuss
an
Informationen
und
Fakten
im
Hinblick
auf
alle
Elemente
der
extremen
Körper
unerwünschte
Fett,
das
die
führt
zu
gehören,
deren
Auswirkungen
auf
unserer
sehr
gut
derzeit,
Sanierungsmaßnahmen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Unless
logged-in,
a
user
need
not
see
excess
information
to
be
accessed
on
a
client
account.
Es
sei
denn,
angemeldet
in,
ein
Benutzer
muss
nicht
sehen
überschüssige
Informationen
auf
einem
Client-Konto
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Compression
unit
350
performs
the
task
of
eliminating
redundant
or
excess
information
at
least
in
part,
which
is
inherent
in
the
stored
marking
sections
at
the
time
of
detection.
Die
Komprimierungseinheit
350
erfüllt
die
Aufgabe,
redundante
bzw.
überflüssige
Informationen
zumindest
teilweise
zu
eliminieren,
die
den
gespeicherten
Markierungsabschnitten
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
anhaften.
EuroPat v2
Raising
awareness
is
not
the
target,
it
is
rather
an
exploration
of
information
excess
and
systemic
recursivity.
Das
Bewusstsein
zu
schärfen
ist
nicht
das
Ziel,
vielmehr
stehen
die
Erkundung
von
Informationsüberschuss
und
systematischer
Rekursivität
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
an
excess
of
information
leads
to
a
"system
error"
in
public
communication
in
which
facts
and
opinions
can
no
longer
be
distinguished.
Auf
der
anderen
Seite
führe
ein
Überfluss
an
Information
zu
einem
"Systemfehler"
der
öffentlichen
Kommunikation,
bei
der
sich
Fakten
und
Meinungen
nicht
mehr
unterscheiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Excess
information
causes
the
child
to
perceive
simply
stops
and
does
not
remember
anything,
increased
mental
load
responsibility
increases.
Zu
viel
Information
bewirkt,
dass
das
Kind
einfach
zu
erkennen,
stoppt
und
erinnert
sich
an
nichts,
mentale
Belastung
Verantwortung
erhöht
erhöht.
ParaCrawl v7.1
With
every
major
invention
in
the
history
of
the
media,
society
is
faced
with
the
challenge
of
channelling
excess
information.
Mit
jeder
großen
Erfindung
der
Mediengeschichte
steht
die
Gesellschaft
vor
der
Herausforderung,
den
Überschuss
an
Informationen
zu
kanalisieren.
ParaCrawl v7.1
This
excess
of
information
was
expressed
through
the
ambient
saturation
created
by
the
multitude
of
sensorial
and,
in
particular,
informational
stimuli
at
the
exhibition,
which
sought
to
trigger
visitors’
political
awareness
and
at
the
same
time
mobilise
them
politically
in
a
specific
direction.
Dieser
Informationsüberschuss
wurde
in
der
einhüllenden
Sättigung
widergespiegelt,
die
durch
die
Vielzahl
von
Sinnesreizen
und
besonders
von
den
in
der
Ausstellung
präsenten
Informationsimpulsen
geschaffen
wurde,
die
darauf
abzielten,
den/die
BetrachterIn
politisch
zu
sensibilisieren
und
gleichzeitig
in
eine
bestimmte
politische
Richtung
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
an
excess
of
information
leads
to
a
“system
error”
in
public
communication
in
which
facts
and
opinions
can
no
longer
be
distinguished.
Andererseits
führt
ein
Informationsüberschuss
zu
einem
„Systemfehler“
in
der
öffentlichen
Kommunikation,
bei
dem
Fakten
und
Meinungen
nicht
mehr
unterschieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
21st
century
is
characterized
by
the
internet
age,
the
globalized
world,
the
excess
of
information,
of
social
media,
our
routine
race.
Des
21.
Jahrhunderts
zeichnet
sich
durch
das
Internet-Zeitalter,
die
globalisierte
Welt,
das
Übermaß
an
Informationen,
von
social
media,
Unsere
Routine
Rennen.
ParaCrawl v7.1
C.
whereas
the
Government
of
the
People’s
Republic
of
China
has
failed
to
adequately
account
for
the
sources
of
the
excess
organs
when
information
has
been
requested
by
the
former
United
Nations
Special
Rapporteur
on
torture
and
other
cruel,
inhuman
or
degrading
treatment
or
punishment
Manfred
Nowak
and
by
Canadian
researchers
David
Matas,
human
rights
attorney,
and
David
Kilgour,
former
Canadian
Secretary
of
State
for
Asia-Pacific;
C.
in
der
Erwägung,
dass
die
Regierung
der
Volksrepublik
China
nicht
in
geeigneter
Weise
Rechenschaft
über
die
Herkunft
der
übermäßigen
Anzahl
von
Organen
abgelegt
hat,
nachdem
der
ehemalige
Sonderberichterstatter
der
Vereinten
Nationen
über
Folter
und
andere
grausame,
unmenschliche
oder
erniedrigende
Behandlung
oder
Bestrafung,
Manfred
Nowak,
der
kanadische
Menschenrechtsanwalt
David
Matas
und
der
ehemalige
kanadische
Staatssekretär
für
den
asiatisch-pazifischen
Raum,
David
Kilgour,
um
entsprechende
Informationen
ersucht
hatten;
ParaCrawl v7.1
They
are
shown
with
the
inclusions
when
booking
your
car
on
ba.com
and
also
on
the
Excess
Information
section
of
your
voucher.
Sie
werden
mit
den
Einschlüssen
angezeigt,
wenn
Sie
Ihren
Mietwagen
auf
ba.com
buchen,
sowie
auf
dem
Bereich
Mehr
Informationen
auf
Ihrem
Voucher.
ParaCrawl v7.1