Translation of "Examination couch" in German
By
default,
this
examination
couch
is
provided
with
a
paper
roll
holder.
Diese
Untersuchungsliege
ist
standardmäßig
mit
einem
Papierrollenhalter
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
cooperation,
many
practical
solutions
and
capabilities
are
included
in
this
examination
couch.
Durch
diese
Zusammenarbeit
sind
in
dieser
Liege
viele
praktische
Lösungen
und
Möglichkeiten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
examination
couch
that
still
has
value,
but
t...
Wenn
Sie
eine
Forschung
Bank
haben,
die
immer
noch
seinen
We...
ParaCrawl v7.1
The
adapters
can
be
used
for
mounting
of
arm
rests
and
knee
supports
to
Praxis
examination
couch.
Die
Adapter
können
für
die
Montage
von
Armlehnen
und
Beinauflagen
an
der
Untersuchungsliege
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
examination
couch
that
still
has
value,
but
the
upholstery
is
damaged
or
worn...
Wenn
Sie
eine
Forschung
Bank
haben,
die
immer
noch
seinen
Wert
hat,
aber
die
Beschichtung
beschädigt
oder
abgenutzt
ist,
können
Sie
bei
uns
ein
Angebot
für
neue
Beschichtung
anfordern.
ParaCrawl v7.1
The
examination
couch
can
be
expanded
with
various
accessories,
which
allows
the
couch
to
be
used
for
multiple
purposes,
such
as:
gynecology,
physical
therapy
and
regular
examinations.
Die
Liege
kann
mit
verschiedenen
Zubehörteile
erweitert
werden,
damit
die
Untersuchungsliege
für
verschiedene
Zwecke
genutzt
werden
kann,
wie
z.B.
Gynäkologie,
Physiotherapie
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
In
his
makeshift
practice,
a
length
of
cardboard
serves
as
an
examination
couch,
boxes
full
of
medication
stand
in
the
corner,
and
a
small
reliquary
pays
homage
to
the
Mother
of
God.
In
seiner
provisorischen
Praxis
dient
eine
Pappe
als
Liege,
in
der
Ecke
stehen
Boxen
voller
Medikamente,
ein
kleiner
Reliquienschrein
huldigt
der
Mutter
Gottes.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
a
further
patient
had
emerged
from
a
curtain
behind
me,
behind
which
was
an
examination
couch.
In
der
Zwischenzeit
war
ein
weiterer
Patient
zwischen
einem
Vorhang
hinter
mir
aufgetaucht,
hinter
dem
sich
eine
Untersuchungsliege
befand.
ParaCrawl v7.1
During
the
development
of
the
MME-ZL
examination
couch
the
average
Dutch
general
practice
size
and
floorspace
was
taken
into
account,
optimizing
it
for
the
working
conditions
and
available
space
in
the
examination
room.
Bei
der
Entwicklung
wurde
die
MME
Untersuchungsliege
optimiert
unter
Berücksichtigung
der
Arbeitsbedingungen
und
den
verfügbaren
Raum
in
den
durchschnittlichen
Allgemeinpraxen.
ParaCrawl v7.1
The
examination
couch
is
stable
by
standard
80mm
wide
legs,
adjusting
caps
for
individual
height
adjustment
and
an
anti
slip
insert.
Die
Liege
ist
sehr
stabil
wegen
seine
80
mm
breite
Beine,
Einstellkappen
für
individuelle
Höhenverstellung
und
ein
Anti-Rutschauflage.
ParaCrawl v7.1
With
one
movement,
you
put
the
examination
couch
back
on
its
feet
so
that
treatment
is
again
on
a
robust
and
stable.
Mit
einer
Bewegung
stellen
Sie
die
Untersuchungsliege
wieder
auf,
damit
die
Behandlung
wieder
auf
einer
robusten
und
stabilen
Untersuchungsliege
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
All
treatment
tables,
therapy
tables
and
examination
couches
in
the
broad
medical
furniture
product
range
can
of
course
be
customized
to
specific
customer
needs.
Die
im
Sortiment
befindlichen
Behandlungsliegen,
Therapieliegen
und
Untersuchungsliegen
lassen
sich
individuell
an
spezielle
Kundenbedürfnisse
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Interested
customers
and
visitors
can
get
a
good
feeling
for
the
quality
of
the
products
and
test
the
comfortable
examination
couches
and
chairs.
Interessierte
können
sich
vor
Ort
ein
Bild
von
der
Qualität
der
Produkte
machen
und
die
bequemen
Untersuchungsliegen
und
-stühle
testen.
ParaCrawl v7.1
Height
adjustable
examination
couches,
adjustable
optics
in
eye
exams
and
the
precise
adjustment
of
x-ray
devices
are
just
some
examples
of
the
huge
range
of
application
options.
Höhenverstellbare
Untersuchungsliegen,
justierbare
Optiken
bei
der
Augenuntersuchung
und
die
exakte
Einstellung
von
Röntgengeräten
sind
nur
ein
kleiner
Querschnitt
der
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
XXL
product
line
with
examination
couches
and
blood
collection
chairs
with
a
load
capacity
of
up
to
300
kilograms
is
also
part
of
the
portfolio
at
AGA.
Eine
eigene
XXL-Produktlinie
mit
Untersuchungsliegen
und
Blutentnahmestühlen
mit
einer
Tragkraft
von
bis
zu
300
Kilogramm
gehört
ebenfalls
zum
Sortiment
bei
AGA.
ParaCrawl v7.1