Translation of "Evolving from" in German

Der Telekommunikationssektor entwickelt sich weg von der Monopolstruktur hin zu wettbewerbsfähigen Marktstrukturen.

China entwickelt sich von einem großen Warenexporteur zu einem großen Kapitalexporteur.

Im Produktionsmanagement wandelt sich der Industrie 4.0-Trend zunehmend vom Zukunftsthema zum realen Verkaufsprodukt.

Mehrdimensionaler Wein, der sich jetzt von der Jugend zur Reife entwickelt.

Die WSOP Geschichte entwickelt sich weiter von Jahr zu Jahr.

Zudem fehlt ausreichendes Feedback von Benutzern aus Entwicklungsländern.

Windows wurde langsam und stetig entwickelt sich von einem lange Zeit jetzt.

Satellitennavigations­ und ­ortungssysteme haben sich somit von hauptsächlich militärischen zu allgemein zivil genutzten Systemen entwickelt.

Sich vom Ozean entwickeln und sich wieder darin auflösen ist nichts Einzigartiges, Großartiges.

Hervorgegangen aus einem bloßen Namen und eine Telefonnummer, heute Kunden sind ein detailliertes Profil.

Ständig steuern Tausende von Nutzern aus aller Welt neue Beiträge auf der Karte bei.

Der Aufgabenbereich von Finanzfachleuten wandelt sich von einer reinen Backoffice-Funktion zum strategischen Partner des Unternehmens.

Finanzexperten entwickeln sich zunehmend von Menschen, die nur mit Zahlen arbeiten, zu Finanzstrategen.

Wenn Sie mich fragen, ist das Internet noch immer nur die sich aus der Kindheit.

Wir entwickeln uns von einer "Push to Start" zu einer "Push to Stop"-Philosophie.

Wir bewegen uns Schritt für Schritt von Städten mit Videoüberwachung hin zu intelligenten Städten.

Für die Europäische Union bedeutet es ein großes Kompliment, daß ihre Entwicklung von einem Gemeinsamen Markt von sechs Ländern zu einer aus fünfzehn demokratischen Staaten bestehenden Union eine solche Errungenschaft darstellt, daß sich die mittelund osteuropäischen Länder, nachdem sie die Freiheit erlangt haben, eigene Entscheidungen zu treffen, dafür entschieden haben, die EU-Mitgliedschaft zu beantragen.

Ich kann nicht akzeptieren, dass die Belegschaft nicht rechtzeitig über Strukturveränderungen und den Abbau von Arbeitsplätzen informiert wird, aber wenn aus dem Fall Marks & Spencer eine Richtlinie entwickelt werden soll, die den Umbau von Unternehmen entscheidend bremsen wird, bin ich dagegen.

Von einer einpoligen, von den USA beherrschten Welt, entwickeln wir uns nämlich in rasantem Tempo zu einer multipolaren Welt, in der Länder wie China und Indien berechtigterweise eine entschiedene Rolle fordern.