Translation of "Evolves around" in German
The
plane
evolves/moves
around
three
axes:
Das
Flugzeug
entwickelt
sich
um
drei
Achsen:
CCAligned v1
The
actual
story
evolves
around
Lee
and
his
two
women.
Die
eigentliche
Story
entwickelt
sich
um
Lee
und
seine
beiden
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
plan
evolves
thus
around
a
vast
luminous
court.
Der
architektonische
Plan
entwickelt
sich
so
um
einen
ausgedehnten
leuchtenden
Hof.
ParaCrawl v7.1
His
main
interest
evolves
around
psychological
regulatory
systems
and
around
identity
and
control
within
logical
game
and
advertisement
environments.
Sein
Interesse
speist
sind
aus
psychologisch-regulierenden
Systemen
sowie
Identität
und
Kontrolle
in
Game-
und
Werbeumgebungen.
ParaCrawl v7.1
Everything
at
Zheng
evolves
around
the
age-old
Chinese
rituals,
art,
culture
and
health.
Bei
Zheng
dreht
sich
alles
um
uralte
chinesische
Rituale,
Kunst,
Kultur
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
plot
development
evolves
around
several
key
points
that
reveal
the
origin
of
the
Golden
Scallop:
Die
Plotentwicklung
entwickelt
sich
um
mehrere
Schlüsselpunkte,
die
den
Ursprung
der
Goldenen
Kammmuschel
offenbaren:
CCAligned v1
The
play
itself
evolves
around
the
problems
of
gated
communities
and
their
inhabitants.
In
dem
Stück
geht
es
um
die
Probleme
von
sogenannten
Gated
Communities
und
deren
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
A
common
EU
energy
policy
evolves
around
the
objective
to
ensure
the
uninterrupted
physical
availability
of
energy
products
and
services
on
the
market,
at
a
price
which
is
affordable
for
all
consumers
(private
and
industrial),
while
contributing
to
the
EU's
wider
social
and
climate
goals.
Eine
gemeinsame
EU-Energiepolitik
entsteht
aus
dem
Bestreben,
Energieprodukte
und
Energiedienstleistungen
fortwährend
zu
einem
für
alle
Verbraucher
(Privathaushalte
und
Industrie)
erschwinglichen
Preis
auf
dem
Markt
zur
Verfügung
zu
stellen
und
gleichzeitig
einen
Beitrag
zu
den
übergeordneten
sozialen
und
klimapolitischen
Zielen
der
EU
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
The
series
taking
on
the
spirit
of
“The
picture
of
Dorian
Grey”
by
Oscar
Wild
evolves
around
this
notion
of
the
ideal
view
leading
to
a
sense
of
disillusionment
due
to
the
gap
between
truth
and
deception.
Von
der
Atmosphäre
aus
Oscar
Wildes
Roman
„Das
Bildnis
des
Dorian
Gray“
beeinflusst,
kreist
diese
Sammlung
um
die
Auffassung
der
idealen
Sichtweise,
die
durch
die
Kluft
zwischen
Wahrheit
und
Täuschung
zur
Desillusionierung
führt.
ParaCrawl v7.1
Certified
forest
and
agricultural
products
–
this
market
evolves
around
the
trade
of
certified
timber
and
non-timber
products.
Zertifizierte
Wälder
und
Agrarprodukte
–
auf
diesem
Markt
entwickelt
sich
der
Handel
für
zertifiziertes
Holz
und
holzfreie
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
duet
conversation
between
bodies
and
music
that
evolves
around
the
questions
of
how
we
move
or
don't
move
when
being
in
a
situation
of
partying
or
gathering.
Dieses
Duett
besteht
aus
einem
Gespräch
zwischen
Körpern
und
Musik
und
ersteht
aus
der
Frage,
auf
welche
Weisen
wir
uns
bewegen
oder
nicht
bewegen,
wenn
wir
in
einer
Partysituation
oder
auf
einem
Zusammentreffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Under
the
responsibility
of
director
Krist
Gruijthuijsen,
the
current
program
evolves
around
the
central
objective
of
using
the
participating
artists’
perspective
as
a
starting
point,
entailing
their
subjects
and
points
of
view
as
ways
to
reflect
on
social
and
political
issues.
Das
gegenwärtige
Programm
der
KW
unter
der
Leitung
des
Direktors
Krist
Gruijthuijsen
entwickelt
sich
stets
aus
dem
Anliegen
heraus,
von
den
beteiligten
KünstlerInnen,
deren
Themen
und
Arbeitsweisen
auszugehen
und
über
politische
und
gesellschaftliche
Fragestellungen
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
sensational
balance
between
the
old
and
the
new,
creates
an
outmost
idyllic
and
relaxing
atmosphere
which
evolves
around
the
large,
central
yard
boasting
a
pebble
floor
and
a
romantic
styled
swimming
pool.
Die
sensationelle
Balance
zwischen
Alt
und
Neu
schafft
eine
überaus
idyllische
und
entspannende
Atmosphäre,
welche
sich
um
den
großen,
zentralen
Hof
mit
Kieselboden
und
romantischem
Swimmingpool
entwickelt.
CCAligned v1
I
am
passionate
about
the
nature
that
evolves
around
me,
in
beautiful
shapes
and
undulating
lines.
Mich
begeistert
die
Natur,
die
sich
um
mich
herum
entwickelt
,
mit
ihren
schönen
welligen
Formen
und
Linien.
CCAligned v1
The
second-year
evolves
around
value
creation
and
developing
lasting
leisure
experiences
for
individuals,
groups
and
whole
communities.
Das
zweite
Jahr
dreht
sich
um
Wertschöpfung
und
die
Entwicklung
nachhaltiger
Freizeiterlebnisse
für
Einzelpersonen,
Gruppen
und
ganze
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
The
project
evolves
around
solutions
for
software-based
support
for
early
stages
of
product
development
in
order
to
reduce
the
time-to-market
and
thus
enable
companies
to
secure
market
shares
early
on.
Im
Rahmen
des
Projektes
werden
Lösungen
zur
softwaretechnischen
Unterstützung
der
Produktentwicklung
in
der
frühen
Phase
entwickelt,
um
die
Entwicklungszeit
von
Produkten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
added
to,
and
evolves
an
atmosphere
around
it
in
the
form
of
commentary
and
recommendation.
Es
wird
häufig
etwas
dazu
getan
und
es
entwickelt
eine
Atmosphäre
um
Sie
herum
in
Form
von
Kommentaren
und
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
What
evolves
around
these
pictures
and
what
is
the
usual
work
of
the
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
-
the
talking
to
people,
the
travelling,
the
creation
of
situations
and
the
exchange
of
information
-
cannot
be
seen
and
is
not
described
elsewhere.
Das,
was
eigentlich
um
alle
diese
Bilder
herum
geschehen
ist
und
die
eigentliche
Arbeit
der
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
ausmacht,
nämlich
das
Gespräch
mit
Menschen,
die
Reisen,
das
Herstellen
von
Situationen
und
der
Austausch
von
Information,
sehen
wir
nicht
-
und
es
wird
auch
nirgendwo
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It's
not
uncommon
for
tables
to
act
as
the
focal
point
of
an
apartment
and
for
many
of
Bullenberg's
clients,
the
ARX
is
often
the
first
piece
of
furniture
moved
into
a
new
apartment—the
rest
of
the
room
then
evolves
around
it.
Nicht
selten
ist
der
Tisch
das
Herzstück
einer
Wohnung
und
für
viele
von
Bullenbergs
Kunden
ist
der
ARX
oft
das
allererste
Möbelstück,
das
in
die
neue
Wohnung
einzieht
–
um
ihn
herum
bildet
sich
dann
der
Raum.
ParaCrawl v7.1
He
will
play
songs
from
his
new
album
„Trust
Issues“
that
evolves
around
relationships,
fantasies
and
not
taking
love
so
seriously.
Gespielt
werden
Songs
seines
neuen
Albums
“Trust
Issues”,
auf
dem
es
um
Beziehungen,
Fantasien
und
das
Nichternstnehmen
von
Liebe
geht.
ParaCrawl v7.1