Translation of "Ever increasing number" in German
This
activity
has
started
affecting
an
ever-increasing
number
of
European
citizens
too.
Diese
Vorkommnisse
betreffen
stets
mehr
europäische
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
This
has
also
played
a
role
in
the
ever-increasing
number
of
accidents.
Auch
das
hat
eine
Rolle
bei
der
stetig
steigenden
Zahl
der
Unfälle
gespielt.
Europarl v8
Unfortunately,
an
ever
increasing
number
of
Member
States
have
encountered
such
problems.
Leider
sehen
sich
immer
mehr
Mitgliedstaaten
mit
derartigen
Problemen
konfrontiert.
Europarl v8
The
statistics
reveal
an
ever-increasing
number
of
irregularities.
Die
Statistiken
lassen
eine
ständig
wachsende
Zahl
von
Unregelmäßigkeiten
erkennen.
Europarl v8
An
ever
increasing
number
of
urban
areas
show
these
symptoms
of
excess
strain.
Diese
Symptome
übermäßiger
Belastung
werden
in
immer
mehr
städtischen
Gebieten
deutlich.
TildeMODEL v2018
We
are
experiencing
an
ever
increasing
number
of
people
seeking
help.
Wir
erleben
gerade
eine
immer
größer
werdende
Anzahl
an
Hilfegesuchen.
ParaCrawl v7.1
They
were
essential
for
the
ever
increasing
number
of
set
ups
pushing
out
over
22
PS.
Sie
wurden
damit
auch
der
wachsenden
Zahl
der
über
22
PS
Motoren
gerecht.
ParaCrawl v7.1
An
ever-increasing
number
of
low-cost
airlines
also
fly
to
Serbia's
airports.
Des
Weiteren
fliegen
eine
immer
größere
Zahl
von
Billigfluganbietern
serbische
Flughäfen
an.
ParaCrawl v7.1
Debian
supports
an
ever-increasing
number
of
natural
languages.
Debian
unterstützt
eine
immer
größer
werdende
Zahl
natürlicher
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
ever
increasing
number
of
reusable
packaging
requires
the
necessity
for
maintenance
and
care.
Der
stetig
ansteigende
Anteil
an
Mehrwegverpack-ungen
erfordert
die
Notwendigkeit
von
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
In
the
16th
century,
an
ever
increasing
number
of
European
travellers
came
to
Russia.
Im
16.
Jahrhundert
kamen
immer
mehr
europäische
Reisende
nach
Russland.
ParaCrawl v7.1
Debian
supports
an
ever-increasing
number
of
architectures.
Debian
unterstützt
eine
immer
größer
werdende
Anzahl
von
Architekturen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
there
is
an
ever-increasing
number
of
women
becoming
involved
in
politics
and
making
major
decisions
in
companies.
Heutzutage
beteiligen
sich
immer
mehr
Frauen
an
der
Politik
und
treffen
wichtige
Entscheidungen
in
Unternehmen.
Europarl v8
Diseases
of
this
type
are
affecting
an
ever-increasing
number
of
people
in
the
EU.
Von
Erkrankungen
dieser
Art
ist
eine
stetig
wachsende
Zahl
von
Menschen
in
der
EU
betroffen.
Europarl v8
The
office
of
the
European
Ombudsman
has
been
getting
an
ever-increasing
number
of
enquiries.
Das
Büro
des
Bürgerbeauftragten
sieht
sich
einer
ständig
steigenden
Zahl
von
Bitten
um
Klarstellungen
gegenüber.
Europarl v8
Neither
do
I
think
that
we
should
ban
an
ever-increasing
number
of
cattle
feed
ingredients.
Ich
denke
auch
nicht,
daß
wir
immer
mehr
Zusätze
zu
Tierfutter
verbieten
sollten.
Europarl v8
An
ever-increasing
number
and
variety
of
non-governmental
actors
are
making
important
contributions
in
international
affairs.
Nichtstaatliche
Akteure
leisten
in
stetig
wachsender
Zahl
und
Vielfalt
wichtige
Beiträge
im
Bereich
der
internationalen
Angelegenheiten.
MultiUN v1
The
countries
of
the
European
Union
today
are
almost
all
receivers
of
newcomers
from
an
ever
increasing
number
and
variety
of
countries.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sind
heutzutage
fast
ausnahmslos
Zuwanderungsländer
für
Menschen
aus
immer
unterschiedlicheren
Ländern.
EUbookshop v2
As
a
result
of
this
development
an
ever
increasing
number
of
men
and
women
are
excluded
at
all
levels
-economic,
social,
cultural
and
geographical.
Mehr
und
mehr
Menschen
werden
infolge
dessen
wirtschaftlich,
sozial,
kulturell
und
räumlich
ausgegrenzt.
EUbookshop v2
Throughout
the
Community
an
ever
increasing
number
of
women
are
setting
up
their
own
businesses.
In
allen
Ländern
der
Gemeinschaft
macht
sich
eine
ständig
steigende
Anzahl
von
Frauen
selbständig.
EUbookshop v2
The
European
internal
market
has
become
a
concrete
reality
for
an
ever
increasing
number
of
companies
in
the
European
Community.
Der
Binnenmarkt
ist
für
eine
ständig
wachsende
Zahl
von
Unternehmen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
Realität
geworden.
EUbookshop v2