Translation of "Eventual goal" in German
The
eventual
goal
is
that
we'll
get
this
into
patients.
Das
Ziel
ist
es,
dies
bei
Patienten
anzuwenden.
TED2013 v1.1
Of
course,
the
eventual
goal
is
to
translate
everything.
Dennoch
ist
es
natürlich
unser
Ziel,
möglichst
alles
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
eventual
goal
of
the
regulation
is
to
reduce
the
supply
of
illicit
drugs
in
the
EU.
Ziel
der
Verordnung
ist
letztlich
die
Reduzierung
des
Angebots
an
illegalen
Drogen
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
eventual
goal
is
to
work
out
methods
based
on
as
wide
a
range
of
experience
as
possible.
Ziel
ist
es,
Methoden
zu
entwickeln,
die
sich
auf
möglichst
breite
Erfahrungen
stützen.
EUbookshop v2
As
someone
who
for
the
last
three
years
has
been
on
the
delegation
to
south-east
Europe
and
more
recently
a
vice-chair,
I
feel
it
is
essential
that
we
keep
up
and
develop
the
financial
assistance
to
allow
the
Balkan
countries
to
aspire
to
the
eventual
goal,
which
must
be
membership
of
the
European
Union.
Als
jemand,
der
seit
drei
Jahren
Mitglied
der
Südosteuropa-Delegation
ist
und
später
deren
stellvertretende
Vorsitzende
wurde,
halte
ich
es
für
unverzichtbar,
die
finanzielle
Unterstützung
aufrechtzuerhalten
und
weiterzuentwickeln,
um
den
Balkanländern
ihr
Streben
nach
jenem
Endziel
zu
ermöglichen,
das
in
der
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
bestehen
muss.
Europarl v8
Europe
also
has
much
to
gain
from
ongoing
financial
integration
with
the
eventual
goal
of
a
truly
pan-European
financial
market.
Europa
kann
auch
von
der
andauernden
finanziellen
Integration
mit
dem
Endziel
eines
wirklich
gesamteuropäischen
Finanzmarktes
stark
profitieren.
News-Commentary v14
These
Agreements
provide
for
cooperation
in
a
number
of
fields
and
reduce
trade
barriers,
the
eventual
goal
being
the
creation
of
a
free
trade
area
in
most
products
but
not
in
agriculture.
In
diesen
Abkommen
wurden
eine
Zusammenarbeit
in
verschiedenen
Bereichen
sowie
ein
Abbau
der
Handelshemmnisse
mit
dem
Ziel
vereinbart,
nach
und
nach
eine
Freihandelszone
für
die
meisten
Erzeugnisse,
mit
Ausnahme
der
Agrarerzeugnisse,
zu
errichten.
TildeMODEL v2018
The
organizations
eventual
goal
is
to
bring
20,000
young
adults
annually
on
semester-
and
year-long
programs
in
Israel.
Das
angestrebte
Ziel
der
Organisation
ist
es,
jährlich
20.000
junge
Erwachsene
pro
Semester
und
Jahresprogramm
einzuladen.
Wikipedia v1.0
The
Health
Services
Management
specialization
focuses
your
major
and
gives
you
knowledge
and
experiences
that
are
directed
toward
an
eventual
goal
of
being
a
health
services
administrator.
Die
Spezialisierung
"Health
Services
Management"
konzentriert
sich
auf
Ihr
Hauptfach
und
vermittelt
Ihnen
Kenntnisse
und
Erfahrungen,
die
auf
ein
eventuelles
Ziel
eines
Gesundheitsdienstadministrators
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
nine
lifetimes
you
will
help
these
two
characters
come
together
with
the
eventual
goal
of
uniting
them
for
eternity.
Ihr
werdet
diesen
beiden
Charakteren
über
die
Dauer
von
neun
Leben
dabei
helfen,
zusammen
zu
kommen,
wobei
es
euer
letztendliches
Ziel
ist,
sie
schließlich
für
immer
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
government's
envoy
to
NATO,
Dmitry
[29]
Rogozin
[29],
said
earlier
this
month
that
NATO
was
already
planning
a
military
campaign
to
overthrow
Assad
-
in
spite
of
opposition
from
Russia
who
has
a
naval
base
in
Syria
-
with
the
eventual
goal
of
taking
down
the
government
of
Iran
as
well
.
Aber
der
Gesandte
der
russischen
Regierung
bei
der
NATO,
Dmitri
Rogozin,
sagte
Anfang
dieses
Monats,
dass
die
NATO
bereits
einen
Feldzug
plane,
um
Assad
zu
stürzen
-
trotz
des
Widerstands
Russlands,
das
in
Syrien
eine
Flottenbasis
hat
-
und
zwar
mit
dem
letztendlichen
Ziel
des
Abbaus
der
iranischen
Regierung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Keeping
customers
hanging
on
for
years
with
the
eventual
goal
of
seeing
Chrome
OS
maximize
its
potential
just
doesn’t
work.
Keeping
Kunden
hängen
seit
Jahren
mit
dem
Endziel
des
Sehens
Chrome
OS
ihr
Potenzial
zu
maximieren
funktioniert
einfach
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Mount
Rainier
group
has
creating
specifications
for
native
OS
support
of
CD-RW
and
DVD+RW,
with
the
eventual
goal
of
replacing
floppies
and
similar
formats
(e.g.
Zip
disks).
Die
Gruppe
Mount
Rainier
hat
Spezifikationen
für
die
OS-Unterstützung
von
CD-RW
und
DVD+RW
erstellt,
mit
dem
endgültigen
Ziel,
Disketten
und
ähnliche
Formate
zu
ersetzen
(z.B.
Zip-Disketten).
ParaCrawl v7.1
With
rare
exceptions,
the
eventual
goal
of
most
branches
should
be
to
merge
their
changes
back
into
the
main
line
and
disappear.
Mit
seltenen
Ausnahmen
sollte
jeder
Zweig
das
Ziel
haben,
irgendwann
wieder
zurück
in
den
Hauptzweig
überzugehen
und
zu
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
narrative
of
the
origin,
nature,
and
functioning
of
certain
of
those
who
are
called
the
Trinitized
Sons
of
God,
more
particularly
of
those
who
have
passed
through
the
divine
embrace
of
the
Paradise
Trinity,
and
who
have
then
been
assigned
to
the
services
of
the
superuniverses,
there
to
give
wise
and
understanding
co-operation
with
the
administrators
of
the
Ancients
of
Days
in
their
untiring
efforts
to
facilitate
the
inward
progress
of
the
ascending
mortals
of
time
toward
their
immediate
Havona
destination
and
their
eventual
Paradise
goal.
Das
war
die
Schilderung
von
Ursprung,
Wesen
und
Wirken
einer
Auswahl
derer,
die
man
die
Trinitisierten
Söhne
Gottes
nennt,
genauer
jener,
die
durch
die
göttliche
Umfangung
der
Paradies-Trinität
gegangen
und
dann
den
Diensten
der
Superuniversen
zugeteilt
worden
sind,
um
hier
den
Verwaltern
der
Ältesten
der
Tage
auf
weise
und
verstehende
Art
bei
ihren
unermüdlichen
Anstrengungen
beizustehen,
den
aufsteigenden
Sterblichen
der
Zeit
das
Vorrücken
auf
dem
Weg
nach
innen
zu
erleichtern,
ihrer
unmittelbaren
Bestimmung
in
Havona
und
ihrem
schließlichen
Ziel
im
Paradies
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
eventual
goal
of
all
this
endeavor
is
to
align
individual
and
firm
incentives
and
behavior
with
the
goals
of
the
rule-maker
(in
most
cases:
the
market
place,
but
also
governments,
employers,
or
society
in
general).
Ziel
dieser
Anstrengungen
ist
es,
die
Anreize
und
Verhaltensweisen
von
Individuen
und
Firmen
mit
den
Zielen
des
Regelmachers
(in
den
meisten
Fällen:
der
Marktplattform,
aber
auch
Regierungen,
Arbeitgebern
oder
der
Zivilgesellschaft)
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
At
its
core,
Celeste
is
a
precision
platformer
where
your
eventual
goal
is
to
climb
a
mountain.
Im
Kern
ist
Celeste
ein
Präzisions-Plattformer,
bei
dem
es
euer
ultimatives
Ziel
ist,
einen
Berg
zu
besteigen.
ParaCrawl v7.1
Their
eventual
goal
is
to
achieve
the
"Kingdom
of
God"
in
which
much
of
the
world
is
converted
to
Christianity.
Deren
letztendliche
Ziel
ist,
das
zu
erreichen
"Reich
Gottes",
in
dem
viel
von
der
Welt
ist
zum
Christentum
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
No
sizable
section
of
a
bourgeoisie
ever
has,
or
ever
will,
sign
up
to
participate
in
a
regime
whose
eventual
goal
is
the
liquidation
of
capitalist
social
relations.
Kein
nennenswerter
Teil
der
Bourgeoisie
hat
sich
jemals
oder
wird
sich
jemals
zur
Beteiligung
an
einem
Regime
bereit
erklären,
dessen
Ziel
letztlich
die
Liquidierung
der
kapitalistischen
gesellschaftlichen
Verhältnisse
ist.
ParaCrawl v7.1