Translation of "And eventually" in German

However, the Iranian authorities still intend to continue, and eventually to execute Sakineh.
Die iranischen Behörden beabsichtigen jedoch immer noch, fortzufahren und Sakineh schließlich hinzurichten.
Europarl v8
Farmers would manage the countryside and eventually be included under the regional funds.
Die Landwirte würden Landschaftspflege betreiben und langfristig von den Regionalfonds leben.
Europarl v8
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
So konnte ich vorankommen, verschiedene Grade erwerben und schließlich Hochschullehrer werden.
Europarl v8
And, eventually, we became interested in emotions.
Und letztendlich interessierten wir uns für Emotionen.
TED2013 v1.1
And eventually, we can come up with something like this.
Und schließlich kommen wir auf so etwas wie das hier.
TED2013 v1.1
And eventually I used this technique to create a piece of artwork.
Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.
TED2013 v1.1
And we eventually broke the code.
Und schlussendlich haben wir den Code geknackt.
TED2013 v1.1
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
TED2013 v1.1
Amazingly, Mary took him back, and eventually things got better.
Erstaunlicherweise ging Mary zu ihm zurück und schließlich wurden die Dinge besser.
TED2020 v1
And these ideas developed into prototypes, and they were eventually built.
Und diese Ideen entwickeln sich zu Prototypen und sie werden letztendlich gebaut.
TED2020 v1
And eventually we got two large animals, and pig studies.
Und schließlich erhielten wir zwei große Tiere und führten Untersuchen an Schweinen durch.
TED2020 v1
And eventually Snow made a map of the outbreak.
Schließlich kreierte Snow eine Landkarte des Ausbruchs.
TED2020 v1
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Diese Nebeneffekte akkumulieren und verursachen irgendwann Krankheiten.
TED2013 v1.1
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
TED2020 v1
And eventually, the deep sea floor would come into view.
Und irgendwann kommt der Boden der Tiefsee in den Blick.
TED2020 v1
And eventually, we might actually be able to build a cooling system that requires no electricity input at all.
Schließlich könnten wir tatsächlich ein Kühlsystem bauen, das überhaupt keinen Strom benötigt.
TED2020 v1
And then eventually, of course, they all did.
Und wie man sieht, blieben sie ruhig.
TED2020 v1
It travels down into your stomach and eventually into your gut.
Sie wandert durch deinen Magen und landet schließlich in deinem Darm.
TED2020 v1
All the churches and eventually the entire Armenian districts were put to flames.
Alle Kirchen und schließlich sämtliche armenischen Stadtteile wurden in Flammen gelegt.
Wikipedia v1.0
Thereafter, ownership transferred to the free towns of Volterra, Pisa, and eventually Florence.
Danach wechselten die Besitzverhältnisse zwischen den freien Städten Volterra, Pisa und Florenz.
Wikipedia v1.0

Related phrases

in the eventuality but eventually and eventually eventuation
eventuate eventually eventuality eventualities
that eventually for any eventuality