Translation of "Eventual changes" in German
The
rates
published
in
this
Site
are
subject
to
eventual
changes.
Die
Preise
in
dieser
Website
unterliegen
möglichen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
You
should
notice
eventual
changes.
Sie
sollten
auch
eventuelle
Änderungen
zur
Kenntnis
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Eventual
mistakes,
price
changes
and
offers
are
reserved.
Irrtümer,
Änderungen
im
Preis
und
Angebot
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
These
services
are
not
dependent
on
the
computer
or
equipment
platform
used
or
any
eventual
changes
in
prepress.
Die
Lösung
ist
unabhängig
von
der
verwendeten
Computer-Plattform
und
von
eventuellen
Änderungen
in
der
Druckvorstufe.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
here
the
small
note
in
Security
Council
Resolution
No
1666
of
31
March
2006,
on
the
eventual
changes
in
the
mandate
of
the
CIS
peacekeeping
force
in
Georgia.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
den
kleinen
Hinweis
in
der
Resolution
Nr.
1666
des
Sicherheitsrates
vom
31.
März
2006
über
mögliche
Änderungen
am
Mandat
der
GUS-Friedenstruppen
in
Georgien
erwähnen.
Europarl v8
Ten
years
later,
the
Commission
asked
for
a
new
study
to
be
conducted
in
order
to
evaluate
the
eventual
changes
which
have
occurred
in
the
Member
States
during
that
period.
Zehn
Jahre
später
hat
die
Kommission
eine
neue
Studie
erstellen
lassen,
in
der
etwaige,
in
den
Mitgliedstaaten
zwischenzeitlich
eingetretene
Veränderungen
bewertet
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Since
for
a
specific
burner
the
resistance
value
both
in
cold
and
hot
conditions
is
known,
these
both
values
can
be
used
for
monitoring
the
burner
by
a
suitable
evaluating
circuit,
in
some
case
with
adding
a
safety
supplement
for
consideration
of
eventual
changes
of
the
resistance.
Da
für
einen
bestimmten
Brenner
der
Widerstandswert
sowohl
im
kalten
als
auch
im
heißen
Zustand
bekannt
ist,
können
diese
beiden
Werte,
ggf.
unter
Hinzufügen
eines
Sicherheitszuschlags
zur
Berücksichtigung
einer
eventuellen
Alterung
des
Widerstands,
zur
Überwachung
des
Brenners
mittels
einer
geeigneten
Auswerteschaltung
dienen.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
digital
signature
is
therefore
to
protect
the
electronic
data
against
manipulations
or
to
make
eventual
changes
recognizable.
Ziel
der
digitalen
Signatur
ist
somit,
elektronische
Daten
vor
Manipulationen
zu
schützen
oder
Veränderungen
zumindest
erkennbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Controlled
dates
for
data
and
models
directly
on
the
platform,
with
security
control
over
the
definition
of
organisational
structures,
hierarchies,
processes
and
policies
that
enable
reporting
to
happen
before
and
after
eventual
organisational
changes.
Kontrollierte
Datumsangaben
für
Daten
und
Modelle
direkt
auf
der
Platform,
mit
Sicherheitskontrolle
bezüglich
der
Definition
der
Unternehmensstrukturen,
-hierarchien,
-prozesse
und
-richtlinien,
die
eine
Berichterstattung
vor
und
nach
eventuellen
organisatorischen
Veränderungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
A
durable
economic
recovery
and
redressing
of
public
opinion
are
necessary,
before
any
eventual
changes.
Eine
dauerhafte
wirtschaftliche
Erholung
und
eine
Umkehr
der
öffentlichen
Meinung
sind
nötig
–
und
das
vor
möglichen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
to
consult
the
Cookie
Statement
regularly
so
that
you
keep
up
to
date
on
any
eventual
and
relevant
changes.
Wir
empfehlen
Ihnen,
den
Cookie-Hinweis
regelmäßig
zu
prüfen,
um
über
eventuelle
und
relevante
Änderungen
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
is
only
any
eventual
changes
of
the
retroreflector
over
longer
periods
of
time
or
during
temperature
changes
which
affect
the
measurement,
i.e.
only
changes
of
a
single
optical
component.
Auf
diese
Weise
gehen
lediglich
noch
eventuelle
Änderungen
des
Retroreflektors
über
längere
Zeiten
oder
bei
Temperaturänderungen
in
die
Messung
ein,
also
nur
Veränderungen
eines
einzigen
optischen
Bauelementes.
EuroPat v2
If
that
would
unfortunately
not
be
possible,
a
comment
mentioning
the
eventual
changes
will
be
mentioned
on
the
estimate.
Falls
dies
leider
nicht
möglich
wäre,
würde
auf
dem
Kostenvoranschlag
ein
Vermerk
mit
den
Änderungen
stehen.
CCAligned v1
For
this
reason,
we
accept
No
responsibility
for
eventual
changes,
which
may
affect
the
person
involved.
In
diesem
Sinne
übernehmen
wir
keine
Verantwortung
für
eventuelle
Änderungen,
die
sich
für
den
Benutzer
ergeben
könnten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
eventual
changes
and
adaptations
are
possible,
but
due
to
new
wants
and
demands,
they
differ
from
the
originally
set
project.
In
jedem
Fall
sind
nachträgliche
Änderungen
und
Anpassungen
möglich,
die
aufgrund
neuer
Wünsche
und
Anforderungen
vom
ursprünglich
festgelegten
Projekt
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Eventual
changes
(all
changes,
including
flight
delays)
or
discrepancies
need
to
be
reported
directly
to
your
Driver
via
our
system
(to
manage
at
our
Website
in
'Your
bookings'
page).
Eventuelle
Änderungen
oder
Diskrepanzen
sollten
direkt
Ihrem
Fahrer
über
unser
System
gemeldet
werden
(zur
Verwaltung
auf
unserer
Website
unter
'Ihre
Buchungen').
ParaCrawl v7.1
Controlled
dates
for
data
and
models
directly
on
the
platform,
with
security
control
over
the
definition
of
organizational
structures,
hierarchies,
processes
and
policies
that
enable
reporting
to
happen
before
and
after
eventual
organizational
changes.
Kontrollierte
Datumsangaben
für
Daten
und
Modelle
direkt
auf
der
Platform,
mit
Sicherheitskontrolle
bezüglich
der
Definition
der
Unternehmensstrukturen,
-hierarchien,
-prozesse
und
-richtlinien,
die
eine
Berichterstattung
vor
und
nach
eventuellen
organisatorischen
Veränderungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
assurance
of
the
quality
policy
is
binding
regardless
of
eventual
changes
in
InfoTel’s
organisational
structure
or
management.
Die
Sicherstellung
der
Qualitätspolitik
ist
verbindlich,
unabhängig
von
eventuellen
Änderungen
der
Organisationsstruktur
oder
Führung
der
Gesellschaft
InfoTel.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
we
recommend
you
to
regularly
check
the
timetable
in
order
to
remain
updated
on
eventual
changes.
Es
ist
jedoch
ratsam,
den
Stundenplan
regelmäßig
zu
überprüfen,
um
eventuelle
Änderungen
rechtzeitig
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1