Translation of "Event monitor" in German
The
event
log
monitor
informs
you
if
the
Windows
event
logging
system
has
new
entries.
Die
Ereignisprotokollüberwachung
informiert
Sie,
wenn
das
Windows
Ereignisprotokoll
über
neue
Einträge
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Will
the
event
communication
monitor
work
like
in
X
rebirth?
Wird
der
Ereignismonitor
wie
in
X
Rebirth
funktionieren?
ParaCrawl v7.1
The
event
monitor
records
all
events
of
the
entire
portfolio
and
offers
flexible
filter
options.
Der
Ereignismonitor
erfasst
alle
Ereignisse
des
gesamten
Portfolios
und
bietet
flexible
Filtermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Event
Monitor
Plugin
allows
you
to
view
AT-SPI
events
and
match
them
with
accessible
widgets.
Mit
dem
Ereignisüberwachung-Plugin
können
Sie
AT-SPI-Ereignisse
beobachten
und
diese
mit
einem
barrierefreien
Widget
verknüpfen.
GNOME v1
In
the
event
of
overdose,
monitor
the
patient's
cardiac
rhythm
and
blood
pressure.
Im
Falle
einer
Überdosierung,
sollten
der
Herzrhythmus
und
der
Blutdruck
des
Patienten
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
During
the
first
two
transmission
periods
I,
II,
no
event
E
was
detected
by
the
event
monitor
11
.
Während
der
beiden
ersten
Übertragungsperioden
I,
II
wurde
vom
Ereignismonitor
11
kein
Ereignis
E
erkannt.
EuroPat v2
You
can
use
this
event
to
monitor
the
shipping
documents
into
which
the
data
of
EDI
credit
memos
have
been
adopted.
Mit
dem
Ereignis
können
Lieferscheine
überwacht
werden,
in
die
Daten
von
EDI-Gutschriftenanzeigen
übernommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
event
to
monitor
the
EDI
credit
memos
whose
data
were
not
adopted
into
shipping
documents.
Mit
dem
Ereignis
können
EDI-Gutschriftenanzeigen
überwacht
werden,
deren
Daten
nicht
in
Lieferscheine
übernommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
the
Event
Monitor
Plugin,
you
see
a
list
of
checkboxes
representing
all
the
different
AT-SPI
event
classes
covered
by
the
plugin:
Wenn
Sie
das
Ereignisüberwachung-Plugin
starten,
sehen
Sie
ein
Liste
mit
Ankreuzfeldern,
welche
für
alle
verschiedenen
AT-SPI
Ereignisklassen
stehen,
die
das
Plugin
zur
Verfügung
stellt.
GNOME v1
In
the
event
of
overdosage,
monitor
the
patient
for
any
signs
or
symptoms
of
adverse
reactions
and
administer
appropriate
symptomatic
treatment
immediately.
Im
Falle
einer
Überdosierung
ist
der
Patient
auf
Anzeichen
oder
Symptome
von
Nebenwirkungen
zu
überwachen
und
unverzüglich
eine
geeignete
symptomatische
Behandlung
einzuleiten.
ELRC_2682 v1
In
the
event
of
overdosage,
monitor
the
patient
for
any
signs
or
symptoms
of
adverse
reactions
and
institute
appropriate
symptomatic
treatment
immediately.
Im
Falle
einer
Überdosierung
ist
der
Patient
auf
Anzeichen
oder
Symptome
von
Nebenwirkungen
zu
überwachen
und
sofern
diese
auftreten,
ist
eine
entsprechende
symptomatische
Behandlung
umgehend
einzuleiten.
ELRC_2682 v1
According
to
the
invention,
there
is
provided
at
the
transmitter
an
event
monitor
11,
which
monitors
whether
one
of
the
predetermined
events
E
occurs.
Erfindungsgemäß
ist
senderseitig
ein
Ereignismonitor
11
vorgesehen,
der
überwacht,
ob
eines
der
vorgegebenen
Ereignisse
E
eintritt.
EuroPat v2
If
one
of
the
predetermined
events
E
occurs,
then
this
is
recognized
by
the
event
monitor
11
and
displayed
as
an
event
E
s
that
occurred
at
the
transmitter.
Tritt
eines
der
vorgegebenen
Ereignisse
E
ein,
so
wird
dies
vom
Ereignismonitor
11
erkannt
und
als
senderseitig
aufgetretenes
Ereignis
Es
anzeigt.
EuroPat v2
The
event
monitor
11
can
be
embodied
as
part
of
the
measuring
electronics
1,
which,
for
this
purpose,
is
equipped
with
correspondingly
formed
monitoring
systems.
Der
Ereignismonitor
11
kann
als
Teil
der
Messelektronik
1
ausgebildet
sein,
die
hierzu
mit
entsprechend
ausgebildeten
Überwachungseinrichtungen
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Should
now
two
or
more
events
E
occur
simultaneously,
the
event
monitor
11
detects
this,
and
shows
that
event
E
as
arisen
event
E
s,
which
according
to
the
event
hierarchy
should
be
assigned
the
highest
relevance.
Sollten
nun
zwei
oder
mehr
Ereignisse
E
gleichzeitig
auftreten,
erkennt
der
Ereignismonitor
11
dies,
und
zeigt
dasjenige
Ereignis
E
als
aufgetretenes
Ereignis
Es
an,
dem
gemäß
der
Ereignishierarchie
die
höchste
Relevanz
zukommt.
EuroPat v2
Keep
informed
and
know
what
is
going
on
on
your
system
with
help
of
the
event
log
monitor.
Mit
der
Ereignisprotokollüberwachung
bleiben
Sie
informiert
und
Sie
wissen
immer
ganz
genau
was
auf
Ihrem
System
vorgeht.
ParaCrawl v7.1
Filter
and
monitor
event
data
streams
in
real
time,
gain
easy
visibility
into
data
flow
Filtern
und
überwachen
Sie
Ereignisdatenstreams
in
Echtzeit
und
erhalten
Sie
schnell
und
einfach
Einblicke
in
den
Datenfluss.
ParaCrawl v7.1
Event
Log
Explorer
-
Monitor,
view,
and
analyze
events
in
the
Security,
System,
Application,
and
other
Windows
logs.
Event
Log
Explorer
-
Überwachen,
anzeigen
und
analysieren
Ereignisse
in
der
Sicherheit,
System,
Anwendungen
und
andere
Windows-Protokolle.
ParaCrawl v7.1
DATA
ENGINEERS
Davide
Maino
(Italy)
and
Johannes
Baumgärtner
(Germany):
their
primary
task
during
a
race
event
is
to
monitor
the
flow
of
information
from
Jamie
Green's
and
René
Rast's
race
cars
and
to
analyse
all
this
technical
data.
Davide
Maino
(Italien)
und
Johannes
Baumgärtner
(Deutschland):
Den
Informationsfluss
innerhalb
des
Rennautos
von
René
Rast
und
von
Jamie
Green
zu
überwachen
und
all
diese
technischen
Daten
zu
analysieren,
das
ist
beim
Renneinsatz
jeweils
ihre
Hauptaufgabe.
ParaCrawl v7.1