Translation of "Eu endorsement" in German

In diesem Zusammenhang fordern mehrere nationale zuständige Behörden eine Verabschiedung von Leitlinien für gute Gewebepraxis (Good Tissue Practice, GTP) auf EU-Ebene – ähnlich dem Ansatz der Leitlinien für gute Herstellungspraxis (GMP) im Arzneimittelsektor – sowie die fortgesetzte Unterstützung der Schulung von Inspektoren auf EU-Ebene.

In Bezug auf Kanada begrüßt der Europäische Rat die Fortschritte, die bei der Überprüfung der Beziehungen zwischen der EU und Kanada erzielt worden sind, und er geht davon aus, dass auf dem nächsten Gipfeltreffen EU-Kanada ein von den Ministern erstellter Schlussbericht gebilligt wird.

Die EU tritt dafürein, dass der OSZE-Ministerrat die Berliner Erklärung auf seiner Tagung im Dezember 2004 in Sofia billigt, und unterstützt die OSZE-Initiative, im Jahr 2004 drei Konferenzen zu veranstalten,auf denen weiter erörtert werden soll, wie die Arbeit der OSZE und der teilnehmenden Staaten zur Förderung von Toleranz und Nichtdiskriminierung intensiviert werden kann.

Die erstmalige Anwendung dieses Standards durch den Fonds wird auch vom zeitlichen Ablauf seiner Übernahme durch die EU abhängen.

Indem Städte, Organisatoren und interessierte Organisationen in einer gemeinsamen nachhaltigen Mobilitätsplattform vereint werden, profitieren beide Seiten, da sie ihre Initiativen verbreiten und einem europäischen Publikum vorstellen, Inspirationen und Material für ihre Kampagnen finden, Kenntnisse und Ratschläge austauschen und sich um offizielle Anerkennung durch die EU und europäische Preise für nachhaltige Mobilität bewerben können.

Opfer von Gewalt oder Missbrauch werden bald in der ganzen EU Schutz genießen, nachdem das Europaparlament heute in Straßburg die Europäische Schutzanordnung (ESO) angenommen hat.

Unter der Voraussetzung eines EU Endorsements, ist der IFRS 9 auf Basis der vom IASB im Dezember 2011 veröffentlichten Amendments zu IFRS 9 - Manda- tory Effective Date verpflichtend für Geschäftsjahre, die ab oder nach dem 1. Januar 2015 be- ginnen, anzuwenden.

Vorbehaltlich der Anerkennung noch fehlender Standards durch die EU und weiteren Änderungen seitens des IASB dürften die hier dargelegten Informationen die Grundlage für die Finanzberichterstattung der Deutschen Telekom 2005 und nachfolgenden Perioden sein.

Die Staats- und Regierungschefs der EU stimmten dieser Empfehlung in Korfu zu.

Im Juni genehmigten die Führungsspitzen der EU die Resilienzinitiative der EIB.

Die EU begrüßt dies und spricht sich daher gegen einen weiteren Handel mit Zwergwalen aus.

Auf einer ersten informellen Tagung dieses Ad-hoc-Komitees in Buenos Aires vom 31. August bis zum 4. September d.J. haben dann Österreich und Italien schon einen von der EU unterstützten Entwurf für ein Schlepperprotokoll vorgelegt, der von den anwesenden ca. 60 Delegationen auch begrüßt wurde.

Obwohl die EU nicht allen Empfehlungen beigepflichtet hat, hat sie doch klar gemacht, dass sie den Goldstone-Bericht sehr ernst nimmt.

Die vorgeschlagene Ablehnung der Herstellung von Kernwaffen in der EU befürworte ich ebenso wie die Kontrolle zur Verhinderung ihrer Produktion.

Aber die EU kann natürlich, nach einer einfachen Vertragsänderung, der Konvention beitreten, was im Bericht auch empfohlen wird.

Die Schwerpunktbereiche befinden sich im Übrigen in Übereinstimmung mit der Finanziellen Vorausschau, da auch mit ihr das Ziel der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU verfolgt wird und dazu diese Ausgabenposten besonderes Gewicht erfahren.

Während es sich nämlich bei der NATO um eine politisch-militärische Allianz handelt, unterstützt die EU die Entwicklung einer aus vielen Nationen bestehenden Schicksalsgemeinschaft.

Der Ausschuss ist auch der Ansicht, dass die in der EU ansässigen Rei­se­ver­an­stalter im Wettbewerb gegenüber den Rei­se­ver­an­staltern mit Sitz außerhalb der EU benachteiligt werden und er bekräftigt die Notwendigkeit, gleiche Bedingungen für alle wieder herzustellen.