Translation of "Ethics hotline" in German
If
you
believe
that
you
are
being
subjected
to
discrimination
or
harassment,
or
if
you
observe
or
receive
a
complaint
regarding
such
behavior,
you
should
report
it
to
your
manager
or
senior
business
manager,
to
your
Human
Resources
representative,
or
to
the
Citi
Ethics
Hotline
or
employee
hotline
telephone
number
established
by
your
business
(see
contact
information
at
the
end
of
this
Code).
Wenn
Sie
glauben,
dass
Sie
Diskriminierung
oder
Belästigungen
ausgesetzt
sind,
oder
wenn
Sie
solch
eine
Verhaltensweise
beobachten
beziehungsweise
eine
diesbezügliche
Beschwerde
erhalten,
sollten
Sie
dies
Ihrem
Manager
oder
Geschäftsführer,
einem
Vertreter
der
Personalabteilung
oder
der
Citi
Ethics
Hotline
oder
einer
von
Ihrer
Geschäftseinheit
eingerichteten
Mitarbeiter-Hotline
melden
(Kontaktinformationen
finden
Sie
am
Ende
dieses
Kodex).
ParaCrawl v7.1
IFAW
has
implemented
an
ethics
hotline,
so
that
employees
can
report
serious
and
sensitive
issues
in
the
areas
of
finance,
financial
reporting,
accounting,
banking,
anti-corruption,
unethical
or
unlawful
conduct
and
human
resources.
Der
IFAW
hat
eine
Ethik-Hotline
eingerichtet,
über
die
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ernste
und
vertrauliche
Probleme
in
den
Bereichen
Finanzen,
Rechnungslegung,
Buchhaltung,
Bankgeschäfte,
Korruptionsbekämpfung,
moralisch
oder
rechtlich
nicht
einwandfreies
Handeln
oder
Personalwesen
melden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Ethics
Hotline
guarantees
anonymity
in
the
event
that
the
reporting
party
wished
to
hide
his
or
her
identity.
Durch
diese
Ethik-Hotline
wird
die
Anonymität
für
den
Fall
gewährleistet,
dass
der
Berichterstatter
seine
Identität
geheim
halten
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
Organization
has
an
Ethics
Hotline,
managed
by
Navex
Global
Inc.,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Delaware,
USA,
and
independent
from
The
Organization
so
that
collaborators,
related
third
parties,
suppliers,
shareholders,
Travelers,
Clients,
Users
and
the
general
public
to
submit
complaints
or
inquiries,
reveal
conflicts
of
interests,
which
shall
be
treated
confidentially.
Die
Organisation
verfügt
über
eine
Ethik-Hotline,
die
von
Navex
Global
Inc.
verwaltet
wird,
einem
Unternehmen,
das
nach
dem
Recht
von
Delaware,
USA,
gegründet
wurde
und
welches
unabhängig
von
Der
Organisation
ist,
damit
Mitarbeiter,
verbundene
Dritte,
Lieferanten,
Aktionäre,
Reisende,
Kunden,
Nutzer
und
die
allgemeine
Öffentlichkeit
Anfragen
stellen,
Interessenkonflikte
offenlegen
oder
Beschwerden
einreichen
können,
die
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
legal
obligations
derived
from
the
personal
data
protection
and
privacy
regulations
as
it
is
collected
through
the
Ethics
Hotline,
Navex
Global
Inc.,
acts
as
a
Responsible
Person
in
Charge
of
Treatment
and
will
treat
said
information
on
behalf
of
the
integrated
Companies,
who
will
jointly
be
Responsible
parties.
Für
die
Zwecke
der
gesetzlichen
Verpflichtungen,
die
sich
aus
den
Gesetzen
zum
Schutzes
und
der
Vertraulichkeit
der
personenbezogenen
Daten
ergeben,
die
über
die
Ethik-Hotline
erfasst
werden,
ist
Navex
Global
Inc.
als
Beauftragter
zuständig,
und
verarbeitet
diese
Daten
im
Auftrag
der
Mitgliedsunternehmen,
die
gemeinsam
die
Verantwortlichen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
use
this
Code
to
help
make
the
right
decisions
and
to
raise
any
concerns
or
questions
you
may
have,
either
through
the
Citi
Ethics
Hotline
or
one
of
the
other
contacts
listed
throughout
the
Code.
Wir
bitten
Sie,
sich
an
diesen
Kodex
zu
halten,
damit
er
Ihnen
als
Leitfaden
dienen
kann,
um
richtige
Entscheidungen
zu
treffen.
Sollten
Sie
irgendwelche
Bedenken
oder
Fragen
haben,
können
Sie
diese
entweder
über
die
Citi
Ethics
Hotline
oder
eine
der
anderen
in
diesem
Kodex
aufgeführten
Kontakte
vorbringen.
ParaCrawl v7.1
Con-crete
topics
are
e-mail
and
internet
at
the
workplace,
employee
data
protection
within
the
group,
the
international
transmission
of
employee
data,
ethics
hotlines,
fines
and
compliance.
Konkrete
Themen
sind
E-Mail
und
Internet
am
Arbeitsplatz,
Arbeitnehmerdatenschutz
im
Konzern,
internationale
Übermittlung
von
Arbeitnehmerdaten,
Ethics
Hotlines,
Bußgelder
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1