Translation of "Ethically produced" in German
Are
the
jade
products
mined
and
produced
ethically?
Werden
die
Jadeprodukte
nach
ethischen
Gesichtspunkten
abgebaut
und
hergestellt?
CCAligned v1
Expect
top-quality
food
made
with
locally
sourced,
ethically
produced
ingredients.
Hier
genießen
Sie
hochwertige
Mahlzeiten,
die
mit
lokalen,
ethisch
produzierten
Zutaten
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
illustrated
design
comes
to
you
on
a
100%
organic
cotton,
ethically
produced
t-shirt.
Dieses
exklusiv
illustrierte
Design
wurde
auf
ein
ethisch
korrekt
produziertes
T-Shirt
aus
100%
Bio-Baumwolle
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
demand
for
natural
and
ethically
produced
cosmetics
is
taken
into
account.
Auf
diese
Weise
werde
dem
Bedürfnis
nach
natürlicheren
und
ethisch
vertretbaren
Kosmetikprodukten
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
So,
when
buying
a
T-shirt
from
getDigital,
you're
purchasing
an
ethically
produced
and
eco-friendly
item
of
clothing.
Mit
einem
T-Shirt
von
getDigital
erwerbt
Ihr
also
ein
ethisch
korrektes
und
umweltfreundlich
produziertes
Kleidungsstück.
ParaCrawl v7.1
They
are
ethically
produced,
completely
vegetarian
and
inspiredÂ
by
the
diversity
found
in
nature.
Sie
sind
ethisch
produziert,
vollständig
vegetarisch
und
von
der
Vielfalt
der
Natur
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Beyond
mass
productions
wooden
toys
are
produced
ethically
and
ecologically
correct
in
small
series.
Jenseits
von
Massenproduktionen
werden
Holzspielzeuge
und
Spielsachen
ethisch
und
ökologisch
korrekt
in
Kleinserien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Responsible
consumption
means
that
consumers
are
able
to
exercise
choice
in
favour
of
ethically
produced
or
fair-trade
products,
where
the
rights
of
workers
are
respected
and
where
a
social
premium
is
paid
to
aid
poor
farmers
and
other
producers
in
developing
countries
where
goods
are
sourced.
Verantwortungsvoller
Konsum
bedeutet,
dass
die
Verbraucher
in
der
Lage
sind,
sich
für
Produkte
zu
entscheiden,
die
sozialverträglich
hergestellt
und
fair
gehandelt
werden,
bei
denen
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
gewahrt
werden
und
eine
Sozialprämie
gezahlt
wird,
um
arme
Bauern
und
andere
Erzeuger
in
Entwicklungsländern,
aus
denen
die
Waren
stammen,
zu
unterstützen.
Europarl v8
As
demand
for
ethically
produced
food
expands,
Europe
could
become
the
world’s
leading
supplier.
Mit
steigender
Nachfrage
nach
ethisch
erzeugten
Nahrungsmitteln
könnte
Europa
in
der
Welt
eine
führende
Rolle
als
Lieferant
derartiger
Produkte
übernehmen.
EUbookshop v2
Empirical
evidence
indicates
that
well
educated
consumers
are
willing
to
undertake
additional
efforts
(waste
recycling)
or
pay
higher
prices
for
ethically
produced
products
(e.g.
Fair
Trade)
for
the
associated
instrumental
value.
Es
ist
empirisch
belegt,
dass
der
informierte
Verbraucher
bereit
ist,
zusätzliche
Anstrengungen
zu
unternehmen
(z.
B.
Mülltrennung)
oder
mehr
für
ethisch
einwandfreie
Waren
(z.
B.
Fair-Trade-Produkte)
zu
bezahlen,
um
den
damit
verbundenen
instrumentellen
Nutzen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
FINE
Deodorant
is
packed
in
a
reusable
organic
cotton
bag
-
produced
ethically
-
together
with
a
beautiful
wooden
spatula,
which
are
made
in
a
social
workshop
in
Berlin.
Zu
dem
FINE
Deodorant
gibt
es
ein
wiederverwertbares
Säckchen
aus
Biobaumwolle
–
ethisch
korrekt
produziert
–
und
einen
wunderschönen
Holzspatel,
der
liebevoll
in
einer
therapeutischen
Werkstätte
in
Berlin
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
us
to
emphasize
this
concept
because
we
really
believe
that
you
buy
our
products
not
only
because
they
fit
you
like
a
glove
but
also
because
they
are
produced
ethically.
Es
ist
uns
wirklich
sehr
wichtig
dieses
Konzept
zu
betonen,
denn
wir
glauben,
dass
Sie
unsere
Produkte
nicht
nur
kaufen,
weil
sie
wie
angegossen
passen,
sondern
auch,
weil
sie
unter
ethisch
vertretbaren
Arbeitsbedingungen
produziert
werden.
CCAligned v1
REVIVE
THE
UNION
LABEL
Attempts
to
create
independently
verifiable
certifications
that
goods
are
ethically
produced
have
failed
so
far.
Versuche,
unabhängig
überprüfbare
Zertifikate
zu
schaffen,
die
belegen,
dass
Produkte
ethisch
korrekt
produziert
wurden,
waren
bislang
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
in
partnership
with
the
Rainforest
Alliance,
Nespresso
launched
the
AAA
Sustainable
Quality™
Program,
which
aims
to
provide
high-quality,
ethically-produced
coffee
while
ensuring
the
well-being
of
the
coffee
growers.
Bereits
2003
hat
Nespresso
gemeinsam
mit
der
Rainforest
Alliance
das
AAA-Programm
fÃ1?4r
nachhaltige
Qualität
ins
Leben
gerufen,
welches
langfristig
fÃ1?4r
hochwertigen
und
fair
produzierten
Kaffee
und
das
Wohlergehen
der
Kaffeebauern
sorgen
soll.
ParaCrawl v7.1
With
a
focus
on
quality,
sustainability
and
fairness
children
swimwear,
inter
alia,
is
produced
ethically
from
regenerated
materials.
Mit
dem
Fokus
auf
Qualität,
Nachhaltigkeit
und
Fairness
wird
Kinder
Bademode
unter
anderem
aus
regenerierten
Materialien
ethisch
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Vegan
and
ecological
washing
with
the
Original
Energy
Laundry
Ball,
invented
by
a
Japanese
agronomist
and
a
South
Korean
biochemist,
and
therefore
produced
ethically
in
Asia.
Vegan
und
ökologisch
waschen
mit
der
Original
Energie
Waschkugel,
eine
Erfindung
eines
japanischen
Agrarwissenschaftlers
und
eines
süd-koreanischen
Biochemikers
und
wird
daher
unter
ethischem
Aspekt
in
Asien
produziert.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
proud
to
not
only
demonstrate
that
we
are
making
great
clothes,
but
we
also
let
them
be
produced
ethically
and
socially
correct!
Wir
sind
jetzt
stolz
nicht
nur
zu
beweisen
das
wir
hervorragende
Bekleidung
herstellen,
sondern
das
wir
diese
auch
ethisch
und
sozial
korrekt
produzieren!
ParaCrawl v7.1
Founder
of
The
Body
Shop
The
Body
Shop
International
plc
is
a
global
manufacturer
and
retailer
of
naturally
inspired,
ethically
produced
beauty
and
cosmetics
products.
Gründerin
von
The
Body
Shop
The
Body
Shop
International
ist
ein
global
operierendes
Unternehmen,
das
von
der
Natur
inspirierte
und
ethisch
produzierte
Haar-
und
Körperpflegeprodukte
vertreibt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
engaging
in
discussions
with
companies
specializing
in
the
marketing
and
sourcing
of
concentrates
to
secure
sources
of
ethically
produced
cobalt
as
feedstock
for
the
First
Cobalt
Refinery.
Das
Unternehmen
führt
ebenfalls
Gespräche
mit
Unternehmen,
die
sich
auf
die
Vermarktung
und
die
Beschaffung
von
Konzentraten
spezialisieren,
um
Quellen
von
ethisch
vertretbar
produziertem
Kobalt
als
Beschickungsmaterial
die
First
Cobalt
Raffinerie
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
All
garments
are
designed
and
made
by
the
Plazmalab
crew
in
their
studio,
which
means
that
each
clothing
item
is
ethically
produced
(no
labor
is
used
that
encourages
ill
treatment
of
fellow
humans)
and
comes
with
the
exclusivity
of
hand
finishing.
Alle
Kleidungsstücke
werden
von
der
Plazmalab-Crew
in
ihrem
eigenen
Studio
designt
und
hergestellt,
was
bedeutet,
dass
jedes
einzelne
Stück
ethisch
korrekt
produziert
wird
(bei
der
Arbeit
werden
keine
Menschen
schlecht
behandelt
oder
ausgebeutet)
und
mit
der
Exklusivität
handgemachter
Herstellung
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
primary
fabric
is
G-1000
Eco
in
recycled
polyester
and
organic
cotton
and
the
padding
consists
of
ethically
produced
down.
Sie
hat
G-1000®
Eco
aus
recyceltem
Polyester
und
Bio-Baumwolle
als
Hauptmaterial
und
eine
Füllung
aus
ethisch
vertretbar
gewonnenen
Daumen.
ParaCrawl v7.1
If
a
T-shirt
costs
five,
ten
euros,
then
you
can
be
fairly
certain
that
it
wasn't
ethically
produced.
Und
wenn
ein
T-Shirt
fünf
Euro
kostet
oder
zehn,
dann
kann
es
ganz
sicher
nicht
fair
gemacht
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
Ethically
produced
down,
recycled
polyamide
and
PFC-free
impregnation
also
make
it
a
sustainable
choice.
Auch
ethisch
vertretbar
gewonnene
Daunen,
recyceltes
Polyamid
und
PFC-freie
Imprägnierung
machen
sie
zu
einer
nachhaltigen
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Greenland
Down
Liner
Jacket
is
made
from
recycled
polyester
and
is
padded
with
ethically
produced
down.
Die
Greenland
Down
Liner
Jacket
besteht
aus
recyceltem
Polyester
und
ist
mit
ethisch
vertretbar
gewonnenen
Daunen
gefüllt.
ParaCrawl v7.1