Translation of "Estimation technique" in German
In
the
motion
estimation
technique
based
on
the
full
search
algorithm,
each
block
of
the
current
image
is
compared
with
each
block
of
the
previous
or
subsequent
image
to
determine
the
motion
vectors
of
the
individual
regions.
Beim
Bewegungsschätzverfahren
nach
dem
sogenannten
Full-Search-Algorithmus
wird
hierbei
jeder
Block
des
aktuellen
Bildes
mit
jedem
möglichen
Block
des
vorherigen
oder
nachfolgenden
Bildes
verglichen,
um
die
Bewegungsvektoren
der
einzelnen
Bereiche
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
quality
of
the
motion
estimate
using
the
block
estimation
technique
is
significantly
dependent
on
the
block
resolution,
that
is,
the
size
of
the
individual
blocks.
Die
Qualität
der
Bewegungsschätzung
mittels
Blockschätzverfahren
ist
wesentlich
von
der
Blockauflösung,
d.h.
der
Größe
der
einzelnen
Blöcke
abhängig.
EuroPat v2
An
image
to
be
interpolated
is
subdivided
into
a
number
of
image
blocks
and
a
motion
estimation
technique
is
implemented
to
provide
at
least
one
initial
motion
vector
for
each
of
the
image
blocks.
Das
Verfahren
sieht
vor,
das
zu
interpolierende
Bild
in
eine
Anzahl
Bildblöcke
zu
unterteilen
und
ein
Bewegungsschätzverfahren
durchzuführen,
um
zu
jedem
der
Bildblöcke
wenigstens
einen
Bewegungsvektor
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
quality
of
the
motion
estimate
using
the
block
estimation
technique
is
significantly
dependent
on
the
block
resolution
(i.e.,
the
size
of
the
individual
blocks).
Die
Qualität
der
Bewegungsschätzung
mittels
Blockschätzverfahren
ist
wesentlich
von
der
Blockauflösung,
d.h.
der
Größe
der
einzelnen
Blöcke
abhängig.
EuroPat v2
This
technique
estimates
every
source-codec
parameter
by
using
individual
parameter
estimation
methods.
Unter
Verwendung
parameterindividueller
Schätzverfahren
wird
bei
dieser
Technik
jeder
Quellcodec-Parameter
geschätzt.
EuroPat v2
The
advanced
and
preliminary
statistics
might
be
based
on
sub-samples,
incomplete
data,
estimation
techniques
etc.
Die
ersten
und
die
vorläufigen
Statistiken
könnten
auf
Unterstichproben,
unvollständigen
Daten,
Schätzverfahren
usw.
beruhen.
EUbookshop v2
It
contains
econometric
programmes
and
control
systems
with
many
applications
and
incorporating
most
well-established
estimation
techniques.
Sie
enthält
ökonometrische
Programme
und
Kontrollsysteme
mit
vielen
Anwendungsmöglichkeiten
unter
Berücksichtigung
der
meisten
erprobten
Schätzverfahren.
EUbookshop v2
However,
for
certain
indicators
these
estimation
techniques
are
not
immediately
available
or
have
to
be
further
developed.
Allerdings
stehen
diese
Schätzverfahren
für
einige
Indikatoren
nicht
sofort
zur
Verfügung
oder
müssen
noch
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
Experts
estimate
that
this
technique
can
prevent
up
to
200
accidents
a
year.
Experten
schätzen,
dass
bis
zu
200
Unfälle
durch
diese
Technik
jährlich
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Where
justified,
for
example
where
there
is
a
large
number
of
local
government
bodies,
timely
publication
of
data
could
rely
on
suitable
estimation
techniques
based
on
a
sample
of
bodies,
with
a
subsequent
revision
using
complete
data.
Im
Hinblick
auf
eine
zeitnahe
Veröffentlichung
der
Daten
könnten
in
gerechtfertigten
Fällen,
wenn
beispielsweise
eine
große
Zahl
staatlicher
Einrichtungen
auf
lokaler
Ebene
besteht,
geeignete
Schätzverfahren
zugrunde
gelegt
werden,
die
sich
auf
eine
Auswahl
von
Einrichtungen
stützen,
wobei
die
Schätzwerte
später
anhand
der
vollständigen
Daten
revidiert
werden.
DGT v2019