Translation of "Estimation bias" in German
The
estimation
of
the
bias
is
simpler,
since
at
the
output
of
MLE
fit
40
it
already
dominates
over
the
scaling
factor
error
in
values
43
of
the
fit
bias.
Die
Schätzung
des
Bias
ist
einfacher,
da
er
ohnehin
schon
am
Ausgang
des
MLE-Fit
40
in
den
Werten
43
des
Fit-Bias
gegenüber
dem
Skalenfaktorfehler
dominiert.
EuroPat v2
Cross-calibration
14
provides
these
calibration
data
28
in
the
special
use
as
a
converter
41
and
separator
42
for
the
separate
estimation
of
the
bias
and
the
scaling
factor.
Diese
Kalibrierdaten
28
stellt
die
Kreuzkalibrierung
14
in
der
speziellen
Ausprägung
als
Konverter
41
und
Separator
42
für
die
getrennte
Schätzung
von
Bias
und
Skalenfaktor
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
ratio
allows
us
to
estimate
the
bias,
which
tells
us
how
galaxies
are
distributed
relative
to
the
rest
of
the
matter.
Dieses
Verhältnis
ermöglicht
uns
den
sogenannten
"bias",
den
systematischen
Fehler,
abzuschätzen,
was
uns
darüber
Auskunft
gibt,
wie
die
Galaxien
bezüglich
der
restlichen
Materie
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
Estimated
bias
values
44
are
therefore
easily
estimated
in
converter
41
by
low
pass
filtering
of
values
43
applied
by
MLE
fit
40
corresponding
to
the
time
scale
of
the
bias
instability
and
the
scaling
factor
error.
Die
Biasschätzwerte
44
sind
somit
einfach
durch
eine
der
Zeitskala
von
Biasinstabilität
und
Skalenfaktorfehler
entsprechende
Tiefpassfilterung
der
vom
MLE-Fit
40
anliegenden
Werte
43
des
Fit-Bias
im
Konverter
41
zu
schätzen.
EuroPat v2
Estimated
bias
values
44,
which
represent
nothing
more
than
the
low
pass-filtered
values
of
the
fit
bias,
may
be
used
as
position
errors.
Als
Lagefehler
können
die
Biasschätzwerte
44
verwendet
werden,
die
nichts
anders
als
die
tiefpassgefilterten
Werte
des
Fit-Bias
darstellen.
EuroPat v2