Translation of "Established with" in German
We
should
also
ensure
that
cooperation
agreements
are
established
with
third
countries
in
this
area.
Außerdem
sollten
wir
für
Kooperationsabkommen
mit
Drittländern
auf
diesem
Gebiet
sorgen.
Europarl v8
A
structured
dialogue
has
been
established
with
Cyprus
as
part
of
the
pre-accession
strategy.
Als
Teil
der
Vor-Beitrittsstrategie
wurde
mit
Zypern
ein
strukturierter
Dialog
eingerichtet.
Europarl v8
The
practical
details
of
these
forms
of
humanitarian
action
are
being
established
in
collaboration
with
our
partners
in
the
field.
Die
praktischen
Einzelheiten
der
humanitären
Aktionen
werden
mit
unseren
Partnern
vor
Ort
abgesprochen.
Europarl v8
During
the
implementation
phase,
the
fully
functional
services
concerned
shall
be
established
in
accordance
with
the
global
implementation
plan.
In
der
Durchführungsphase
werden
die
betroffenen
voll
funktionsfähigen
Dienste
dem
Gesamtdurchführungsplan
entsprechend
aufgebaut.
DGT v2019
We
have
established
diplomatic
relations
with
more
than
100
countries.
Wir
haben
mit
mehr
als
100
Ländern
diplomatische
Beziehungen
aufgenommen.
Europarl v8
Enterprises
may
be
tempted
to
become
established
in
countries
with
weak
consumer
protection.
Unternehmen
können
in
Länder
mit
schwachem
Verbraucherschutz
gelockt
werden.
Europarl v8
Member
States
with
established
cultural
programmes
continued
their
activities
in
Cuba.
Mitgliedstaaten
mit
eingeführten
kulturellen
Programmen
setzten
ihre
Aktivitäten
in
Kuba
fort.
Europarl v8
The
European
area
must
also
be
established
with
the
actors
who
are
present
on
the
ground.
Der
europäische
Raum
soll
auch
unter
Einbeziehung
der
Akteure
vor
Ort
aufgebaut
werden.
Europarl v8
Contacts
with
Europol
,
Interpol
and
the
European
Commission
have
been
either
established
or
intensified
with
a
view
to
making
the
appropriate
communication
and
collaboration
arrangements
which
will
be
crucial
to
ensuring
the
effective
flow
of
information
in
connection
with
the
prevention
and
combating
of
counterfeiting
.
Kontakte
mit
Europol
,
Interpol
und
der
Europäischen
Kommission
wurden
neu
geknüpft
bzw
.
ECB v1
A
new
record
attendance
was
established
with
282,000
sold
tickets,
according
to
the
organizers.
Mit
282.000
verkauften
Tickets
wurde
nach
Angaben
der
Veranstalter
ein
neuer
Besucherrekord
aufgestellt.
Wikipedia v1.0