Translation of "Establish trust" in German
These
measures
are
necessary
to
establish
true
mutual
trust.
Diese
Maßnahmen
sind
notwendig,
um
gegenseitiges
Vertrauen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
new
Financial
Regulation
will
allow
the
EU
to
establish
such
trust
funds.
Mit
der
neuen
Haushaltsordnung
wird
auch
die
EU
solche
Treuhandfonds
einrichten
können.
TildeMODEL v2018
Well,
then
how
do
we
establish
our
trust?
Und
wie
wollen
wir
das
Vertrauen
herstellen?
OpenSubtitles v2018
Well...
first,
I
can
establish
trust.
Nun...
zuerst
kann
ich
Vertrauen
herstellen.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
establish
some
trust.
Habe
nur
versucht
etwas
Vertrauen
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
And
this
cryptocurrency
enabled
people
to
establish
trust
and
do
transactions
without
a
third
party.
Diese
Kryptowährung
ermöglicht
es
Leuten,
Vertrauen
aufzubauen
und
Transaktionen
ohne
Dritten
durchzuführen.
TED2020 v1
Consequently,
Zappas
offered
the
necessary
funds
to
the
Greek
government
in
order
to
establish
an
Olympic
Trust
Fund.
Zappas
sicherte
die
nötigen
finanziellen
Mittel
zur
Bildung
eines
olympischen
Treuhandfonds
zu.
WikiMatrix v1
They
mobilise
organisations
and
people,
build
bridges
and
establish
trust.
Sie
mobilisieren
Organisationen
und
Menschen,
bauen
Brücken
und
schaffen
Vertrauen.
EUbookshop v2
Establish
credibility
and
trust
for
the
business.
Bauen
Sie
Glaubwürdigkeit
und
Vertrauen
in
Ihr
Unternehmen
auf.
ParaCrawl v7.1
You
first
need
to
establish
some
trust,
credibility
and
goodwill.
Du
muss
erst
ein
gewisses
Vertrauen,
Glaubwürdigkeit
und
einen
Geschäftswert
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
To
establish
greater
trust
and
confidence
in
the
relationship
with
current
and
future
local
business
partners.
Für
Beziehungen
mit
bestehenden
und
potenziellen
Geschäftspartnern
eine
größere
Vertrauensbasis
zu
schaffen.
CCAligned v1
Establish
trust
and
online
security
for
your
website
visitors
and
business.
Schaffen
Sie
Vertrauen
und
Online-Sicherheit
für
Ihre
Website-Besucher
und
-Unternehmen.
CCAligned v1
Through
blogging,
a
company
can
establish
trust
with
potential
customers.
Durch
Bloggen
kann
ein
Unternehmen
Vertrauen
beim
potentiellen
Kunden
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Our
ears
are
here
an
excellent
vehicle
to
establish
emotions
and
trust.
Unsere
Ohren
sind
hier
ein
hervorragendes
Vehikel
Emotionen
und
Vertrauen
zu
etablieren.
CCAligned v1
Our
worldwide
sales
partners
in
over
100
countries
establish
trust
and
security.
Unsere
Vertriebspartner
in
weltweit
100
Ländern
schaffen
Vertrauen
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
establish
trust
between
humans
and
machines?
Wie
stellen
wir
Vertrauen
zwischen
Menschen
und
Maschinen
her?
ParaCrawl v7.1
This
was
a
key
factor
to
establish
mutual
trust
between
states.
Dies
war
ein
Schlüsselfaktor,
um
gegenseitiges
Vertrauen
zwischen
den
Staaten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
With
Lamas
such
as
these
one
can
easily
establish
such
trust.
Mit
solchen
Lamas
kann
man
einfach
solches
Vertrauen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
work
to
establish
trust
and
mutually
beneficial
relations
with
our
business
partners.
Wir
sind
bemüht,
Vertrauen
und
gegenseitig
vorteilhafte
Beziehungen
mit
unseren
Geschäftspartnern
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Mutual
control
and
the
immutability
of
the
data
establish
trust
and
ensure
traceability.
Die
gegenseitige
Kontrolle
und
die
Unveränderbarkeit
der
Daten
schaffen
Nachweisbarkeit
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Marc
Haber
wanted
to
establish
trust
between
our
main
archive
and
the
end
user.
Marc
Haber
will
mehr
Vertrauen
zwischen
unserem
Hauptarchiv
und
dem
Endanwender
schaffen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
intend
to
act
so
as
to
re-establish
this
trust?
Wie
können
Sie
Ihrer
Meinung
nach
dazu
beitragen,
dieses
Vertrauen
wieder
herzustellen?
ParaCrawl v7.1
Accreditation
will
help
establish
mutual
trust
in
the
validity
of
the
basic
analytic
methods
used.
Die
Akkreditierung
wird
dazu
beitragen,
gegenseitiges
Vertrauen
in
die
Stichhaltigkeit
der
grundlegenden
Analysemethoden
zu
schaffen.
DGT v2019