Translation of "Establish rules" in German
The
committee
shall
establish
its
rules
of
procedures.
Der
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
Article
111
(3)
of
the
Agreement
provides
that
the
Cooperation
Council
is
to
establish
its
rules
of
procedure.
Nach
Artikel
111
Absatz
3
des
Abkommens
gibt
sich
der
Kooperationsrat
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
It
is
not
easy
to
establish
rules
governing
this
area.
Es
ist
nicht
einfach,
für
diesen
Bereich
Regeln
aufzustellen.
Europarl v8
It
is
also
appropriate
to
establish
Rules
of
Procedure
for
these
Special
Committees,
Für
diese
Sonderausschüsse
ist
ebenfalls
eine
Geschäftsordnung
festzulegen
—
DGT v2019
The
Governing
Board
shall
establish
its
rules
of
procedure.
Der
Verwaltungsrat
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
The
Governing
Board
shall
establish
rules
regarding
the
selection
of
the
candidates.
Der
Verwaltungsrat
stellt
Regeln
für
die
Auswahl
der
Bewerber
auf.
DGT v2019
The
Stabilisation
and
Association
Parliamentary
Committee
shall
establish
its
rules
of
procedure.
Der
Parlamentarische
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
We
need
to
improve
the
situation
and
establish
rules.
Hier
müssen
wir
nachbessern
und
eine
Regelung
festlegen.
Europarl v8
The
Committee
shall
establish
its
own
rules
of
procedure.
Der
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
The
Appeals
Board
shall
establish
its
own
rules
subject
to
the
provisions
of
this
Annex.
Der
Beschwerdeausschuss
legt
seine
Geschäftsordnung
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieses
Titels
fest.
DGT v2019
I
believe
it
is
up
to
the
legislature
to
establish
the
rules
at
this
juncture.
Ich
glaube,
jetzt
ist
der
Gesetzgeber
gefordert,
die
Regeln
festzulegen.
Europarl v8
It
will
therefore
be
absolutely
essential
to
establish
strict
rules
for
the
placing
of
products
on
the
market.
Daher
wird
es
unerlässlich
sein,
strikte
Regeln
für
die
Marktzulassung
festzulegen.
Europarl v8
We
must
establish
standard
rules
for
all
biofuels.
Es
müssen
Standardnormen
für
alle
diese
Biokraftstoffe
festgelegt
werden.
Europarl v8
The
Subcommittee
on
Prevention
shall
establish
its
own
rules
of
procedure.
Der
Unterausschuss
für
Prävention
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
MultiUN v1
Subject
to
the
provisions
of
the
present
Statute,
the
Tribunal
shall
establish
its
rules.
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieses
Statuts
legt
der
Gerichtshof
seine
Verfahrensordnung
fest.
MultiUN v1
It
shall
establish
its
rules
of
procedure
by
unanimous
decision.
Er
gibt
sich
einstimmig
eine
Geschäftsordnung.
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
necessary
to
establish
clear
rules
of
international
jurisdiction.
Daher
sind
klare
Regeln
über
die
internationale
Zuständigkeit
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0