Translation of "Essential difference" in German
This
is
the
essential
difference
we
are
talking
about.
Das
ist
der
wesentliche
Unterschied,
von
dem
wir
hier
sprechen.
Europarl v8
That
is
the
essential
difference
in
my
opinion.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
der
wesentliche
Unterschied.
Europarl v8
The
essential
difference
of
the
invention
is
in
the
extendable
measuring
carriage
and
its
drive.
Der
einzige
wesentliche
Unterschied
besteht
im
ausfahrbaren
Messwagen
und
seinem
Antrieb.
EuroPat v2
The
essential
difference
with
the
lamp
of
FIG.
Der
wesentliche
Unterschied
zur
Lampe
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Otherwise,
there
is
no
essential
difference
between
these
two
exemplary
embodiments.
Ansonsten
besteht
kein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
But
there
is
an
essential
difference
between
the
two.
Aber
es
ist
ein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
den
beiden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
essential
difference
between
the
various
circumference
dendrometers.
Bitte
beachten
Sie
den
essentiellen
Unterschied
zwischen
den
verschiedenen
Umfangsdendrometern.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
essential
difference
between
the
GPL
and
the
LGPL?
Wo
liegt
der
essentielle
Unterschied
zwischen
der
GPL
und
der
LGPL?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
essential
difference
which
no-one
can
deny
after
observation.
Dies
ist
der
grundsätzliche
Unterschied,
den
keiner
bei
genauerem
Hinsehen
leugnen
kann.
ParaCrawl v7.1
All
we
need
to
know
is
the
essential
difference
between
Good
and
Evil.
Wir
müssen
nur
den
wesentlichen
Unterschied
zwischen
Gut
und
Böse
kennen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
an
essential
difference
between
China's
and
Russia's
cyber
warriors.
Allerdings
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
Chinas
und
Russland
Cyberkriegern.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
essential
difference
between
domestic
ants
and
cockroaches
and
other
insect
parasites.
Dies
ist
der
wesentliche
Unterschied
zwischen
Hausameisen
und
Schaben
und
anderen
Insektenparasiten.
ParaCrawl v7.1
The
most
essential
difference
between
the
parts
is
their
positioning
in
the
interior
of
the
segment.
Wesentlichster
Unterschied
der
Teile
zueinander
ist
deren
Positionierung
im
Bereich
eines
Segmentes.
EuroPat v2
An
essential
difference
between
the
methods
lies
in
the
type
of
terminals
used.
Ein
wesentlicher
Unterschied
der
Verfahren
besteht
in
der
Art
der
Endgeräte.
EuroPat v2
The
essential
difference,
however,
is
in
the
terminating
shock
absorption.
Der
wesentliche
Unterschied
liegt
jedoch
in
der
Endlagendämpfung
dieser
Ausbildung.
EuroPat v2
The
essential
difference
of
this
embodiment
is
in
the
design
of
the
rotor
discs.
Der
wesentliche
Unterschied
dieser
Ausführungsform
besteht
in
der
Ausgestaltung
der
Rotorscheiben.
EuroPat v2
The
essential
difference
is
the
modified
design
of
the
securing
means.
Wesentlicher
Unterschied
ist
die
modifizierte
Gestaltung
der
Sicherungsmittel.
EuroPat v2
This
is
the
essential
difference
between
the
“Web
Services”
and
the
P2P
architectures.
Dies
ist
der
wesentliche
Unterschied
zwischen
der
"Web
Services"-
und
der
P2P-Architektur.
EuroPat v2
The
essential
difference
is
in
production.
Der
wesentliche
Unterschied
liegt
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
The
essential
difference
between
Articles
of
Association
and
Shareholders
Agreement
is
the
modification.
Der
wesentliche
Unterschied
zwischen
den
Statuten
und
dem
Gesellschaftervertrag
besteht
in
der
Änderung.
CCAligned v1
There
is
one
essential
difference
between
mechanical
and
biological
systems:
Es
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
mechanischen
und
biologischen
Systemen:
CCAligned v1