Translation of "Essential core" in German
It
represents
one
of
the
most
essential
core
competences
in
the
production
of
goods.
Sie
repräsentiert
eine
der
essentiellsten
Kernkompetenzen
bei
der
Herstellung
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
government’s
regulatory
power
actually
compose
much
of
the
hard-core
essential
functions.
Die
Regulierungsmacht
der
Regierung
komponiert
tatsächlich
viel
von
den
wesentlichen
Kernfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Faults
are
an
essential
component
of
Core
Data.
Fehler
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Core
Data.
ParaCrawl v7.1
Editing
is
one
of
the
essential
core
competencies
in
Samplitude.
Das
Editing
ist
eine
der
wichtigsten
Kernkompetenzen
von
Samplitude.
ParaCrawl v7.1
An
essential
core
element
of
this
technology
is
the
scanning
probe.
Ein
wesentliches
Kernelement
dieser
Technik
ist
dabei
die
Abtastsonde.
EuroPat v2
Mix
and
match
your
favourite
tops
with
this
essential
Babolat
Core
Skirt.
Mit
diesem
unerlässlichen
Babolat
Core
Tennisrock
lassen
sich
deine
bevorzugten
Tops
wunderbar
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Fuel
cells
consist
of
specially
developed
catalysts
-
while
electrolytes
are
essential
core
components.
Brennstoffzellen
bestehen
aus
speziell
entwickelten
Katalysatoren
–
Elektrolyte
sind
dabei
unverzichtbare
Kernkomponenten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
software
will
support
the
company’s
essential
core
processes.
Die
Software
unterstützt
somit
die
wesentlichen
Kernprozesse
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Required
cookies
are
essential
to
core
website
functionality.
Erforderliche
Cookies
sind
wesentlich
für
Kernfunktionen
der
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
The
government's
regulatory
power
actually
compose
much
of
the
hard-core
essential
functions.
Die
Regulierungsmacht
der
Regierung
komponiert
tatsächlich
viel
von
den
wesentlichen
Kernfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Business
management
solutions
have
system-of-record
capabilities,
which
makes
up
the
essential
core
of
a
digital
business.
Business-Management-Lösungen
verfügen
über
Aufzeichnungsfunktionen,
die
den
Kern
eines
digitalen
Unternehmens
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Shabd
is
the
essential
core
in
all.
Shabd
ist
des
Wesens
Kern
in
allem.
ParaCrawl v7.1
Zinc
is
essential
for
the
core
functions
of
our
body,
since
it
strengthens
Zink
ist
für
die
Kernfunktionen
unseres
Körpers
von
entscheidender
Bedeutung,
ParaCrawl v7.1
Sigma
has
a
strict
policy
of
developing
essential
core
technology
in-house.
Sigma
verfolgt
die
strenge
Politik,
wesentliche
Kerntechnologien
grundsätzlich
selbst
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
An
essential
tubular
core
24
is
arranged
in
the
opening
25
of
the
winding
23.
In
der
Öffnung
25
der
Wicklung
23
ist
ein
im
wesentlichen
rohrförmiger
Kern
24
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
described
embodiments
are
reduced
to
the
essential
core
information
for
the
sake
of
clarity.
Dazu
sind
die
beschriebenen
Ausführungsformen
der
besseren
Verständlichkeit
wegen
auf
die
wesentlichen
Kerninformationen
reduziert.
EuroPat v2
It
is
essential
for
the
core
not
to
lie
centred
and
symmetrically
in
the
cross-section,
but
eccentrically.
Wesentlich
ist,
daß
der
Kern
nicht
zentriert
symmetrisch
im
Querschnitt
liegt,
sondern
exzentrisch.
EuroPat v2
The
middleware
is
complemented
by
a
logistics
application
framework,
that
provides
essential
core
functionalities.
Die
Middleware
wird
um
ein
Logistic
Application
Framework
ergänzt,
das
wesentliche
Kernfunktionalitäten
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Computer
graphics,
»image
synthesis«,
is
an
essential
core
discipline
of
»visual
computing«.
Computergraphik,
die
»Bildsynthese«,
ist
eine
wesentliche
Kerndisziplin
des
»Visual
Computing«.
ParaCrawl v7.1
For
the
future,
the
new
depot
access
solution
lets
you
focus
on
the
essential:
your
core
business!
Mit
der
neuen
Depot-Zutrittslösung
können
Sie
sich
deshalb
künftig
auf
das
Wesentliche
konzentrieren:
Ihr
Kerngeschäft!
ParaCrawl v7.1
What
are
the
essential
core
capabilities
in
defence,
and
what
does
this
imply
for
the
industry?
Was
sind
die
unverzichtbaren
Kernfähigkeiten
der
Verteidigung
und
was
folgt
daraus
für
die
Industrie?
ParaCrawl v7.1
The
characterization,
diagnosing
and
therapy
of
rare
diseases
is
a
part
of
the
essential
core
competences
of
the
university
medical
center.
Die
Charakterisierung,
Diagnostik
und
Therapie
seltener
Erkrankungen
gehört
zu
den
wesentlichen
Kernkompetenzen
eines
Universitätsklinikums.
ParaCrawl v7.1