Translation of "Especially due to" in German
The
book
publishing
industry
finds
itself
in
an
ongoing
process
of
modernization,
especially
due
to
digitalization.
Das
Verlagswesen
befindet
sich
insbesondere
infolge
der
Digitalisierung
in
einem
anhaltenden
Modernisierungsprozess.
TildeMODEL v2018
Of
course,
this
device
is
relatively
expensive,
especially
due
to
the
integrated
self-destruct
device.
Allerdings
ist
diese
Vorrichtung
relativ
aufwendig,
insbesondere
durch
die
integrierte
Selbstzerstöreinrichtung.
EuroPat v2
Under
driving
conditions
,
it
is
subjected
to
high
stresses
due
to
steering
forces
,
and
especially
due
to
braking
forces
.
Er
ist
im
Fahrbetrieb
durch
Seitenführungskräfte
und
besonders
durch
Bremskräfte
hohen
Beanspruchungen
ausgesetzt.
EUbookshop v2
The
polyurea
structure
is
especially
preferred
due
to
its
thermal
stability
during
steam
sterilization.
Die
Polyharnstoffstruktur
ist
wegen
ihrer
thermischen
Beständigkeit
während
der
Dampfsterilisation
besonders
erwünscht.
EuroPat v2
This
design
is
especially
simple
due
to
the
rotation
of
the
drum.
Diese
Ausführung
ist
konstruktiv
besonders
einfach,
bedingt
durch
die
rotierende
Trommel.
EuroPat v2
This
was
especially
due
to
the
market
development
in
Germany
and
in
Switzerland.
Verursacht
wurde
dies
vor
allem
durch
die
Marktentwicklung
in
Deutschland
und
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
price
corrections,
especially
due
to
material
price
or
personell
cost
increases.
Preiskorrekturen,
insbesondere
wegen
Materialpreis-
oder
Personalkostenerhöhungen,
müssen
wir
uns
leider
vorbehalten.
CCAligned v1
Especially
popular
is
due
to
expanded
polystyreneits
performance
characteristics.
Besonders
beliebt
ist
aufgrund
expandiertem
Polystyrolseine
Leistungsmerkmale.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
due
to
the
very
high
rotational
speeds
of
the
new
fans.
Dies
liegt
insbesondere
an
den
sehr
hohen
Drehzahlen
der
neuen
Lüfter.
EuroPat v2
The
sphere
microphone
is
especially
popular
due
to
its
good
spatial
perception.
Das
Kugelflächenmikrofon
ist
besonders
bekannt
wegen
seiner
guten
räumlichen
Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Mattia
currently
wears
them
voluntarily
–
especially
due
to
the
prying
eyes.
Im
Moment
trägt
sie
Mattia
freiwillig
–
vor
allem
wegen
der
neugierigen
Blicke.
ParaCrawl v7.1
Blue
Lotus
Extract
also
helps
in
erectile
dysfunction,
especially
caused
due
to
depression.
Blue
Lotus
Extract
hilft
auch
bei
erektiler
Dysfunktion,
insbesondere
verursacht
durch
Depressionen.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
of
patients
are
continually
rising,
especially
due
to
the
increase
of
older
people.
Insbesondere
aufgrund
der
Zunahme
älterer
Menschen
steigen
die
Patientenzahlen
ständig.
EuroPat v2
These
known
arrangements
have
a
reduced
efficiency,
especially
due
to
the
mechanical
transmission
losses.
Diese
bekannten
Anordnungen
haben
einen
reduzierten
Wirkungsgrad,
insbesondere
durch
die
mechanischen
Umsetzungsverluste.
EuroPat v2
For
instance,
glass
fiber
material
is
especially
suitable
due
to
its
high
degree
of
flexibility.
So
ist
das
Glasfasermaterial
wegen
seiner
hohen
Flexibilität
besonders
günstig.
EuroPat v2
The
condensed
particles
are
porous
and
are
especially
active
due
to
their
large
surface.
Die
kondensierten
Partikel
sind
porös
und
wegen
ihrer
großen
Oberfläche
besonders
aktiv.
EuroPat v2
In
this
context,
the
confocal
microscope
design
is
especially
preferred
due
to
the
high
resolution.
Besonders
bevorzugt
ist
dabei
aufgrund
der
hohen
Auflösung
die
Ausgestaltung
als
Konfokalmikroskop.
EuroPat v2
The
literature
describes
especially
limitations
due
to
ammonium
or
lactate.
In
der
Literatur
sind
vor
allem
Limitationen
durch
Ammonium
oder
Laktat
beschrieben.
EuroPat v2