Translation of "Escalation process" in German

Our clear communication and skilled escalation process prioritization enables proactive management.
Unsere klare Kommunikation und unsere qualifizierte Priorisierung von Eskalationsprozessen ermöglichen ein proaktives Management.
CCAligned v1
Therefore, a recovery plan should contain detailed information on the decision-making process with regard to its activation as an essential element of the governance structure, based on an escalation process using indicators within the meaning of Article 9 of Directive 2014/59/EU.
Aus diesem Grund sollte ein Sanierungsplan detaillierte Angaben zum Entscheidungsprozess enthalten, der als wichtiges Element der Führungsstruktur zur Aktivierung des Plans führt und sich auf ein Eskalationsverfahren stützt, bei dem Indikatoren im Sinne von Artikel 9 der Richtlinie 2014/59/EU zum Einsatz kommen.
DGT v2019
Rather, indicators should be used to indicate that an escalation process should be started, involving an analysis of the best way to address a crisis situation.
Vielmehr sollten Indikatoren verwendet werden, die anzeigen, dass ein Eskalationsverfahren eingeleitet werden sollte, wobei analysiert werden sollte, wie einer Krisensituation am besten begegnet werden kann.
DGT v2019
After a limit is exceeded or a disruption or alarm message is triggered, a message will immediately be composed for our 24-hour service hotline and an escalation process that is defined jointly in advance will be set in motion.
Nach einer Grenzwertüberschreitung oder dem Auslösen einer Stör- oder Alarmmeldung wird umgehend eine Nachricht an unsere 24-Stunden-Service-Hotline abgesetzt und ein vorab gemeinsam definierter Eskalationsprozess in Gang gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please note the registration and deregistration process as well as the escalation process for the allocation of a balancing group for assignment of delta time series, which have been introduced with MaBiS 2.0.
Bitte beachten Sie den mit MaBiS 2.0 eingeführten An- und Abmeldeprozess sowie Eskalationsprozess für die Zuordnung eines Bilanzkreises zur Aufnahme von Deltaenergiemengen.
ParaCrawl v7.1
This process defines the minimum requirements of local product development as well as the approval and escalation process for initiatives at Group level.
Er definiert zum einen Mindestanforderungen an die lokale Produktentwicklung und zum anderen den Genehmigungs- und Eskalationsprozess für Initiativen auf Gruppenstufe.
ParaCrawl v7.1
In the course of the escalation process, the supplier has to set up an effective problem- solving process and present this to the Quality department of the Hella produc- tion plant regularly on site.
Im Zuge des Eskalationsprozesses muss der Lieferant eine wirksame Problemlösung initiieren und diese der Qualitätsabteilung des Hella Produkti-onswerkes vor Ort regelmäßig präsentieren.
ParaCrawl v7.1
This framework incorporates a central point of contact for Roche staff and an escalation process to facilitate the consideration of alternative perspectives when appropriate.1 Any Roche employee, who is faced with an ethical dilemma or question can contact the Science and Ethics Advisory Group (SEAG) which is independent of the clinical teams.
Den Mitarbeitenden steht ein zentraler Ansprechpartner zur Verfügung, und es wurde ein Eskalationsprozess eingerichtet, um alternative Sichtweisen zu berücksichtigen, wo dies möglich ist.1 Mitarbeitende von Roche, die mit schwierigen ethischen Fragen konfrontiert sind oder diesbezügliche Fragen haben, können sich an die von den klinischen Teams unabhängig agierende Science and Ethics Advisory Group (SEAG) des Unternehmens wenden.
ParaCrawl v7.1
This task is accomplished with a capital buffer defined by the Managing Board and a monthly monitoring and escalation process based on a traffic light system.
Dies wird durch einen vom Vorstand definierten Kapitalpuffer und einen monatlichen Monitoring- und Eskalationsprozess auf der Grundlage eines Ampelsystems sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
All possible measures should be taken to resolve an escalation issue at the lowest level. Before starting an escalation process, the consequences should be clearly articulated.
Alle möglichen Maßnahmen sollten ergriffen werden, um einen Eskalationssachverhalt auf der niedrigsten Stufe zu lösen. Vor dem Start eines Eskalationsprozesses sollten die Konsequenzen deutlich artikuliert werden.
CCAligned v1
We have an escalation process and approval workflow to ensure that we handle identity requests in a responsive and rigorous way that prioritises the best interests of the respondent.
Wir haben einen Prozess, wie wir mit Anfragen bezüglich der Identität einer Einzelperson umgehen. Wir handeln dabei schnell, konsequent und im besten Sinne des Anfragenden.
ParaCrawl v7.1
The new structure was presented to the client personally by the HRG global operations manager with roles and responsibilities and the escalation process clearly defined for the region.
Das Konzept wurde dem Kunden persönlich vom globalen HRG Operations Manager vorgestellt. Die Aufgaben, Verantwortlichkeiten und das Eskalationsverfahren für die Region waren hierbei eindeutig definiert.
ParaCrawl v7.1
When the person in question does not change their behavior, the process escalates.
Wenn die betreffende Person ihr Verhalten nicht ändert, eskaliert der Prozess.
ParaCrawl v7.1
In addition to defined escalation processes, technical safeguards represent another important protective measure in security management.
Neben definierten Eskalationsprozessen stellen auch technische Vorkehrungen eine wichtige Schutzmaßnahme im Security-Management dar.
ParaCrawl v7.1
The process escalates until finally the power supply circuit-breaker is triggered.
Der Prozess schaukelt sich so lange auf, bis schließlich der Netzschutzschalter ausgelöst wird.
EuroPat v2
The drawback with escalating metabolic processes is the fatty acids which are connected with the digestive system would certainly also be enhanced.
Der Nachteil bei eskalierenden metabolischen Prozessen sind die Fettsäuren, die mit dem Verdauungssystem verbunden sind sicherlich auch verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
The drawback with escalating metabolic processes is always that the fatty acids which are linked to food digestion could be also elevated.
Der Nachteil bei eskalierenden metabolischen Prozessen ist immer, dass die Fettsäuren, die zur Verdauung verknüpft sind auch erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The issue with escalating metabolic processes is the fatty acids that are connected with digestive system would certainly be heightened.
Das Problem mit eskalierenden Stoffwechselprozesse sind die Fettsäuren, die mit Verdauungssystem verbunden sind, wäre sicherlich erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The trouble with escalating metabolic processes is the fatty acids which are associated with the digestive system will also be enhanced.
Das Problem mit eskalierenden metabolischen Prozessen sind die Fettsäuren, die mit dem Verdauungssystem verbunden sind, wird ebenfalls verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The issue with escalating metabolic processes is the fatty acids which are related to digestive system would likely also be accelerated.
Das Problem mit eskalierenden Stoffwechselprozesse ist die Fettsäuren, die das Verdauungssystem zu tun haben würde wahrscheinlich auch beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1
Amongst other things, this will involve setting up a steering committee, defining escalation processes, procuring necessary resources, the whole operational implementation and its general documentation.
Unter anderem ist dazu die Bildung eines Lenkungsausschusses, Definition von Eskalationsprozessen, Beschaffung notwendiger Ressourcen, Operative Umsetzung und Dokumentation im Allgemeinen notwendig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in process through the process being in process the process
such a process processing process own the process to be processed
could not be processed escalation process