Translation of "Erasmus semester" in German
Are
you
interested
in
an
Erasmus
semester
at
the
FU?
Sie
interessieren
sich
für
ein
Erasmus
Semester
an
der
FU?
ParaCrawl v7.1
You
have
been
nominated
by
your
home
university
for
an
Erasmus+
semester
at
Freie
Universität
Berlin?
Sie
wurden
von
Ihrer
Heimatuniversität
für
einen
Erasmus+
Austauschplatz
an
der
Freien
Universität
Berlin
nominiert?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
helpful
to
learn
a
few
expressions
before
spending
an
Erasmus
semester
there.
Es
ist
daher
hilfreich
sich
vor
einem
Erasmus-Semester
mit
ein
paar
Ausdrücken
auseinander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter
term
2017/18
he
studied
an
Erasmus
semester
with
Prof.
Gérard
Abiton
in
Paris.
Er
hat
im
WS
2017/18
ein
Erasmus-Semester
bei
Prof.
Gérard
Abiton
in
Paris
studiert.
ParaCrawl v7.1
Fascinated
by
Nordic
architecture,
Matthias
Wehinger,
an
Austrian
student
in
the
Master's
degree
programme
in
Architecture,
chose
the
Danish
city
of
Copenhagen
as
the
destination
for
his
Erasmus
semester.
Fasziniert
von
der
nordischen
Archiektur
wählte
der
Österreicher
Matthias
Wehinger,
Student
im
Master
Architecture,
die
dänische
Stadt
Kopenhagen
für
seinen
Erasmus
Auslandsaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Incoming
students
completing
a
SEMP/Erasmus+
exchange
semester
are
supported
with
a
contribution
of
up
to
CHF
420
per
month.
Incomings,
die
im
Rahmen
des
SEMP/Erasmus+
ein
Semester
absolvieren,
werden
mit
einem
Beitrag
von
bis
zu
420
CHF
pro
Monat
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
are
exempt
from
tuition
fees
and
have
the
option
of
a
grant
(e.g.
Erasmus+)
for
your
semester
abroad.
Sie
sind
von
den
Studiengebüren
befreit
und
haben
die
Möglichkeit
einer
Förderung
(z.B.
Erasmus+)
für
Ihr
Auslandssemester.
ParaCrawl v7.1
ERASMUS)
for
a
semester
or
for
a
year
of
study
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna,
or
work
on
project-related
artwork
or
research,
you
need
not
necessarily
be
able
to
speak
German.
Wenn
Sie
nur
für
ein
Semester
oder
ein
Jahr
als
Austauschstudent_in
(z..B.
Erasmus)
an
die
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien
kommen
oder
hier
projektbezogen
künstlerisch
arbeiten
oder
forschen
möchten,
müssen
Sie
dazu
nicht
unbedingt
Deutsch
können.
ParaCrawl v7.1
The
“English
for
ERASMUS
Students”
language
course
is
run
jointly
by
the
International
Office
and
the
Language
Centre
of
the
Student
Academy
and
is
intended
in
the
first
instance
for
international
students
who
are
completing
an
ERASMUS
semester
at
Heinrich
Heine
University
and
at
the
same
time
wish
to
consolidate
their
English
language
skills.
Die
Sprachkurse
„Englisch
für
ERASMUS-Studierende“
sind
eine
Kooperationsveranstaltung
zwischen
dem
International
Office
und
dem
Sprachenzentrum
der
Studierendenakademie
und
richten
sich
in
erster
Linie
an
internationale
Studierende,
die
an
der
Heinrich-Heine-Universität
ein
ERASMUS-Semester
absolvieren
und
dabei
auch
die
Vertiefung
ihrer
englischen
Sprachkenntnisse
nicht
außer
Acht
lassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
general
I
enjoy
getting
to
know
different
cultures
and
one
of
the
best
experiences
of
my
life
was
my
Erasmus
semester
while
I
was
studying
abroad
in
a
small
city
called
Nürtingen
in
southern
Germany.
Ganz
allgemein
schätze
ich
es,
unterschiedliche
Kulturen
kennenzulernen
und
eine
meiner
besten
Erfahrungen
im
Leben
war
das
Auslandssemester
im
Rahmen
des
‚Erasmus-Programmes‘,
in
einer
kleinen
Stadt
namens
Nürtingen
in
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
They
have
moved
to
Bavaria
from
studying
in
Bavaria
or
from
DÃ1?4sseldorf
to
Dresden,
many
of
whom
have
first
come
to
know
the
Erasmus
semester
in
Europe.
Sie
sind
zum
Studieren
von
Bayern
nach
Berlin
gezogen
oder
von
Düsseldorf
nach
Dresden,
viele
haben
im
Erasmus-Semester
Europa
hautnah
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
please
state
in
the
"Comments"
section
at
the
end
of
the
online
application
that
you
are
switching
universities
and
may
enter
a
higher
semester.
ERASMUS
and
Guest
Students
Bitte
notieren
Sie
in
diesem
Fall
im
Feld
"Bemerkungen"
am
Ende
der
Online-Anmeldung
Ihres
favorisierten
Studiengangs,
dass
es
sich
um
einen
Hochschulwechsel
handelt
und
dass
Sie
allenfalls
in
ein
höheres
Semester
einsteigen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
do
consider
that
the
HKB
receives
far
more
applications
than
spaces
available,
therefore
only
a
small
proportion
of
the
applicants
can
be
offered
the
opportunity
to
study
an
ERASMUS
semester
at
the
HKB.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
HKB
immer
viel
mehr
Bewerbungen
erhält,
als
Studienplätze
zur
Verfügung
stehen
und
demzufolge
nur
ein
kleiner
Teil
der
Bewerbenden
die
Möglichkeit
erhalten,
an
der
HKB
ein
ERASMUS-Semester
absolvieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
semester
Erasmus+
students
have
two
possibilities
to
improve
their
German
language
skills:
You
may
visit
a
German
language
course
at
the
language
institute
of
TU
Ilmenau
or
you
can
join
the
language
tutorial
.
Während
des
Semesters
haben
Erasmus+
Studierende
zwei
Möglichkeiten
Ihre
Sprachkenntnisse
verbessern:
Sie
können
einen
studienbegleitenden
Deutschkurs
im
Zentralinstitut
für
Bildung
der
TU
Ilmenau
besuchen.
ParaCrawl v7.1