Translation of "Equity ownership" in German
A
minimum
of
EUR
27
million
is
set
as
ownership
equity.
Als
Eigenkapital
wird
ein
Mindestbetrag
von
27
Mio.
EUR
festgesetzt.
DGT v2019
But
the
proponents
of
ERNs
ignore
one
important
aspect
of
equity
investment:
Ownership.
Die
Befürworter
der
ERNs
übersehen
jedoch
einen
wichtigen
Aspekt
von
Eigenkapitalinvestments:
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
brings
EMX's
equity
ownership
in
BEMC
to
9.9%.
Mit
diesem
Erwerb
erhöht
sich
die
Beteiligung
von
EMX
an
BEMC
auf
9,9
%.
ParaCrawl v7.1
For
years,
China’s
government
sought
to
broaden
equity
ownership,
thereby
providing
more
Chinese
citizens
with
a
stake
in
a
successful
transition
to
a
market
economy.
Jahrelang
hat
die
chinesische
Regierung
versucht,
das
Eigentum
an
Vermögenswerten
breiter
zu
streuen
und
damit
mehr
chinesische
Bürger
an
einem
erfolgreichen
Übergang
zur
Marktwirtschaft
zu
beteiligen.
News-Commentary v14
This
basis
may
reflect,
for
example,
financial
ortechnical
benefits
or
market
penetration
afforded
to
such
shareholder
by
Opodo,
but
excluding
anybenefits
arising
from
equity
ownership
of
Opodo.
Diese
Grundlage
können
beispielsweise
finanzielle
oder
technische
Vorteile
oder
die
Marktdurchdringung,
die
einem
Gesellschafter
von
Opodo
eingeräumt
würde,
sein,
jedoch
keine
Vorteile,
die
sich
aus
der
Beteiligung
an
Opodo
ergeben.
EUbookshop v2
Walgreen
Co.,
the
largest
drug
store
chain
in
the
United
States,
has
completed
the
acquisition
of
the
remaining
55%
equity
ownership
in
Alliance
Boots
GmbH,
the
Swiss
parent
company
of
a
leading
international
pharmacy-led
health
and
beauty
group.
Walgreen
Co.,
Betreiberin
der
größten
Drogeriekette
in
den
Vereinigten
Staaten,
hat
den
Erwerb
der
restlichen
55%
Beteiligung
an
der
Alliance
Boots
GmbH,
der
schweizerischen
Muttergesellschaft
einer
führenden
internationalen
Gruppe
im
Gesundheits-
und
Kosmetikbereich,
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
compensation
is
delivered
in
the
form
of
company
equity
to
foster
ownership
and
to
align
the
interests
of
executives
with
those
of
shareholders.
Ein
Teil
der
Vergütung
wird
in
Form
von
Eigenkapital
gezahlt,
um
Eigentum
zu
fördern
und
die
Interessen
von
Führungskräften
mit
den
Interessen
der
Aktionäre
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
whether
the
share
is
the
right
form
at
all,
because
it
combines
both
financing
(in
the
form
of
equity
capital)
and
ownership
(in
the
form
of
the
management's
decision-making).
So
fragt
sich,
ob
die
Aktie
überhaupt
die
richtige
Form
ist,
denn
in
ihr
sind
sowohl
Finanzierung
(in
Form
von
Eigenkapital)
als
auch
Eigentum
(in
Form
von
Bestimmung
der
Leitung)
vereint.
ParaCrawl v7.1