Translation of "Equity facility" in German
The
EIB
is
also
exploring
the
potential
for
EIB
participation
in
a
carbon
equity-type
facility.
Ferner
prüft
die
EIB
die
Möglichkeiten
einer
EIB-Beteiligung
an
einer
Fazilität
für
CO2-Emissionsberechtigungen.
TildeMODEL v2018
Like
the
EFG,
the
Equity
Facility
shall
avoid
buy-out
or
replacement
capital
intended
for
the
dismantling
of
an
acquired
enterprise.
Wie
die
EFG
soll
auch
die
Beteiligungskapitalfazilität
Buy-outs
oder
Ersatzfinanzierungen
zur
Zerlegung
übernommener
Unternehmen
vermeiden.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
extensive
consultations
and
the
analysis
the
options
of
creating
a
standalone
financial
facility,
creating
an
equity
financial
facility
and
creating
a
facility
for
microfinance
and
microenterprises
were
discarded.
Auf
der
Grundlage
extensiver
Konsultationen
und
der
Analyse
wurden
folgende
Optionen
verworfen:
die
Schaffung
einer
eigenständigen
Finanzfazilität,
die
Schaffung
einer
Eigenkapital-Fazilität
und
die
Schaffung
einer
Fazilität
für
Mikrofinanzierungen
und
Kleinstunternehmen.
TildeMODEL v2018