Translation of "Equality issues" in German
A
better
enforcement
of
current
legislation
in
equality
issues
is
therefore
required.
Daher
ist
eine
konsequentere
Durchsetzung
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
in
Gleichstellungsfragen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
There
was
widespread
agreement
on
the
need
for
equality
issues
to
be
embedded
within
collective
bargaining.
Allgemein
anerkannt
war
die
Notwendigkeit,
Gleichstellungsthemen
in
Tarifverhandlungen
mit
einzubeziehen.
EUbookshop v2
Awareness
is
not
just
a
matter
of
sensitivity
and
understanding
about
equality
issues.
Bewusstsein
ist
nicht
nur
eine
Sache
der
Sensibilität
und
des
Verstehens
von
Gleichstellungsfragen.
EUbookshop v2
Attitudes
towards
equality
issues
have
improved
overall.
Die
Einstellungen
zu
den
Fragen
der
Gleichstellung
haben
sich
insgesamt
verbessert.
EUbookshop v2
This
complaint
that
women
are
always
left
by
men
to
be
the
ones
to
deal
with
sex
equality
issues
and
to
represent
women's
interests
was
echoed
by
another
member
of
the
ETUC
Women's
Committee.
Auf
allen
Ebenen
des
EGB
gibt
es
Männer,
die
die
Gleichstellung
befürworten.
EUbookshop v2
It
acts
as
a
forum
for
the
exchange
of
opinions
and
experiences
relating
to
gender
equality
issues.
Sie
ist
ein
Forum
für
den
Austausch
von
Meinungen
und
Erfahrungen
zu
Gleichstellungsfragen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
working
group
for
equality
issues?
Was
ist
der
Arbeitskreis
für
Gleichbehandlungsfragen?
ParaCrawl v7.1
I
can
foresee
certain
equality
of
treatment
issues
coming
before
the
European
Court
of
Justice.
So
ist
mir
schon
jetzt
klar,
dass
bestimmte
Gleichbehandlungsfragen
vor
den
Europäischen
Gerichtshof
gelangen
werden.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
equality
issues.
Das
Gleiche
gilt
für
Gleichstellungsfragen.
Europarl v8
Social
issues,
equality,
sustainable
development
and
increased
employment
are
important
issues.
Soziale
Fragen,
Gleichstellung,
nachhaltige
Entwicklung
und
ein
höherer
Beschäftigungsgrad
sind
wichtige
Themen.
Europarl v8
Equality
Plans
or
equality
issues
included
among
other
plans,
e.g.
Personnel
Development
Plans;
Gleichstellungspläne
oder
andere
Pläne,
zum
Beispiel
Personalentwicklungspläne,
in
denen
Gleichstellungsfragen
eine
Rolle
spielen;
TildeMODEL v2018
A
civil
service
where
equality
issues
are
at
the
heart
of
human
resource
management.
Ein
öffentlicher
Dienst,
in
dem
die
Gleichstellungsthemen
ein
zentrales
Element
der
Personalverwaltung
sind.
TildeMODEL v2018