Translation of "Equalities" in German
Otherwise,
the
two
freedoms
and
equalities
of
treatment
would
be
a
matter
for
national
legislation.
Anderenfalls
stünden
die
beiden
Freiheiten
und
Gleichheiten
zur
Disposition
der
innerstaatlichen
Gesetzgebungen.
EUbookshop v2
They
can
decide
all
laws
of
society,
including
other
equalities.
Sie
können
über
alle
Gesetze
der
Gesellschaften
einschließlich
weiterer
Gleichheiten
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
This
therefore
undermines
one
of
the
equalities
and
freedoms
which
make
the
Community.
Damit
wird
an
einer
der
Gleichheiten
und
Freiheiten
gerüttelt,
welche
die
Gemeinschaft
ausmachen.
EUbookshop v2
Currently,
very
few
of
the
standard
indicators
ordinarily
employed
have
included
new
developments
in
empirical
research
and
sociological
or
philosophical
thinking,
with
the
exception
of
those
proposed
by
the
members
of
the
Equalities
Review
Working
Group,
who
set
out
to
re-found
the
evaluation
of
equality
and
antidiscrimination
efforts
on
the
‘capabilities’
theory
of
A.
Sen.
Additionally,
their
work
focused
attention
on
the
issue
of
indicators.
Bislang
sind,
abgesehen
von
jenen
Indikatoren,
die
von
den
Mitgliedern
der
Arbeitsgruppe
des
Projekts
The
Equalities
Review
vorgeschlagen
wurden,
nur
sehr
wenige
übliche
Standardindikatoren
in
die
neuen
Entwicklungen
der
empirischen
Forschung
und
der
soziologischen
oder
philosophischen
Reflexion
eingeflossen.
EUbookshop v2
Rather
than
building
on
the
high-value
work
of
The
Equalities
Review
—
the
proposed
model
being
too
elaborate
for
Member
States
to
rapidly
implement
it
immediately
—
we
preferred
to
study
the
list
of
figures
that
the
Equal
Opportunity
Commission
(later
dissolved
into
the
Commission
for
Equality
and
Human
Rights
—
CEHR)
recently
released
to
the
public
in
the
document,
Completing
the
revolution:
the
leading
indicators
(EOC,
2007).
Anstatt
uns
auf
die
umfangreichen
Arbeiten
des
Equalities
Review
zu
stützen,
deren
vorgeschlagenes
Modell
zu
komplex
war,
um
von
den
Mitgliedstaaten
schnell
umgesetzt
werden
zu
können,
haben
wir
uns
der
Liste
der
Zahlen
gewidmet,
die
die
Equal
Opportunity
Commission
(vor
ihrer
Auflösung
und
Umwandlung
in
die
Commission
for
Equality
and
Human
Rights
-
CEHR)
vor
kurzem
im
Dokument
Completing
The
Revolution
veröffentlicht
hat:
The
Leading
Indicators
(EOC,
2007).
EUbookshop v2