Translation of "Being equal" in German

Being on an equal footing fosters a greater degree of commitment.
Eine Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe ist für ein größeres Maß an Engagement förderlich.
Europarl v8
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .
Unter ansonsten gleich bleibenden Bedingungen würde eine Wechselkursaufwertung den Inflationsdruck tendenziell mindern .
ECB v1
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
Unter ansonsten gleich bleibenden Bedingungen würde dies tendenziell den Inflationsdruck mindern .
ECB v1
Other things being equal, A-methods shall be given the preference over B-methods.
Unter ansonsten gleichen Bedingungen sollten A-Methoden gegenüber B-Methoden vorgezogen werden.
DGT v2019
All things being equal, it does sound pretty badass.
Alle Dinge sind gleich, das klingt ziemlich krass.
OpenSubtitles v2018
All things being equal, the one's longer gonna get there first.
Wenn alles gleich ist, kommt der längere früher ans Ziel.
OpenSubtitles v2018
Other conditions being equal, the following results were obtained:
Unter sonst gleichen Bedingungen wurden folgende Ergebnisse erhalten:
EuroPat v2

Related phrases

the equally their equals equalization equaling
this equals equal equalize with equal pay for equal work
to be equal the equalizer