Translation of "Epistolary novel" in German

The rededicated mailboxes were to serve as the facility for an epistolary novel.
Die umgewidmeten Briefkästen sollten als Anlage für einen Briefroman dienen.
ParaCrawl v7.1

German poets who verged on sentimentalism were Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803), Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769) and Sophie de La Roche (1730–1807, the author of the first epistolary novel in German) and its influence may also be seen in Goethe's early work "Die Leiden des jungen Werthers" (1774), a high-point of Sturm und Drang.
Deutsche Dichter, die der Empfindsamkeit nahestehen, waren Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803), Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769) und Sophie von La Roche (1730–1807), die erste Autorin eines Briefromans in deutscher Sprache.
Wikipedia v1.0

In the foregoing of lunch it however turned into a dispute about the recent published epistolary novel "The Sorrows of Young Werther," on which Büsching sharply disapproved, but was defended by Crome.
Beim vorangehenden Mittagessen kam es jedoch zum Streit über den kürzlich erschienenen Briefroman "Werther", den Büsching scharf missbilligte, Crome jedoch verteidigte.
Wikipedia v1.0

In addition, Samuel Richardson's sentimental epistolary novel "Pamela, or Virtue Rewarded" (1740) had great literary influence.
Auch dessen Vorläufer, der sentimentale Briefroman "Pamela or Virtue rewarded" (1740) von Samuel Richardson hatte mit seinen sozialkritischen Tendenzen großen literarischen Einfluss.
Wikipedia v1.0

In the Country of Last Things is a dystopian epistolary novel written by American author Paul Auster and first published in 1987.
Im Land der letzten Dinge ist ein dystopischer Briefroman von Paul Auster, der 1989 bei Rowohlt erschien.
Wikipedia v1.0

Sasvim skromni darovi is an epistolary novel in which two brothers exchange emails about their seemingly ordinary, but essentially unusual and exciting existence in Serbia and the United States.
Sasvim skromni darovi ist ein Briefroman, in dem zwei Brüder E-Mails über ihr scheinbar normales, eigentlich aber ungewöhnliches und aufregendes Leben in Serbien und den Vereinigten Staaten austauschen.
TildeMODEL v2018

In the foregoing of lunch it however turned into a dispute about the recent published epistolary novel The Sorrows of Young Werther, on which Büsching sharply disapproved, but was defended by Crome.
Beim vorangehenden Mittagessen kam es jedoch zum Streit über den kürzlich erschienenen Briefroman Werther, den Büsching scharf missbilligte, Crome jedoch verteidigte.
WikiMatrix v1

Additional literary highlights of the term will doubtlessly be the three appearances of Swiss author Urs Widmer and lectures on the genre of the German epistolary novel, Chekhov and Nobel Prize laureate Mario Vargas Llosa's work on the occasion of his visit to HSG at the beginning of the term.
Zu weiteren literarischen Höhepunkte dieses Semesters zählen zweifelsohne die drei Auftritte des Schweizer Schriftstellers Urs Widmer neben den Vorlesungen über die Gattung des deutschen Briefromans, über Tschechow oder den Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa anlässlich seines Besuchs in St. Gallen zu Semesterbeginn.
ParaCrawl v7.1

This is no epistolary novel as the title might suggest but a story about letters which are used to pass her grandmother's love- and life-story on to Jennifer.
Dies ist kein Briefroman, wie der Titel vermuten lassen könnte, sondern eine Geschichte über Briefe, die dazu dienen, der jungen Jennifer die Liebes- und Lebensgeschichte ihrer Großmutter weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1

In his epistolary novel written in the 18th Century shortly before the French Revolution, Choderlos Delaclos described a world paralysed by ceremony where ghastly fantasies of revenge laid in wait beneath a veneer of boredom.
Choderlos Delaclos hat im 18. Jahrhundert, kurz vor der französischen Revolution, in seinem Briefroman eine im Zeremoniell erstarrte Welt beschrieben, unter deren Oberfläche die Langeweile schauerliche Rachephantasien gebiert.
ParaCrawl v7.1

The letter as a medium between (as a rule) two people involved in a communicative exchange was an important model for literary fiction such as the epistolary novel.
Der Brief als Medium zwischen (in der Regel) zwei an einem kommunikativen Austausch Beteiligten war ein bedeutendes Modell fÃ1?4r literarische Fiktionen wie den Briefroman.
ParaCrawl v7.1

In particular, the image of Beethoven that she sketched in her epistolary novel "Goethe's Correspondence with a Child" (1835), had a lasting influence on Beethoven's reception during the 19th century.
Speziell das Beethoven-Bild, das sie in ihrem Briefroman "Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde" (1835) entwarf, hat die Beethoven-Rezeption des 19. Jahrhunderts nachhaltig geprägt.
ParaCrawl v7.1

Choderlos de Laclos' epistolary novel "Les Liaisons dangereuses" has already been the material for a well-known Hollywood adaption with the title "Dangerous Liaisons" but has also been the inspiration for other movies as well.
Choderlos de Laclos Briefroman "Les Liaisons dangereuses" hat unter dem Titel "Gefährliche Liebschaften" bereits eine bekannte Hollywood-Verfilmung erhalten und hat darüber hinaus auch für weitere Filme Pate gestanden.
ParaCrawl v7.1

The minimal narrative style of the author and the form of an epistolary novel make the quick transformation of Martin seem rather implausible.
Die verknappte Erzählform der Autorin und die Form des Briefromans lässt die schnelle Wandlung Martins eher unglaubhaft wirken.
ParaCrawl v7.1

The Plato in Italy looks like an epistolary novel that the A. pretends to have translated from Greek by an original manuscript found at Eraclea in 1774: the fiction of that discovery is almost a literary topos, which certainly will also influence the manzonian writing.
Plato in Italien sieht aus wie ein Briefroman, der A. vorgibt, ein Originalmanuskript von Eraclea 1774 gefunden aus dem griechischen übersetzt haben: die Fiktion dieser Entdeckung ist fast ein literarischer Topos, die sicherlich auch die Manzonian Schrift beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

In the absence of the reactions of the addressee, the result is an imaginary, necessarily narrative quality which renders the bundles writings a contemporary, if also »one-sided« epistolary novel.
In der Abwesenheit des Adressaten erschließt sich eine imaginäre, notwendigerweise narrative Qualität, welche die gesammelten Schreiben zu einem zeitgenössischen, wenn auch »einseitigen« Briefroman bündelt.
ParaCrawl v7.1

In particular, the image of Beethoven that she sketched in her epistolary novel "Goethe’s Correspondence with a Child" (1835), had a lasting influence on Beethoven's reception during the 19th century.
Speziell das Beethoven-Bild, das sie in ihrem Briefroman „Goethe’s Briefwechsel mit einem Kinde“ (1835) entwarf, hat die Beethoven-Rezeption des 19. Jahrhunderts nachhaltig geprägt.
ParaCrawl v7.1

The search for the »Ibykus« mummy becomes an odyssey through European history, but also an excursion through literary genres from the epistolary novel to the gothic novel to the thriller.
Die Suche nach der Mumie »Ibykus« wird zu einer Odyssee durch die europäische Geschichte, aber auch zu einem Streifzug durch literarische Genres, vom Briefroman über die Gothic Novel bis hin zum Thriller.
ParaCrawl v7.1

Writer Jean-Jacques Rousseau (Geneva 1712 – Ermenonville 1778) published the epistolary novel “Julie or the New Heloise” in 1761. The title of this novel was initially “Letters by two lovers living in a small villa at the foot of the Alps”.
Der Schriftsteller Jean-Jacques Rousseau (Genf 1712 – Ermenonville 1778) veröffentlichte 1761 seinen Briefroman "Die neue Heloise", der ursprünglich "Briefe zweier Liebender aus einer kleinen Stadt am Fuße der Alpen" heissen sollte.
ParaCrawl v7.1

Writer Jean-Jacques Rousseau (Geneva 1712 – Ermenonville 1778) published the epistolary novel "Julie or the New Heloise" in 1761.
Der Schriftsteller Jean-Jacques Rousseau (Genf 1712 – Ermenonville 1778) veröffentlichte 1761 seinen Briefroman "Die neue Heloise", der ursprünglich "Briefe zweier Liebender aus einer kleinen Stadt am Fuße der Alpen" heissen sollte.
ParaCrawl v7.1