Translation of "Environment impact" in German
The
pricing
environment
compounds
the
impact
of
tighter
regulation.
Der
Einfluss
der
strikteren
Regulierung
wird
durch
die
Preisgestaltung
noch
verstärkt.
News-Commentary v14
Worldwide
legal
initiatives
to
protect
our
environment
directly
impact
iron
and
steel
production.
Weltweite
Gesetzesinitiativen
zum
Schutz
unserer
Umwelt
betreffen
unmittelbar
auch
die
Eisen-
und
Stahlproduktion.
ParaCrawl v7.1
Yin
and
Yang
of
the
environment
has
an
impact
on
the
house.
Yin
und
Yang
der
Umwelt
hat
Auswirkungen
auf
das
Haus.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
quantifying
these
positive
effects,
in
depth
cost/benefit
analyses
and
environment
impact
assessments
of
the
various
infrastructure
projects
are
needed.
Um
diese
positiven
Auswirkungen
zu
quantifizieren,
sind
eingehende
Kosten-Nutzen-Analysen
und
Umweltverträglichkeitsprüfungen
der
verschiedenen
Infrastrukturprojekte
vonnöten.
EUbookshop v2
How
will
the
new
regulatory
environment
impact
the
effectiveness
and
cost
of
a
Forex
hedging
strategy?
Wie
wird
sich
das
neue
regulatorische
Umfeld
auf
die
Wirksamkeit
und
die
Kosten
einer
Devisenabsicherungsstrategie
auswirken?
ParaCrawl v7.1
It
specifies
our
minimum
requirements
relating
to
the
environment,
social
impact
and
working
conditions.
In
ihm
sind
die
Mindestanforderungen
in
Bezug
auf
Umweltschutz,
gesellschaftliche
Auswirkungen
und
Arbeitsbedingungen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Aggressive
influence
of
environment
has
harmful
impact
on
protective
properties
of
face
skin.
Die
aggressive
Einwirkung
der
Umwelt
leistet
den
verderblichen
Einfluss
auf
die
Schutzeigenschaften
der
Haut
der
Person.
ParaCrawl v7.1
Any
possible
influences
by
aluminium
in
the
environment
do
not
impact
or
reduce
the
sensing
range.
Alle
moglichen
Einflusse
von
Aluminium
in
der
Umgebung
beeinflussen
oder
reduzieren
den
Schaltabstand
nicht.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
surrounding
environment
have
no
impact
on
data
acquisition
quality
or
accuracy.
Auch
Änderungen
der
Umgebung
haben
keinerlei
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Datenerfassung
und
die
Messgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
will
also
need
to
encompass
the
impact
on
the
environment,
the
impact
on
health
and
safety
and
the
impact
on
employment
and
the
interests
of
consumers.
Selbstverständlich
muß
diese
Analyse
auch
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
auf
die
Gesundheit
und
die
Sicherheit,
auf
die
Beschäftigung
sowie
die
Verbraucherinteressen
berücksichtigen.
Europarl v8
EU
funding
for
research
needs
to
stress
the
importance
of
the
prevention
of
disease
and
the
impact
of
the
environment
impact
on
health,
something
which
is
of
no
interest
to
the
pharmaceutical
business
either,
but
which
is
crucial
to
our
health
and
well-being.
Bei
der
EU-Forschungsfinanzierung
muss
der
Krankheitsvorbeugung
und
den
Auswirkungen
der
Umwelt
auf
die
Gesundheit,
die
ebenfalls
von
keinerlei
Interesse
für
das
Pharmabusiness
sind,
die
aber
für
unsere
Gesundheit
und
unser
Wohlergehen
äußerst
wichtig
sind,
stärkere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
Human
impact
on
the
environment
or
anthropogenic
impact
on
the
environment
includes
impacts
on
biophysical
environments,
biodiversity,
and
other
resources.
Viele
Einflüsse
auf
die
Umwelt
können
sowohl
anthropogen
als
auch
natürlich
bedingt
sein,
wobei
eine
eindeutige
Abgrenzung
nicht
immer
möglich
ist.
Wikipedia v1.0
The
dossier
submitted
pursuant
to
Article
7(1)
shall
be
sufficient
to
permit,
where
relevant,
an
estimate
of
the
fate
and
distribution
of
the
active
substance
in
the
environment,
and
its
impact
on
non-target
species.
Das
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
vorgelegte
Dossier
muss
ausreichen,
um
gegebenenfalls
eine
Abschätzung
des
Verbleibs
und
der
Verteilung
des
Wirkstoffs
in
der
Umwelt
sowie
seiner
Auswirkung
auf
Arten,
die
nicht
bekämpft
werden
sollen,
zu
erlauben.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
experience
gained
during
the
first
year
in
which
those
practices
were
applied,
it
is
necessary
to
amend
certain
aspects
of
those
rules
in
order
to
simplify
the
implementation
of
the
greening
practices
for
the
benefit
of
farmers
and
national
administrations
while
maintaining
or
improving
the
environment
and
climate
impact.
Auf
der
Grundlage
der
im
ersten
Jahr
der
Anwendung
dieser
Methoden
gesammelten
Erfahrungen
müssen
diese
Bestimmungen
in
bestimmten
Punkten
geändert
werden,
um
die
Anwendung
der
Ökologisierungsmethoden
für
Betriebsinhaber
und
nationale
Verwaltungen
zu
vereinfachen
und
gleichzeitig
die
Umwelt-
und
Klimawirkung
aufrechtzuerhalten
oder
zu
verbessern.
DGT v2019
Other
Community
legislation,
such
as
the
Directives
on
assessment
of
the
effects
of
certain
projects
on
the
environment
(Environmental
Impact
Assessment),
animal
health
for
aquaculture
and
the
framework
for
Community
action
in
the
field
of
water
policy,
do
cover
the
harmful
effects
of
alien
species
but
are
not
specific
to
aquaculture
and
leave
room
for
risks
of
spreading
of
alien
species
and
consequent
environmental
damage.
Andere
Gemeinschaftsvorschriften
wie
die
Richtlinien
über
die
Bewertung
der
Auswirkungen
bestimmter
Projekte
auf
die
Umwelt
(Umweltverträglichkeitsprüfung)
und
die
Gesundheit
von
Tieren
in
Aquakultur
sowie
die
Rahmenregelung
mit
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Wasserpolitik
befassen
sich
zwar
mit
den
Schadwirkungen
nicht
heimischer
Arten,
sind
jedoch
nicht
speziell
auf
die
Aquakultur
ausgerichtet,
wodurch
Lücken
entstehen,
die
der
Ausbreitung
nicht
heimischer
Arten
und
der
damit
einhergehenden
Umweltschädigung
Vorschub
leisten.
TildeMODEL v2018
In
assessing
projects
it
will
not
only
be
necessary
to
consider
how
such
developments
will
impact
their
environment,
but
how
prospective
changes
in
the
environment
will
impact
the
proposed
development.
Bei
der
Bewertung
von
Projekten
wird
es
nicht
nur
erforderlich
sein
abzuwägen,
welche
Auswirkungen
die
Vorhaben
auf
die
Umwelt
haben,
sondern
auch,
wie
sich
die
voraussichtlichen
Veränderungen
der
Umwelt
auf
das
vorgeschlagene
Projekt
auswirken
werden.
TildeMODEL v2018