Translation of "Entry summary" in German
In
the
case
of
air
traffic
the
entry
summary
declaration
shall
be
lodged
at
the
customs
office
of
entry
by
the
following
deadlines:
Im
Luftverkehr
ist
die
summarische
Eingangsanmeldung
innerhalb
folgender
Fristen
bei
der
Eingangszollstelle
abzugeben:
DGT v2019
The
entry
summary
declaration
shall
be
lodged
by
the
carrier.
Die
summarische
Eingangsanmeldung
ist
vom
Beförderer
abzugeben.
DGT v2019
That
declaration
shall
contain
at
least
the
particulars
necessary
for
the
entry
summary
declaration.
Diese
Anmeldung
muss
mindestens
die
für
die
summarische
Eingangsanmeldung
erforderlichen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
The
customs
authorities
shall
allow
the
lodgement
of
a
paper-based
entry
summary
declaration
only
in
one
of
the
following
circumstances:
Die
Zollbehörden
gestatten
die
Abgabe
einer
papiergestützten
summarischen
Eingangsanmeldung
nur
in
folgenden
Fällen:
DGT v2019
In
the
case
of
maritime
traffic
the
entry
summary
declaration
shall
be
lodged
at
the
customs
office
of
entry
by
the
following
deadlines:
Im
Seeverkehr
ist
die
summarische
Eingangsanmeldung
innerhalb
folgender
Fristen
bei
der
Eingangszollstelle
abzugeben:
DGT v2019
Entry
summary
declarations
shall
be
registered
by
the
customs
authorities
immediately
upon
their
receipt.’
Die
summarische
Eingangsanmeldung
wird
von
den
Zollbehörden
bei
Erhalt
unverzüglich
registriert.“.
DGT v2019
The
notification
shall
be
made
within
24
hours
of
receipt
of
the
entry
summary
declaration.
Diese
Mitteilung
erfolgt
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Erhalt
der
summarischen
Eingangsanmeldung.
DGT v2019
The
entry
summary
declaration
shall
be
lodged
using
an
electronic
data-processing
technique.
Die
summarische
Eingangsanmeldung
wird
mit
Mitteln
der
elektronischen
Datenverarbeitung
abgegeben.
DGT v2019
No
entry
summary
declaration
shall
be
required
for
Union
goods
upon
their
re-entry.
Für
Unionswaren
ist
beim
Wiedereingang
keine
summarische
Eingangsanmeldung
erforderlich.
DGT v2019
Select
the
entry
summary
and
click
Next
>
.
Wählen
Sie
die
Eintrags-Summary
aus
und
klicken
Sie
auf
Weiter
>
.
ParaCrawl v7.1
Proceed
as
follows
to
generate
an
entry
summary:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
eine
Eintrags-Summary
zu
erstellen:
ParaCrawl v7.1