Translation of "Enterprise view" in German
Uneven
performances
across
enterprise
size
classes
view
that
small
and
mediumsized
enterprises
rely
moreheavily
on
short-term
debt.
Unterschiedliches
Niveau
in
den
einzelnen
Unternehmensgrössenklassen
angewiesen
sind.
EUbookshop v2
They
often
do
not
have
an
enterprise
wide
view
of
their
application
and
technology
portfolio.
Oftmals
verfügen
sie
nicht
über
eine
unternehmensweite
Übersicht
ihrer
Anwendungs-
und
Technologieportfolios.
ParaCrawl v7.1
Automate
and
accelerate
the
financial
close
process
and
provide
an
enterprise
view
of
key
financial
ratios
and
metrics.Â
Automatisieren
und
beschleunigen
Sie
Finanzabschlüsse
und
stellen
Sie
eine
unternehmensweite
Sicht
der
wichtigsten
finanziellen
Kennzahlen
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up
to
1993
a
boost
needs
to
be
given
to
enterprise
policy
in
view
of
the
growing
demand
for
the
services
supplied
to
small
businesses.
Mit
Blick
auf
1993
bedarf
es
angesichts
der
wachsenden
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
fuer
die
KMU
eines
Ausbaus
der
Unternehmenspolitik.
TildeMODEL v2018
In
the
coming
years,
the
Agency
will
continue
to
prioritise
the
development
of
its
links
with
other
European
Union
institutions,
for
example
with
the
new
DG
for
Enterprise,
with
a
view
to
maximising
possible
synergies
and
ensuring
that
the
OSH
message
is
spread
as
widely
as
possible.
Auch
in
den
kommenden
Jahren
wird
die
Agentur
bei
ihrerArbeit
einen
Schwerpunkt
auf
den
Ausbau
ihrer
Beziehungen
zu
anderen
Organen
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Union,
beispielsweise
zu
der
neuen
Generaldirektion
Unternehmen,
setzen
und
dabei
das
Ziel
verfolgen,
mögliche
Synergien
zu
maximieren
und
sicherzustellen,
daß
die
Anliegen
von
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
ein
möglichst
großes
Publikum
erreichen.
EUbookshop v2
Their
existence
is
a
simple
indicator
of
the
social
life
of
the
enterprise
,
in
view
of
the
number
of
enterprises
which
do
not
yet
have
Works
Committees
or
trade
union
sections.
Ihr
Vorhandensein
ist
angesichts
der
grossen
Zahl
von
Unternehmen,
die
noch
keinen
Betriebsrat
oder
Gewerkschaftsvertretungen
besitzen,
ein
einfacher
Indikator
für
die
soziale
Einstellung
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
As
a
technology-orientated
enterprise
with
a
view
to
building
long-term,
sustainable
shareholder
value,
Focus
Graphite
is
invested
in
the
development
of
graphene
applications
and
patents
through
Grafoid
Inc.
Als
technologieorientiertes
Unternehmen,
das
bestrebt
ist,
einen
langfristigen,
nachhaltigen
Gewinn
für
die
Aktionäre
zu
erwirtschaften,
investierte
Focus
Graphite
durch
Grafoid
Inc.
in
die
Entwicklung
von
Graphenanwendungen
und
Patenten.
ParaCrawl v7.1
As
a
technology-oriented
enterprise
with
a
view
to
building
long-term,
sustainable
shareholder
value,
Focus
invests
in
the
development
of
graphene
applications
and
patents
through
Grafoid
Inc.
Als
technologieorientiertes
Unternehmen,
das
bestrebt
ist,
einen
langfristigen,
nachhaltigen
Gewinn
für
die
Aktionäre
zu
erwirtschaften,
investiert
Focus
durch
Grafoid
Inc.
in
die
Entwicklung
von
Graphenanwendungen
und
Patenten.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
recognized
in
view
of
the
possibilities
resulted
from
the
new
media
its
next
step
and
a
partnership
with
HABBO,
one
the
largest
on-line
Communitys
for
dte
rodents,
entered.
Das
Unternehmen
hat
angesichts
der
durch
die
neuen
Medien
entstandenen
Möglichkeiten
seinen
nächsten
Schritt
erkannt
und
ist
eine
Partnerschaft
mit
HABBO,
einer
der
größten
Online-Communitys
für
Teenager,
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Abbott
Diagnostics
has
structured
our
entire
worldwide
organization
to
take
a
holistic
enterprise-level
view.
Abbott
Diagnostics
hat
seine
gesamte
weltweite
Organisation
so
ausgerichtet,
dass
eine
ganzheitliche,
unternehmensweite
Perspektive
eingenommen
wird.
CCAligned v1
As
a
technology-oriented
enterprise
with
a
view
to
building
long-term,
sustainable
shareholder
value,
Focus
also
invests
in
the
development
of
graphene
applications
and
patents
through
Grafoid
Inc.
Als
technologieorientiertes
Unternehmen,
das
bestrebt
ist,
einen
langfristigen,
nachhaltigen
Gewinn
für
die
Aktionäre
zu
erwirtschaften,
investiert
Focus
Graphite
durch
Grafoid
Inc.
in
die
Entwicklung
von
Graphenanwendungen
und
Patenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
one
the
author
examines
the
traditional
industrial
procurement
and
the
connected,
different,
participants
and
activities,
with
it,
from
enterprise-internal
view.
Im
Folgenden
untersucht
der
Autor
die
traditionelle
betriebliche
Beschaffung
und
die
damit
verbundenen,
verschiedenen,
Akteure
und
Aktivitäten,
aus
unternehmensinterner
Sicht.
ParaCrawl v7.1
On
Support
Enterprise,
you
can
view
and
analyze
all
of
your
business
rules
to
see
how
they
are
being
used.
Bei
Support
Enterprise
können
Sie
alle
Ihre
Business-Regeln
analysieren,
um
herauszufinden,
wie
sie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
technology-oriented
enterprise
with
a
view
to
building
long-term,
sustainable
shareholder
value,
Focus
Graphite
is
investing
in
the
development
of
graphene
applications
and
patents
through
Grafoid
Inc.
Als
technologieorientiertes
Unternehmen,
das
bestrebt
ist,
einen
langfristigen,
nachhaltigen
Gewinn
für
die
Aktionäre
zu
erwirtschaften,
investierte
Focus
Graphite
durch
Grafoid
Inc.
in
die
Entwicklung
von
Graphenanwendungen
und
Patenten.
ParaCrawl v7.1
As
a
technology-oriented
enterprise
with
a
view
to
building
long-term,
sustainable
shareholder
value,
Focus
Graphite
is
also
investing
in
the
development
of
graphene
applications
and
patents
through
Grafoid
Inc.
Als
technologisch
orientiertes
Unternehmen,
das
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
seinen
Aktionären
langfristig
solide
Werte
zu
sichern,
ist
Focus
Graphite
durch
Grafoid
Inc.
auch
an
der
Entwicklung
von
Graphenanwendungen
und
-patenten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
going
to
associate
a
4D
table
with
a
Wakanda
widget
by
simple
drag-and-drop,
then
launch
the
Wakanda
Enterprise
Server
and
view
the
data.
Als
nächstes
weisen
wir
im
Wakanda
Widget
einfach
per
Drag-and-Drop
eine
4D
Tabelle
zu,
starten
Wakanda
Enterprise
Server
und
sehen
die
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
technology-oriented
enterprise
with
a
view
to
building
long-term,
sustainable
shareholder
value,
Focus
Metals
is
invested
in
the
development
of
graphene
applications
and
patents
through
Grafoid
Inc.
Als
technologisch
orientiertes
Unternehmen,
das
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
seinen
Aktionären
langfristig
solide
Werte
zu
sichern,
ist
Focus
Metals
durch
Grafoid
Inc.
an
der
Entwicklung
von
Graphenanwendungen
und
-patenten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1