Translation of "Enhanced knowledge" in German
Cooperation
capacity
can
be
substantially
enhanced
by
consolidating
knowledge
about
Europe
which
is
mutually
compatible.
Durch
die
Vertiefung
gegenseitig
kompatibler
europaorientierter
Kenntnisse
wird
die
Zusammenarbeitsfähigkeit
erheblich
gestärkt.
EUbookshop v2
AnCO
training
provides
persons
with
enhanced
skills
and
knowledge.
Die
AnCO-Ausbildung
erweitert
Fertigkeiten
und
Kenntnisse.
EUbookshop v2
It
is
supported
and
enhanced
by
theoretical
knowledge
about
the
language.
Sie
wird
durch
das
Wissen
über
die
Sprache
unterstützt
und
bereichert.
ParaCrawl v7.1
They
began
to
interpret
their
Vedas
in
the
light
of
this
enhanced
knowledge.
Sie
fingen
an,
ihr
Vedas
angesichts
dieses
zu
deuten
erhöhtes
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Further
training
measures
for
Tunisian
skilled
workers
also
benefit
from
the
instructors'
enhanced
knowledge
and
skills.
Die
Weiterbildungsmaßnahmen
für
tunesische
Fachkräfte
profitieren
auch
von
verbesserten
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
der
Ausbilder.
ParaCrawl v7.1
Real-time,
in
situ
FTIR
Spectroscopy
provides
enhanced
knowledge
and
improved
performance
in
the
investigation
of
polymerization
reactions:
Die
In-situ
-FTIR-Spektroskopie
in
Echtzeit
verbessert
die
Kenntnisse
und
die
Leistung
der
Untersuchung
von
Polymerisationsreaktionen:
ParaCrawl v7.1
It
will
broaden
users'
choice
and
support
new
ways
of
interacting
with
knowledge-enhanced
digital
content,
a
feature
which
is
becoming
essential
to
make
content
more
dynamic
and
tailored
to
specific
contexts
(learning,
cultural,
people
with
special
needs,
etc.).
Es
wird
das
Angebot
für
die
Nutzer
erweitern
und
neue
Formen
der
Interaktion
mit
wissensbasierten
digitalen
Inhalten
fördern
—
ein
mittlerweile
unerlässliches
Merkmal,
um
Inhalte
dynamischer
zu
gestalten
und
gezielter
auf
einen
bestimmten
Kontext
(Lernen,
Kultur,
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen
usw.)
auszurichten.
DGT v2019
It
should
broaden
user
choice
and
help
stakeholders
to
reap
the
benefits
that
knowledge-enhanced
digital
content
can
offer.
Das
Programm
sollte
die
Auswahl
für
den
Nutzer
erweitern
und
es
den
Beteiligten
ermöglichen,
die
Vorteile
auszuschöpfen,
die
angereicherte
digitale
Inhalte
bieten.
TildeMODEL v2018
In
all
the
training
systems
of
the
Member
States
(vocational
education
and
training
and
lifelong
learning)
those
involved
will
have
to
be
convinced
that
the
ECVET
system
is
useful
and
can
contribute
–
directly
and
indirectly
–
to
the
promotion
and
development
of
lifelong
learning
leading
to
enhanced
knowledge,
skills
and
competence
of
trainees
and
ultimately
to
more
stable
and
satisfactory
careers
in
a
given
country
or
in
Europe.
In
allen
Ausbildungssystemen
der
Mitgliedstaaten
(berufliche
Bildung
und
lebenslanges
Lernen)
müssen
die
Akteure
davon
überzeugt
sein,
dass
das
ECVET-System
nützlich
ist
und
unmittelbar
oder
mittelbar
dazu
beitragen
kann,
das
lebenslange
Lernen
zu
fördern
und
auszubauen,
was
schließlich
zu
einer
Verbesserung
der
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
der
in
Berufsausbildung
befindlichen
Einzelpersonen
und
letzten
Endes
zu
stabileren
und
befriedigenderen
beruflichen
Laufbahnen
in
den
einzelnen
Ländern
und
europaweit
führt.
TildeMODEL v2018
The
main
outcomes
were
indirect
support
to
the
creation
of
innovative
start-ups,
and
enhanced
knowledge
on
mechanisms
facilitating
the
setting-up
and
development
of
innovative
firms
at
European
level.
Die
Hauptergebnisse
waren
indirekte
Unterstützung
innovativer
Unternehmensgründungen
und
vertiefte
Kenntnisse
über
die
Mechanismen,
die
die
Gründung
und
Entwicklung
innovativer
Unternehmen
auf
europäischer
Ebene
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
is
the
first
step
towards
their
internationalisation
and
enhanced
knowledge
of
foreign
markets
and
enables
them
to
look
for
business
opportunities
outside
the
EU.
Dies
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Internationalisierung
und
zu
vertieften
Kenntnissen
über
ausländische
Märkte,
der
es
ihnen
ermöglicht,
außerhalb
der
EU
nach
neuen
Chancen
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
This
this
is
the
first
step
towards
their
internationalisation
and
enhanced
knowledge
of
foreign
markets
and
enables
them
to
look
for
business
opportunities
outside
the
EU.
Dies
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Internationalisierung
und
zu
vertieften
Kenntnissen
über
ausländische
Märkte,
der
es
ihnen
ermöglicht,
außerhalb
der
EU
nach
neuen
Chancen
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
know
whether
measurable
growth
in
cultural
consumption
and
tourism
exchanges
automatically
translates
into
gains
in
terms
of
enhanced
knowledge,
more
outward-looking
attitudes
and
culture.
Es
gilt
zu
ermitteln,
ob
eine
messbare
Zunahme
des
kulturellen
Konsums
und
des
Fremdenverkehrs
automatisch
einen
Zuwachs
an
Wissen,
an
Aufmerksamkeit
für
den
anderen
und
an
Kultur
bedeutet.
TildeMODEL v2018
This
priority
axis
is
focused
on
boosting
the
transition
towards
an
enhanced
knowledge-based
economy
and
recognises
the
fact
that
some
structural
changes
have
already
taken
place
in
line
with
the
revised
Lisbon
strategy
for
growth
and
jobs
objectives.
Diese
Prioritätsachse
ist
auf
die
Förderung
des
Übergangs
zu
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
ausgerichtet,
wobei
der
Tatsache
Rechnung
getragen
wird,
dass
bereits
einige
strukturelle
Veränderungen
in
Übereinstimmung
mit
den
Zielen
der
erneuerten
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
erfolgt
sind.
TildeMODEL v2018
Knowledge-enhanced
digital
content
offers
content
providers
the
potential
to
extend
the
interoperability
and
augment
the
quality
of
any
content-based
product
or
service.
Durch
Wissen
angereicherte
digitale
Inhalte
ermöglichen
es
den
Anbietern,
die
Interoperabilität
zu
erweitern
und
die
Qualität
inhaltsgestützter
Produkte
und
Dienste
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018