Translation of "Engineering collaboration" in German

Its architects were Charles Mewès, who had previously designed Ritz's Hôtel Ritz Paris, and Arthur Davis, with engineering collaboration by the Swedish engineer Sven Bylander.
Seine Architekten waren Charles Mewès, der vorher bereits das Hôtel Ritz in Paris gestaltet hatte, und Arthur Davis in Zusammenarbeit mit dem schwedischen Ingenieur Sven Bylander.
Wikipedia v1.0

In the early months of 2010, planning work was started by the engineering office, TR-Engineering, in close collaboration with SIDEST, the water management authority, the port company and the University of Luxembourg.
Im Frühjahr 2010 wurde mit den Planungen durch das Ingenieurbüro TR-Engineering in enger Zusammenarbeit mit dem SIDEST, der Wasserwirtschaftsverwaltung, der Hafengesellschaft und der Universität Luxembourg begonnen.
ParaCrawl v7.1

From the academic year 2012-2013 the Faculty of Science and Technology at the Free University of Bolzano-Bozen offers an interuniversity 2-year Master in “Energy engineering” (Internuniversity Master in Energy engineering), in collaboration with the University of Trento, Department of Civil, Environmental and Mechanical Engineering.
Die Fakultät für Naturwissenschaften und Technik bietet ab dem akademischen Jahr 2012-2013 in Kooperation mit der Universität Trient, Abteilung für Bauingenieur-, Umweltingenieur- und Maschineningenieurwesen, einen zweijährigen Master in "Energie-Ingenieurwissenschaften" (Interuniversity Master in Energy Engineering) an.
ParaCrawl v7.1

At our booth, we'll demonstrate exciting use cases like closed loop analytics, an autonomous AGV, a new web-based process control system with outstanding usability and highest efficiency, blockchain in the smart factory, cognitive automation engineering, and global collaboration with virtual reality.
Auf unserem Stand zeigen wir spannende Anwendungsfälle wie Closed-Loop Analytics, ein autonomes AGV, ein neues Web-basiertes Prozessleitsystem mit herausragender Usability und höchster Effizienz, Blockchain in der intelligenten Fabrik, Cognitive Automation Engineering und globale Kollaboration mittels Virtual Reality.
ParaCrawl v7.1

In particular, the committee strongly encourages the submission of ambitious proposals in the area of astro-engineering to enhance collaboration between groups or institutions in Chile and abroad.
Insbesondere möchte das Komitee zur Einreichung von Vorschlägen auf dem Gebiet der astronomiebezigenen Ingenieurswissenschaften aufrufen, um die Zusammenarbeit von Gruppen oder Institutionen in Chile mit dem Ausland zu stärken.
ParaCrawl v7.1

Dassault Systèmes' 3DEXPERIENCE platform provides manufacturing companies with a state-of-the-art web-based platform for innovation management, engineering, cross-company collaboration and business processes – usable On-Premise, as well as in public and private clouds.
Mit der 3DEXPERIENCE Plattform von Dassault Systèmes steht produzierenden Unternehmen eine hochmoderne, webbasierte Plattform für Innovationsmanagement, Engineering, unternehmensübergreifende Zusammenarbeit und Geschäftsprozesse zur Verfügung – nutzbar On-Premise, sowie in öffentlicher und privater Cloud.
ParaCrawl v7.1

Its architects were Charles Mewès, who had previously designed Ritz's Hôtel Ritz Paris, and Arthur Davis, with engineering collaboration by the Swedish engineer Sven Bylander .
Seine Architekten waren Charles Mewès, der vorher bereits das Hôtel Ritz in Paris gestaltet hatte, und Arthur Joseph Davis in Zusammenarbeit mit dem schwedischen Ingenieur Sven Bylander.
ParaCrawl v7.1

The intelligent, rule-based 3D environment enables faster, silo-free plant design and engineering, better collaboration, and reduced time to market.
Die intelligente, regelbasierte 3D-Umgebung ermöglicht schnellere, durchgängige Anlagenplanung und Anlagen-Engineering, bessere Zusammenarbeit und reduzierte Produkteinführungszeit.
ParaCrawl v7.1

A video that introduces a workplace concept developed by the Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (IAO) in collaboration with Zumtobel, sparked a great deal of interest.
Ein Video, das ein Arbeitsplatzkonzept vorstellt, das das Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) gemeinsam mit Zumtobel entwickelt hat, stieß auf großes Interesse.
ParaCrawl v7.1

Better rail pads were part of an integrated solution to track failure developed by a leading engineering company in collaboration with DuPont.
Bessere Gleis-Zwischenlagen waren Teil einer integrierten, von einem führenden Ingenieurunternehmen in Zusammenarbeit mit DuPont entwickelten Lösung zur Vermeidung von Schäden an der Schienenstrecke.
ParaCrawl v7.1

For automotive and industrial leaders whose reputations ride on reliability, Schrader is the premier valve and sensing technology pioneer that delivers innovative solutions they can trust – because only Schrader provides the vision, capabilities, engineering strength and collaboration they need.
Für führende Automobil- und Industrieunternehmen, deren Ruf sich auf Zuverlässigkeit gründet, ist Schrader der Pionier bei Ventil- und Sensortechnik, der innovative Lösungen liefert, auf die sie vertrauen können, denn nur Schrader bietet die Vision, Leistungsfähigkeit und Zusammenarbeit, die sie brauchen.
ParaCrawl v7.1

This engineering collaboration solution makes working with others on (multi-disciplinary) projects easier than ever.
Durch diese Lösung zur technischen Zusammenarbeit wird die Kooperation an (multidisziplinären) Projekten einfacher denn je.
ParaCrawl v7.1

It offers a simple introduction to mechatronics engineering that supports collaboration in mechanical and controls engineering and PLC software.
Sie bietet den einfachen Einstieg in das mechatronische Engineering, das abteilungsübergreifend die Zusammenarbeit in Mechanik, Steuerungstechnik und SPS-Software unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Two years ago, PIC, TBP Piesslinger and BHM INGENIEURE set up the PI-NETWORK to canvas and assist projects in the field of industrial planning and engineering in collaboration with other competent partners.
Im PI-NETWORK, das vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde, akquirieren und betreuen PIC, TBP Piesslinger und BHM INGENIEURE gemeinsam mit anderen kompetenten Partnern Projekte auf dem Sektor Industrieplanung.
ParaCrawl v7.1

For automotive and industrial leaders whose reputations ride on reliability, Schrader is the valve and sensing technology pioneer that delivers innovative solutions they can trust because only Schrader provides the vision, engineering strength and collaboration they need.
Für führende Automobil- und Industrieunternehmen, deren Ruf sich auf Zuverlässigkeit gründet, ist Schrader der Pionier bei Ventil- und Sensortechnik, der innovative Lösungen liefert, auf die sie vertrauen können, denn nur Schrader bietet die Vision, Leistungsfähigkeit und Zusammenarbeit, die sie brauchen.
ParaCrawl v7.1

Simultaneous Engineering is the collaboration between engineering partners, Original Equipment Manufacturers (OEMs) and suppliers to develop new or modified processes.
Simultaneous Engineering bezeichnet die Zusammenarbeit zwischen Technikpartnern, OEMs und Lieferanten bei der Entwicklung neuer oder modifizierter Prozesse.
ParaCrawl v7.1

Although there can be no doubt that architecture remains a discourse that is distinct from engineering, a close collaboration with these discipline's as well as the acquisition of reliable intuitions about their respective logics are increasingly important conditions for the design of contemporary high performance built environments.
Obwohl kein Zweifel besteht, daß Architektur ein vom Ingenieurwesen klar unterschiedener Bereich ist, muss die enge Zusammenarbeit dieser Disziplinen, wie auch die gegenseitige Aneignung ihrer jeweiligen Denkweisen, eine immer wichtigere Bedingung für den Entwurf heutiger Hochleistungsprojekte sein.
ParaCrawl v7.1

Helix Engineering B.V. starts collaboration with Eurovalid-Arthemius B.V. to expand the range of services with pharmaceutical engineering.
Helix Engineering B.V. beginnt eine Zusammenarbeit mit Eurovalid Arthemius B.V. um das Serviceangebot mit Pharma-Engineering zu erweitern.
ParaCrawl v7.1

This thesis on «powder based three-dimensional printing of calcium phosphate structures for scaffold engineering» was a collaboration between the RMS Foundation (mentor Prof. Marc Bohner) and the Institute for Biomechanics (supervisor Prof. Ralph Müller).
Dieses Projekt zum Thema «Pulverbasierter 3D-Druck von Calciumphosphatstrukturen für das Scaffold-Engineering» war eine Zusammenarbeit zwischen der RMS Foundation (unter der fachlichen Betreuung von Prof. Marc Bohner) und dem Biomechanikinstitut der ETH unter der Leitung von Prof. Ralph Müller.
ParaCrawl v7.1

We do not just sell professional software, we are also taking Autodesk to a higher level by developing our own powerful BIM, Product Data Management and Microsoft SharePoint based engineering collaboration solutions.
Wir verkaufen nicht nur die professionelle Software, sondern sorgen mithilfe unserer selbstentwickelten, leistungsstarken BIM-, Produktdatenmanagement- und auf Microsoft SharePoint basierten Lösungen zur technischen Zusammenarbeit dafür, dass die Autodesk-Software auf höherem Niveau zu nutzen ist.
ParaCrawl v7.1

According to reports, the Egyptian army engineering corps in collaboration with Egyptian border patrol forces has destroyed 200 tunnels, most of them in the Rafah region.
Berichten zufolge haben die ägpytischen Armeeeinheiten in Zusammenarbeit mit dem ägyptischen Grenzschutz schon 200, hauptsächlich im Raum Rafach befindliche Tunnels zerstört.
ParaCrawl v7.1

Brussels, June 8, 2004 - Rhodia Engineering in close collaboration with key players in the Rotomolding industry plastics has developed Technyl RTM, a new alternative for large part production in Polyamide.
Brüssel, 8. Juni 2004 – Rhodia Engineering Plastics hat in enger Zusammenarbeit mit Schlüsselunternehmen für das Rotationsformen mit Technyl RTM eine neue Alternative für die Herstellung großer Teile aus Polyamid entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Engineering collaboration to deliver a solution architecture that will speed the migration of enterprise applications to Azure and Azure Stack so that customers can unlock greater value from their data.
Die gemeinsame Entwicklung einer Architektur für eine schnellere Migration von Unternehmensanwendungen zu Azure und Azure Stack, sodass Kunden das Potenzial ihrer Daten besser ausschöpfen können.
ParaCrawl v7.1