Translation of "Engage interest" in German
We
engage
in
interest-based
advertising.
Wir
setzen
interessenbasierte
Werbung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
that
schools
are
finding
it
difficult
to
engage
the
interest
of
young
people
in
the
key
subjects
of
science
and
mathematics,
which
are
crucial
for
Europe's
competitiveness.
Ein
Problem
in
diesem
Zusammenhang
ist,
dass
es
den
Schulen
nur
schwer
gelingt,
bei
den
jungen
Menschen
Interesse
an
naturwissenschaftlichen
Fächern
und
für
Mathematik
zu
wecken,
obwohl
diese
Fächer
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
eine
zentrale
Bedeutung
haben.
TildeMODEL v2018
The
Committee
singles
out
three
transformations
in
particular
that
could
have
the
capacity
to
engage
public
interest
and
support
as
major
European
initiatives
and
programmes:
Seines
Erachtens
könnten
vor
allem
drei
Umstellungen
in
Form
großer
europäischer
Initiativen
und
Programme
das
Interesse
und
die
Unterstützung
der
Öffentlichkeit
erlangen:
TildeMODEL v2018
We
should
engage
wider
interest
than
employers
and
trade
unions,
such
as
in
health
and
the
environment.
Wir
sollten
mehr
Interessen
als
nur
die
der
Arbeitgeber
und
Gewerkschaften
einbeziehen,
wie
etwa
die
der
Bereiche
Gesundheit
und
Umwelt.
TildeMODEL v2018
When
someone
hires
you
to
speak
at
a
high
profile
event,
they
are
taking
a
large
gamble
on
your
ability
to
engage
an
audience's
interest,
and
the
extent
of
your
knowledge.
Wenn
jemand
zu
sprechen
HiRes
Sie
auf
einen
hohen
Stellenwert
Fall,
sind
sie
eine
große
Wette
auf
Ihrer
Fähigkeit,
ein
Publikum
das
Interesse,
und
das
Ausmaß
der
Sie
Ihr
Wissen.
ParaCrawl v7.1
We
and
third
parties,
including
technology
partners,
and
service
providers
engage
in
interest-based
advertising
to
deliver
advertisements
and
personalized
content
that
we
and
other
advertisers
believe
will
be
of
interest
to
you.
Wir
und
Dritte,
einschließlich
IT-Partner
und
Serviceprovider,
nutzen
interessenbasierte
Werbung,
um
Ihnen
Anzeigen
und
personalisierte
Inhalte
zu
liefern,
die
nach
unserer
und
der
Meinung
anderer
Werbetreibender
für
Sie
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1
One
project,
Grow
Your
Income,
was
to
engage
and
interest
local
farmers
to
start
growing
willow
to
be
delivered
as
biomass
to
the
mill.
Ein
Projekt,
Grow
Your
Income,
zielte
darauf
ab,
ortsansässige
Landwirte
einzubeziehen
und
ihr
Interesse
für
den
Anbau
von
Weiden
als
Biomasse
für
die
Kartonfabrik
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
competent,
highly
skilled
and
experienced
research
specialists
who
identify
target
candidates
and
engage
their
interest
in
the
opportunity
you
offer.
Unsere
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Führungskräfteberater
identifizieren
mögliche
Kandidaten
und
wecken
das
Interesse
an
der
von
Ihnen
angebotenen
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
ambition
is
to
create
a
safety
light
designed
to
allow
outdoorsy
people
the
freedom
to
engage
in
their
interest,
while
being
safe.
Das
Ziel
ist
es,
ein
Sicherheitslicht
zu
entwickeln,
das
aktiven
Outdoortypen
die
Freiheit
gibt,
ihren
Interessen
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
Nowhere
Nowhen
Story:
invoked
Putting
too
little
exposition
into
the
story's
beginning,
so
that
the
story,
while
physically
readable,
seems
to
take
place
in
a
vacuum
and
fails
to
engage
any
readerly
interest.
Nirgendwo-Nirgendwann-Geschichte:
Zuwenig
Exposition
am
Anfang
einer
Geschichte,
so
dass
die
Story
zwar
lesbar
ist,
aber
in
einem
Vakuum
stattzufinden
scheint,
und
kein
Interesse
beim
Leser
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
At
most,
you
can
aim
towards
capturing
your
readers
attention
long
enough
for
them
to
send
you
a
message,
but
to
do
that
you
must
engage
their
interest.
Maximal,
Sie
können
Ihre
Leser
Aufmerksamkeit
auf
die
Erfassung
lange
genug
streben
sie
Ihnen
eine
Nachricht
senden,
aber
zu
tun,
dass
Sie
ihr
Interesse
engagieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
only
problem
with
article
writing
jobs
for
moms
is
that,
in
the
process
of
writing
articles,
it
is
crucial
to
engage
your
reader's
interest.
Das
einzige
Problem
mit
Artikel
schriftlich
Arbeitsplätze
für
Mütter
ist,
dass
in
den
Prozess
des
Schreibens
Artikel,
es
von
entscheidender
Bedeutung,
um
Ihre
Leser
Interesse
eingreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
use
the
CeDAMar
facilities
like
the
exchange
program
to
engage
interest
in
the
analysis
of
barcode
data
generated
by
taxonomists
working
with
CeDAMar
material,
and
also
to
develop
and
disseminate
the
most
effective
analytical
procedures
and
display
tools
for
barcode
data
gained
from
deep-sea
Isopoda.
Wir
möchten
CeDAMar-Angebote,
wie
z.B.
die
Austausche,
dazu
nutzen,
das
Interesse
an
der
Auswertung
von
Barcode-Daten
anregen,
diedie
Taxonomen
aus
CeDAMar-Material
erstellt
haben.
Wir
möchten
auch
effektive
Analysemethoden
entwickeln
und
verbreiten
und
Werkzeuge
vorstellen,
die
beim
Codieren
von
Tiefsee-Isopodenangewendet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Still
looking
for
a
job
that
will
fully
engage
your
interest?If
so,
you're
like
millions
of
others
who
face
each
working
week
more
with
resignation
than
excitement.
Noch
auf
der
Suche
nach
einem
Job,
der
sich
voll
und
ganz
Ihr
Interesse
geweckt?
Wenn
ja,
wie
Sie
Millionen
der
andere,
die
mit
jeder
Woche
mehr
arbeiten
als
mit
Rücktritt
Aufregung.
ParaCrawl v7.1
As
a
buyer,
the
key
to
a
potentially
effective
negotiation
is
to
offer
a
price
(if
you
believe
the
property
is
worth
it,
based
on
your
research
and
agent’s
guidance)
which
will
sound
out
the
seller
as
to
his
bottom
price
but
which,
at
the
same
time,
will
engage
his
interest
and
not
be
so
low
as
to
annoy
him.
Für
den
Käufer
ist
es
für
eine
erfolgreiche
Verhandlung
wichtig,
ein
Angebot
abzugeben
(das
seinen
tatsächlichen
Wertvorstellungen
entspricht
und
auf
ernsthaften
Nachforschungen
und
Beratung
durch
den
Makler
beruht),
das
darauf
hinzielt,
den
vom
Verkäufer
geduldeten
Mindestpreis
herauszufinden,
aber
gleichzeitig
sein
Interesse
weckt.
Daher
darf
es
nicht
so
niedrig
angesetzt
sein,
dass
der
Verkäufer
gleich
abwinkt.
ParaCrawl v7.1