Translation of "Energy saving projects" in German
More
than
100
energy
saving
projects
have
already
been
initiated
with
customers.
Mehr
als
100
Projekte
wurden
bereits
mit
Kunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
Hessen
incentive
schemes
for
energy
saving
projects
were
introduced
in
numerous
schools
boards.
In
Hessen
sind
von
zahlreichen
Schulträgern
Anreizmodelle
für
Energiesparprojekte
in
Schulen
eingeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
Do
energy-saving
projects
with
your
kids.
Haben
Energiesparprojekte
mit
Ihren
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Energy
Project
Manager,
Andy
Dobbs,
is
responsible
for
energy
saving
projects
related
to
all
HVAC
installations
in
the
terminals.
Projektmanager
Andy
Dobbs
ist
für
Energiesparprojekte
im
Zusammenhang
mit
sämtlichen
Lüftungsanlagen
in
den
Terminals
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Andras
activity
is
focused
on
comprehensive
rehabilitation
work
on
buildings
More...
and
energy
saving
projects
based
on
thermal
insulation
systems.
Andras
Tätigkeit
liegt
auf
umfassenden
Sanierungsarbeiten
an
Gebäuden
und
energiesparende
Mehr...
Projekte
auf
Wärmedämmverbundsysteme
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Rejection
may
eventually
cause
not
only
a
shortage
of
money
for
energy-saving
projects,
but
also
a
lack
of
funds
to
ensure
reliable
supplies
of
gas
to
our
homes.
Eine
Ablehnung
könnte
schließlich
nicht
nur
einen
Mangel
an
Geld
für
energiesparende
Projekte,
sondern
auch
einen
Fehlen
von
Mitteln
zur
Sicherung
einer
zuverlässigen
Erdgasversorgung
unserer
Wohnungen
verursachen.
Europarl v8
The
case
originally
concerned
two
energy
saving
projects
supported
by
the
Region
Lazio,
a
district
heating
project
and
a
windpower
plant.
Die
Beihilfe
betraf
ursprünglich
zwei
Projekte
für
die
Energieeinsparung:
ein
Fernwärmeprojekt
und
ein
Windkraftwerk,
die
beide
von
der
Region
Latium
finanziert
wurden.
DGT v2019
The
expected
energy
saving
from
these
projects
will
significantly
benefit
the
environment.
Die
voraussichtlichen
Energieeinsparungen
aufgrund
der
Realisierung
dieser
Projekte
werden
sich
in
erheblichem
Maße
positiv
auf
die
Umwelt
auswirken.
TildeMODEL v2018
On
the
energy-saving
front,
eligible
projects
include
the
use
of
renewable
alternative
sources
of
energy
and
investment
schemes
geared
to
the
rational
use
of
energy
at
the
extraction,
processing,
distribution
and
consumption
stages,
as
well
as
the
production
and
installation
of
the
necessary
equipment.
Auf
dem
Gebiet
der
Energieeinsparung
können
Vorhaben
finanziert
werden,
die
die
Nutzung
alternativer
erneuerbarer
Energiequellen
oder
eine
rationelle
Energienutzung
bei
der
Gewinnung,
der
Verarbeitung,
dem
Transport,
der
Verteilung
und
dem
Endverbrauch
ermöglichen
sowie
die
Herstellung
und
Installation
diesbezüglicher
Anlagen
betreffen.
EUbookshop v2
In
France
the
EIB
lent
FF
150
million
for
energy-saving
projects
to
be
carried
out
by
local
authorities
with
support
from
the
Caisse
d'aide
à
l'équipement
des
collectivités
locales
(CAECL).
In
Frankreich
hat
die
EIB
150
Millionen
FF
für
Energieeinsparungen
der
Ge
bietskörperschaften
bereitgestellt,
und
zwar
in
Zusammenarbeit
mit
der
CAECL
(Caisse
d'Aide
à
l'Equipement
des
Collectivités
Locales).
EUbookshop v2
More
than
21
million
ECU
have
also
been
lent
to
finance
small
industrial
energy-saving
projects
in
Ireland
and
in
central
and
northern
Italy.
Außerdem
wurden
über
21
Millionen
ECU
für
die
Finanzierung
kleiner
Industrievorhaben
zur
Energieeinsparung
in
Irland
und
in
Italien
bereitgestellt.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Bank
has
contributed
towards
financing
a
wide
range
of
energy-saving
projects
involving
rationalisation
of
energy
generation
and
industrial
production
processes,
optimum
operation
of
power,
gas
and
heating
networks,
harnessing
of
renew
Im
übrigen
hat
die
EIB
Darlehen
für
ein
breites
Spektrum
von
Investitionen
zur
Energieeinsparung
bereitgestellt:
mitfinanziert
wurden
Vorhaben
zur
Rationalisierung
der
Energieproduktion
bzw.
zur
Reduzierung
des
Energieverbrauchs,
die
Optimierung
von
Netzen
zum
Transport
von
Strom,
Gas
und
Fernwärme,
die
Erschließung
erneuerbarer
Energiequellen
(Erdwärme,
EUbookshop v2
Financial
institutions
could
be
encouraged
to
support
energy-saving
investment
projects
and
to
tailor
energy
efficiency
packages
for
SMEs.
Die
HRG
empfiehlt,
dass
die
Kommission
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
in
Betracht
ziehen
sollte,
um
ein
Finanzierungsprogramm
aufzulegen,
das
neue
Projekte
unterstützen
würde,
bei
denen
Risiken
und
Einnahmen
gleichermaßen
geteilt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
a
global
loan
was
concluded
with
a
group
of
financial
institutions
selected
to
fund
productive-sector
enterprise,
environmental
protection
and
energy-saving
projects
or
infrastructure
schemes
undertaken
by
public
and
private-sector
concerns.
Zum
anderen
wurde
ein
Globaldarlehen
mit
einer
Gruppe
ausgewählter
Finanzinstitute
abgeschlossen,
das
für
die
Finanzierung
von
Unternehmen
in
der
Produktionswirtschaft,
von
Investitionen
zum
Umweltschutz
und
zur
Energieeinsparung
bzw.
von
Infrastrukturvorhaben
von
Unternehmen
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
bestimmt
ist.
EUbookshop v2
Investment
which
is
entered
into
for
reasons
which
are
not
primarily
environmental,
such
as
energy
saving
projects,
can
also
have
strongly
beneficial
environmental
effects.
Investitionsvorhaben,
die
wie
z.B.
Projekte
zur
Energieeinsparung
nicht
in
erster
Linie
aus
Umweltschutzgründen
durchgeführt
werden,
können
jedoch
ebenfalls
erhebliche
positive
Umweltauswirkungen
haben.
EUbookshop v2