Translation of "Energy savings" in German
I
imagine
that
it
is
in
order
to
make
energy
savings.
Ich
denke,
das
ist
in
Ordnung,
um
Energie
zu
sparen.
Europarl v8
In
the
fight
against
climate
change,
Europe's
priorities
are
energy
savings
and
renewable
energies.
Im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
sind
die
Prioritäten
Europas
Energieeinsparungen
und
erneuerbare
Energien.
Europarl v8
If
energy
savings
are
disregarded,
will
our
energy
demand
actually
increase,
I
ask
myself.
Haben
wir
überhaupt
ohne
Energieeffizienz
einen
steigenden
Energiebedarf,
frage
ich.
Europarl v8
The
report
contains
far
too
few
initiatives
directed
at
energy
savings
and
renewable
energy
sources.
Der
Bericht
enthält
viel
zu
wenig
Maßnahmen
zur
Energieeinsparung
und
für
erneuerbare
Energiequellen.
Europarl v8
We
should
instead
go
down
the
road
of
energy
savings
and
renewable
energy.
Stattdessen
sollten
wir
den
Weg
der
Energieeinsparungen
und
der
erneuerbaren
Energie
einschlagen.
Europarl v8
Indeed,
many
Member
States
have,
for
the
first
time,
prepared
comprehensive
plans
of
action
on
energy
savings.
So
haben
viele
Mitgliedstaaten
zum
ersten
Mal
umfassende
Aktionspläne
für
Energieeinsparungen
ausgearbeitet.
Europarl v8
The
construction
sector
offers
great
potential
for
energy
savings.
Der
Gebäudesektor
bietet
ein
großes
Potenzial
für
Energieeinsparungen.
Europarl v8
Higher
investment
costs
must
be
funded
on
the
basis
of
energy
efficiency
and
energy
savings.
Höhere
Investitionskosten
müssen
sich
mit
Energieeffizienz
und
Energieeinsparung
finanzieren.
Europarl v8
The
importance
of
improved
energy
savings
is
undeniable.
Die
Bedeutung
verbesserter
Energieeinsparungen
ist
nicht
zu
verleugnen.
Europarl v8
This
is
why
we
strongly
advocate
energy
savings
and
the
further
stimulation
of
alternative
energy
sources.
Deshalb
treten
wir
nachdrücklich
für
Energieeinsparung
und
die
intensivere
Förderung
regenerativer
Energiequellen
ein.
Europarl v8
The
Commission
will
provide
harmonised
reference
values
for
calculating
the
energy
savings.
Für
die
Berechnung
der
Energieeinsparung
wird
die
Kommission
harmonisierte
Referenzwerte
vorlegen.
Europarl v8
National
instruments
and
financial
support
should
focus
on
primary
energy
savings.
Die
nationalen
Förderungen
und
Instrumente
sollen
sich
an
der
primären
Energieeinsparung
orientieren.
Europarl v8
Just
one
percent
of
the
funds
has
been
allocated
to
renewable
energy
and
energy
savings.
Für
erneuerbare
Energiequellen
und
Energieeinsparungen
wird
lediglich
ein
Prozent
der
Mittel
vorgesehen.
Europarl v8
It
is
not
true
that
an
efficiency
of
80%
will
guarantee
substantial
energy
savings
is
disputable.
Es
stimmt
nicht,
dass
ein
Wirkungsgrad
von
80
%
substanzielle
Energieeinsparungen
garantiert.
Europarl v8
Energy
savings
and
better
energy
efficiency
are
priorities.
Prioritäten
sind
dabei
Energieeinsparungen
und
bessere
Energieeffizienz.
Europarl v8
Energy
efficiency
and
savings
and
our
most
important
criticisms
are
far
too
weak.
Energieeffizienz
und
Energieeinsparungen
sowie
unsere
wichtigsten
Kritiken
sind
weitaus
zu
schwach.
Europarl v8
This
would
have
led
to
massive
energy
savings.
Dies
hätte
zu
massiven
Energieeinsparungen
geführt.
Europarl v8
Integrative
design
can
also
increase
energy
savings
in
industry.
Integratives
Design
kann
auch
Energieeinsparungen
in
der
Industrie
erhöhen.
TED2020 v1
The
potential
energy
savings
is
very,
very
significant.
Die
Potential
für
Energieeinsparung
ist
sehr,
sehr
bedeutend.
TED2020 v1