Translation of "Energy labeling" in German
The
combined
effect
of
energy
labeling
set
out
in
this
Regulation
and
of
Regulation
implementing
Directive
2009/125/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
air
conditioners
[3]
is
expected
to
result
in
annual
electricity
savings
of
11
TWh
by
2020,
compared
to
the
situation
if
no
measures
are
taken.
Die
Kennzeichnung
von
Geräten
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
gemäß
dieser
Verordnung
wird
in
Verbindung
mit
der
Verordnung
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/125/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Luftkonditionierern
[3]
bis
2020
voraussichtlich
jährliche
Einsparungen
beim
Stromverbrauch
in
Höhe
von
11
TWh
gegenüber
dem
Szenario
ohne
Maßnahmen
bewirken.
DGT v2019
During
the
meeting
of
the
Consultation
Forum
March
26th
the
European
Commission
presents
its
schedule
for
the
development
of
regulations
on
ecodesign
and
energy
labeling.
Im
Rahmen
der
Anhörung
des
Konsultationsforums
am
26.
März
2010
stellte
die
EU-Kommission
den
von
ihr
anvisierten
Zeitplan
für
die
Umsetzungsprozesse
der
Ökodesign-Richtlinie
sowie
der
Energieverbrauchskennzeichnung
vor.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
have
adopted
Environmental
Protection
Agency
(EPA)'s
ENERGY
STAR,
a
voluntary
energy-efficiency
labeling
program,
to
reduce
energy
use
and
carbon
emissions.
Einige
Länder
haben
den
ENERGY
STAR
der
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
eingeführt,
ein
freiwilliges
Programm
zum
Ausweisen
von
Energieeffizienz,
mit
dem
der
Energieverbrauch
und
der
Kohlenstoffausstoß
reduziert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
regulation
draft
(COM
2009/348)
on
the
energy-performance
labeling
of
tires
was
also
adopted
by
the
Parliament
in
April,
addressing
fuel
efficiency
and
CO2
emission
issues
in
particular.
Im
April
hat
das
Europaparlament
außerdem
einen
geänderten
Vorschlag
(KOM
2009/348)
über
die
energiespezifische
Kennzeichnung
von
Reifen
verabschiedet,
der
sich
insbesondere
mit
der
Kraftstoffeffizienz
und
dem
CO2-Ausstoß
befasst.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
obtain
energy
efficiency
labeling
for
your
electrical
home
products
to
be
sold
Saudi
Arabia.
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen,
das
Prüfzeichen
zur
Energieeffizienz
für
Ihre
elektrischen
Haushaltsprodukte
für
den
Verkauf
in
Saudi-Arabien
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
It
argued,
the
information
on
the
CO2
levels
are
at
least
according
to
the
version
dispensable
turned-sen,
in
which
the
plant
4
(to
§
5)
Section
I,
paragraph
3
the
car
energy
consumption
labeling
regulation
to
30.
November
2011
gegolten
habe.
Sie
hat
geltend
gemacht,
die
Angaben
zu
den
CO2-Werten
seien
zumindest
nach
der
Fassung
entbehrlich
gewe-sen,
in
der
die
Anlage
4
(zu
§
5)
Abschnitt
I
Nummer
3
der
Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung
bis
zum
30.
November
2011
gegolten
habe.
ParaCrawl v7.1
A
new
regulation
on
energy
efficiency
labeling
entered
into
force
on
August
1st
which
states
that
no
other
labels
may
mimic
the
design
of
the
official
EU...
Am
1.
August
trat
eine
neue
Verordnung
zur
Kennzeichnung
der
Energieeffizienz
in
Kraft,
die
besagt,
dass
keine
sonstigen
Labels
das
Design
des
offiziellen...
CCAligned v1
In
total,
the
Commission
expects
for
2010
the
publication
of
four
additional
regulations
on
ecodesign
(dishwasher,
washing
machines,
fans
and
water
heaters)
and
of
four
to
five
regulations
on
energy
labeling
(televisions,
household
refrigeration
appliances,
dishwasher,
washing
machines,
and
probably
water
heaters).
Gemäß
der
Planung
ist
2010
mit
der
Veröffentlichung
von
vier
weiteren
Verordnungen
der
Ökodesign-Richtlinie
(Geschirrspüler,
Waschmaschinen,
Ventilatoren
und
Warmwasserbereiter)
und
vier
bis
fünf
Verordnungen
zur
Energieverbrauchskennzeichnung
(Fernseher,
Haushaltskühlgeräte,
Geschirrspüler,
Waschmaschinen
und
möglicherweise
Warmwasserbereiter)
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
It
argued,
the
information
on
the
CO2
levels
are
at
least
according
to
the
version
dispensable
turned-sen,
in
which
the
plant
4
(to
§
5)
Section
I,
paragraph
3
the
car
energy
consumption
labeling
regulation
to
30.
November
2011
was
in
force.
Sie
hat
geltend
gemacht,
die
Angaben
zu
den
CO2-Werten
seien
zumindest
nach
der
Fassung
entbehrlich
gewe-sen,
in
der
die
Anlage
4
(zu
§
5)
Abschnitt
I
Nummer
3
der
Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung
bis
zum
30.
November
2011
gegolten
habe.
ParaCrawl v7.1
The
European
Directive
on
energy
labeling
(Regulations
(EU)
2017/1369)
establishing
a
framework
that
applies
to
energy-related
products
placed
on
the
market
or
put
into
service.
Die
europäische
Richtlinie
zur
Energieverbrauchskennzeichnung
(Verordnungen
(EU)
2017/1369)
Schaffung
eines
Rahmens,
der
auf
oder
in
Betrieb
genommen
auf
den
Markt
gebracht
energieverbrauchsrelevante
Produkte
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
car
energy
labeling
regulation
with
regard
to
the
informa-tion
obligations
on
carbon
emissions
are
indeed
market
conduct
rules
within
the
meaning
of
§
4
No..
11
UWG,
the
breach
of
which
would
affect
the
interest
of
consumers
also
felt.
Die
Bestimmungen
der
Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung
hinsichtlich
der
Informati-onspflichten
über
den
Kohlendioxidausstoß
seien
zwar
Marktverhaltensregelungen
im
Sinne
von
§
4
Nr.
11
UWG,
deren
Verletzung
die
Interessen
der
Verbraucher
auch
spürbar
beeinträchtige.
ParaCrawl v7.1
Energy
Efficiency
Labeling
Korea
We
help
you
obtain
energy
efficiency
labeling
for
your
electrical
appliances
intended
for
sale
in
Korea.
Energieeffizienzlabel
Korea
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
Energieeffizienzlabel
für
Ihre
Elektroprodukte
zu
erlangen,
die
Sie
in
Korea
vermarkten
möchten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
applicant,
the
defendant
with
the
Advertising
in
the
magazine
“falstaff”
03/11
their
are
acted
contrary
from
the
car
energy
consumption
labeling
regulation
resulting
obligation,
ensure
as
a
manufacturer
of
new
current
passenger-gen,
dass
in
Werbeschriften
für
diese
Fahrzeuge
deren
CO2-Emissionswerte
angegeben
werden.
Nach
Ansicht
der
Klägerin
hat
die
Beklagte
mit
der
Werbung
in
der
Zeitschrift
“falstaff”
03/11
ihrer
sich
aus
der
Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung
ergebenden
Verpflichtung
zuwidergehandelt,
als
Hersteller
neuer
Personenkraftwa-gen
sicherzustellen,
dass
in
Werbeschriften
für
diese
Fahrzeuge
deren
CO2-Emissionswerte
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1