Translation of "Energy dispersive x-ray" in German
The
phases
which
are
present
can
be
identified
by
analyzing
the
composition
using
energy-dispersive
X-ray
analysis.
Die
vorliegenden
Phasen
können
durch
Analyse
der
Zusammensetzung
mittels
energiedispersiver
Röntgenanalyse
identifiziert
werden.
EuroPat v2
The
atomic
ratio
was
determined
by
means
of
EDXS
(energy
dispersive
X-ray
spectroscopy).
Das
Atomverhältnis
wurde
mittels
EDXS
(Energy
Dispersive
X-Ray
Spectroscopy)
bestimmt.
EuroPat v2
Advantageously,
this
qualitative
analysis
is
performed
by
means
of
an
EDX
method
(energy-dispersive
X-ray
analysis).
Vorteilhafterweise
erfolgt
diese
qualitative
Analyse
mit
Hilfe
eines
EDX-Verfahrens
(energiedispersive
Röntgenanalyse).
EuroPat v2
The
energy-dispersive
X-ray
analysis
was
performed
by
an
EDAX
system.
Die
energiedispersive
Röntgenanalyse
wurde
mit
einem
System
der
Firma
EDAX
durchgeführt).
EuroPat v2
Energy-dispersive
x-ray
analysis
confirmed
the
presence
of
calcium
phosphate.
Die
Röntgenmikroanalyse
bestätigte
das
Vorhandensein
von
Calciumphosphat.
ParaCrawl v7.1
The
X-ray
spectrum
emitted
by
the
sample
being
examined
is
measured
by
means
of
an
energy-dispersive
X-ray
spectrometer.
Das
von
der
zu
untersuchenden
Probe
emittierte
Röntgenstrahlungsspektrum
wird
mittels
eines
energiedispersiven
Röntgenspektrometers
gemessen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
layer
thickness
was
measured,
and
the
elemental
composition
was
determined
using
an
EDX
analysis
(energy-dispersive
X-ray
spectroscopy).
Anschließend
wurde
die
Schichtdicke
gemessen
und
die
Elementzusammensetzung
mit
einer
EDX-Analyse
(Energiedispersive
Röntgenspektroskopie)
ermittelt.
EuroPat v2
This
proportion
is
easily
measurable,
for
example,
by
energy-dispersive
x-ray
spectroscopy
(EDX)
on
the
scanning
electron
microscope.
Dieser
Anteil
ist
leicht
durch
beispielsweise
Energiedispersive
Röntgenspektroskopie
(EDX)
am
Rasterelektronenmikroskop
messbar.
EuroPat v2
Transmission
Electron
Microscopy
(Philips
CM
200
FEG-UT
with
energy
dispersive
X-ray
spectroscopy)
is
applied
to
study
the
microstructure.
Transmissionselektronenmikroskopie
(Philips
CM
200
FEG-UT
mit
energiedispersiver
Röntgenspektroskopie)
dient
zur
mikrostrukturellen
Analyse.
ParaCrawl v7.1
By
drawing
them
onto
a
membrane
filter,
the
dust
samples
may
be
rendered
into
a
form
in
which
they
may
be
fed
directly
to
an
energy
dispersive
X-ray
fluorescence
analysis
(EDX).
Die
Staubproben
können
auch
durch
Aufsaugen
auf
Membranfilter
in
eine
Form
gebracht
werden,
in
der
sie
unmittelbar
einer
energiedispersiven
Röntgenfluoreszenz-Analyse
(EDX)
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2
This
distribution
can
be
demonstrated
by
scanning
electron
microscope
examinations
in
conjunction
with
an
energy-dispersive
X-ray
analysis
(SEM/EDX
examination).
Diese
Verteilung
kann
durch
rasterelektronenmikroskopische
Untersuchungen,
verbunden
mit
einer
energiedispersiven
Röntgenanalyse
(REM/EDX-Untersuchung)
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
After
an
operating
time
of
500
hours,
the
compositions
I
employed
in
each
case
were
again
subjected
to
energy
dispersive
X-ray
analysis.
Nach
einer
Betriebszeit
von
500
h
wurden
die
jeweils
eingesetzten
Massen
I
nochmals
einer
energiedispersiven
Röntgenanalyse
unterworfen.
EuroPat v2
Additional
information
relating
to
the
surface
composition
can
be
determined
by
energy-dispersive
X-ray
analysis
(TEM-EDX
analysis)
of
individual
primary
particles.
Zusätzliche
Information
über
die
Oberflächenzusammensetzung
kann
durch
energiedispersive
Röntgenstrahlung
(TEM-EDX-Analyse)
von
einzelnen
Primärpartikeln
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Energy-dispersive
X-ray
microanalysis
(EDX)
confirms
that
silicon,
phosphorus,
calcium,
aluminium,
oxygen
and
sodium
are
incorporated
in
these
quantities.
Die
energiedispersive
Röntgenmikroanalyse
(EDX)
belegt
den
Einbau
von
Silicium,
Phosphor,
Calcium,
Auliminium,
Sauerstoff
und
Natrium
in
diesen
Mengen.
EuroPat v2
At
the
points
designated
A,
B
and
C,
the
composition
of
the
material
was
determined
by
means
of
energy-dispersive
X-ray
analysis.
An
den
mit
A,
B
und
C
bezeichneten
Punkten
wurde
die
Zusammensetzung
des
Materials
mit
Hilfe
der
energiedispersiven
Röntgenanalyse
ermittelt.
EuroPat v2
At
points
A
to
D,
the
composition
of
the
material
was
determined
by
means
of
energy-dispersive
X-ray
analysis.
Die
Zusammensetzung
des
Materials
wurde
an
den
Punkten
A
bis
D
mit
Hilfe
der
energiedispersiven
Röntgenanalyse
bestimmt.
EuroPat v2
That
is
plausible
inasmuch
as
it
can
be
shown
by
different
surface-sensitive
methods,
such
as
energy-dispersive
X-ray
technique
(EDX),
Auger
electron
spectroscopy,
electron
spectroscopy
for
chemical
analysis
(ESCA)
and
secondary
ion
mass
spectroscopy
(SIMS),
that
only
with
this
sequence
of
layers
is
a
particularly
large
amount
of
active
substances
taken
up
on
the
surface
of
the
base.
Das
ist
insofern
plausibel,
als
sich
mit
verschiedenen
oberflächensensitiven
Methoden,
wie
Energy
dispersive
X-ray
(EDX),
Auger-Elektronen-Spektroskopie,
Electron
spectroscopy
for
chemical
analysis
(ESCA)
und
Secondary
ion
mass
spectroscopy
(SIMS),
nachweisen
läßt,
daß
nur
bei
dieser
Reihenfolge
der
Schichten
eine
besonders
große
Menge
der
Wirkstoffe
auf
die
Oberfläche
des
Trägers
aufzieht.
EuroPat v2
The
incorporation
of
the
sodium
ion
in
the
space-filling
crystal
lattice
of
the
garnets
can
be
demonstrated
by
the
energy-dispersive
X-ray
microanalysis
(EDX)
of
corresponding
garnet
crystals,
because
the
K-alpha
line
typical
of
the
sodium
ion
occurs
at
1.04
KeV
in
the
analysis
of
the
crystals.
Der
Einbau
des
Natrium-Ions
in
das
raumerfüllende
Kristallgitter
der
Granate
kann
durch
die
energiedispersive
Röntgenmikroanalyse
von
entsprechenden
Granatkristallen
(EDX)
belegt
werden,
da
bei
der
Untersuchung
der
Kristalle
die
für
das
Natrium-Ion
typische
K-alpha-Linie
bei
1,04
KeV
auftritt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
these
compositions,
and
to
the
use
thereof
(the
experimental
determination
of
the
maximum
diameter
is
carried
out,
for
example,
by
energy
dispersive
X-ray
analysis
(EDXS),
for
example
using
a
JEOL
JCXA/733
electron
beam
microprobe).
Außerdem
betrifft
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Massen
sowie
deren
Verwendung
(die
experimentelle
Ermittlung
der
Größtdurchmesser
gestattet
z.B.
die
Methode
der
energiedispersiven
Röntgenanalyse
(EDXS),
z.B.
an
einer
Elektronenstrahl-Mikrosonde
JEOL
JCXA/733).
EuroPat v2
The
active
material
studied
with
high-resolution
transmission
electron
microscopy
(HRTEM)
and
energy-dispersive
X-ray
spectroscopy
(EDX).
Das
aktive
Material,
untersucht
mit
hochauflösender
Transmissionselektronenmikroskopie
(HRTEM)
und
energiedispersiver
Röntgenspektroskopie
(EDX).
ParaCrawl v7.1